Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1990 видеоигра Жанр = Действие = Режимы = Однопользовательские платформы = NES Грязный Гарри - видеоигра 1990 года, основанная на франшизе фильмов Грязный Гарри с участием Клинта Иствуда. Игра была разработана канадской студией Gray Matter и выпущена исключительно для Nintendo Entertainment System (NES).
1990 video game
| genre = Action
| modes = Single player
| platforms = NES
Dirty Harry is a 1990 video game based on the Dirty Harry film franchise starring Clint Eastwood. It was developed by Canadian studio Gray Matter and released exclusively for the Nintendo Entertainment System (NES).
История
Инспектор "Грязный" Гарри Каллахан - детектив из отдела убийств Сан-Франциско, известный своей решимостью раскрывать дела, даже если это означает нарушение полицейского протокола и гражданских свобод. Могущественный наркобарон, известный как "Анаконда", создал процветающую операцию по контрабанде наркотиков, объединив все наркобанды Сан-Франциско под своим руководством. Полиция не может остановить поток наркотиков или последующую резню, вызванную наркодилерами и наркопотребителями, поэтому Каллахен решает разобраться со всеми людьми Анаконда сам, прежде чем столкнуться с наркобароном в его секретном укрытии на Алькатрас.
Inspector "Dirty" Harry Callahan is a San Francisco homicide detective known for his determination to crack cases, even if it means violating police protocol and civil liberties. A powerful drug lord known as "The Anaconda" has created a burgeoning drug smuggling operation by uniting all of San Francisco's drug gangs under his leadership. With the police unable to stop either the flow of drugs or the ensuing carnage caused by drug dealers and users, Callahan sets out to deal with all of the Anaconda's men himself, before facing down the drug lord at his secret hideout on Alcatraz.
Геймплей
Игра представляет собой боковую прокрутку, в которой игроки должны направлять Грязного Гарри по всему Сан-Франциско. Он носит синий костюм, хотя его можно поменять на белый. Он владеет своей фирменной Smith & Wesson Model 29, и игроки имеют возможность вытащить оружие, не стреляя. Smith & Wesson Model 29 также демонстрирует эффект отката при выстреле. Другие виды оружия включают ракеты LAW, гарпуны и взрывоопасные дистанционно управляемые автомобили. Когда Гарри получает травму, его здоровье может быть восстановлено, если он съест хот-доги. В игре есть комната, в которой, если Гарри войдет, он не сможет покинуть ее, так как выход заменен словами "Ха, ха, ха". Единственный способ вырваться из комнаты - перезагрузиться.
The game is a side scroller in which players must guide Dirty Harry throughout San Francisco. He wears a blue suit, although it can be exchanged for a white suit. He wields his signature Smith & Wesson Model 29, and players have the ability to draw the weapon without actually firing it. The Smith & Wesson Model 29 also exhibits a recoil effect when fired. Other weapons consist of LAWs rockets, harpoon guns, and explosive remote controlled cars. When injured, Harry's health can be restored by eating hot dogs. The game has a room where if Harry enters it, he will be unable to leave it, as the exit is replaced with the words, "Ha, ha, ha". The only way to escape the room is to reset.
Музыка
Музыку в "Грязном Гарри" сочинили Стивен Сэмлер и Эллиот Делман. Музыка была написана с использованием Digital Performer для Macintosh. Композиторы были отмечены не только в игре и в руководстве по эксплуатации, но и на обороте коробки игры, единственной игре NES, которая сделала это.
The music in Dirty Harry was composed by Steven Samler and Elliot Delman. The music was composed using Digital Performer for the Macintosh. Not only were the composers given credit in the game and the instruction manual, but also the back of the game's box, the only NES game to do so.
Ссылки на фильмы
Игра включает в себя несколько ссылок на серию фильмов. Игра использует цифровую речь, чтобы произнести две знаменитые фразы Гарри: "Вперед, сделай мой день" и "Чувствую ли я себя счастливым? Ну, так ты, мудак?". Пароль для бесконечных жизней (CLYDE) - ссылка на Клайда орангутана из Every Which Way but Loose, пароль для второго уровня - MISTY (ссылка на Play Misty for Me), оба фильма, не связанные с Грязным Гарри, в которых снимается Клинт Иствуд, а пароль для третьего уровня - BIRD (ссылка на Bird, биографический фильм о Чарли Паркере 1988 года, режиссёром которого является Иствуд, не имеющий никакого отношения к Грязному Гарри). Пароль, закодированный в игре, который не вызывает никаких изменений в игровом процессе, "GUNNY", относится к персонажу Иствуда в Heartbreak Ridge снова, не фильме о Грязном Гарри.
The game incorporates several references to the film series. The game uses digitized speech to deliver both of Harry's famous lines: "Go ahead, make my day" and "Do I feel lucky? Well, do ya, punk?". The password for infinite lives (CLYDE) is a reference to Clyde the Orangutan from Every Which Way but Loose, the password for level two is MISTY (a reference to Play Misty for Me), both non Dirty Harry films starring Clint Eastwood, and the password for level three is BIRD (a reference to Bird, the 1988 Charlie Parker biopic Eastwood directed without any relation to Dirty Harry). A password coded into the game that does not trigger any change in gameplay, "GUNNY", refers to Eastwood's character in Heartbreak Ridge – again, a non Dirty Harry film.