Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Венера-Бей - широкий залив и город на этом заливе на восточном побережье Виктории, Австралия. В бухте Венера проживало 944 человека.) Город Венера-Бей расположен на узком полуострове, расположенном в 180 км к юго-востоку от Мельбурна. Первоначально город назывался Эвергрин, но название города произошло от водоема на его западном берегу. На восточной стороне полуострова находится залив Андерсон, названный в честь поселенца Сэмюэля Андерсона. Залив Венера стал популярным местом отдыха для жителей Мельбурна и находится недалеко от других популярных туристических мест Южного Гиппсланда, таких как остров Филипп и мыс Вильсона. Постоянное население составляет чуть менее 1000 человек, однако во время каникул оно может увеличиться до тысяч. Город разделен на три "поместья". В Первом поместье находится единственная торговая полоса в Венера-Бей, состоящая из универмага, аптеки, магазина серфинга / парикмахерской, кафе, магазинов с вывозом, агентов по недвижимости, караван-парка и ресторана. Три из пяти серфинг-пляжей в бухте Венус (No. Пляжи No 1, 2 и 3 находятся в Первом поместье, а клуб Venus Bay Surf Livesaving Club расположен в No. 1 Пляж. Это единственный патрулируемый пляж, хотя в течение оживленного летнего периода серфинг-патрули регулярно проходят по пляжам вверх и вниз, чуть дальше No. Пятый пляж. Общественный центр Venus Bay также расположен в Первом поместье и проводит различные программы и мероприятия, а также является домом для Общественного магазина по переработке. Кроме того, в Общественном центре проводится программа летних каникул для детей и организуется автобусный рейс "Летний пляж". Второй дом - дом Нос. 4 и 5 пляжей, а также популярный рыболовный причал на заливе Андерсон. На краю второго участка находится высокая смотровая площадка, которая позволяет посетителям смотреть на Андерсон-Байт и увидеть многочисленных кенгуру, которые называют тихие восточные берега домом. Третье Сословие - это малонаселенный и слабо развитый район, ведущий к кончику полуострова (Пойнт Смит). В этом поместье есть заповедник Дойл'с Роуд и заповедник Пойнт Смайт, где есть много бродячих дорожек, которые ведут к уединенным пляжам на обоих берегах полуострова и к кончику у устья залива Андерсон. Тур де Тарвин проводится каждую Пасху и является совместной инициативой Венус-Бей / Тарвин-Ловер. Хотя это велопробег, все, включая пешеходов, призываются к участию. В последние годы жители залива Венера и близлежащего Тарвина Лоуэр (5 км ближе к Мельбурну) боролись с застройщиками, стремящимися осушить экологические водно-болотные угодья и создать пристань для яхт и курорты. Сегодня борьба, похоже, идет в пользу местных жителей. В 2017 году местные жители из залива Венус выразили недовольство чрезмерным вывозом моллюсков пипи туристами из Мельбурна. В этом районе были сообщения о некоторых случаях вандализма. Однако местные жители настаивали, что гнев не был вызван расовой дискриминацией, а был ошибочной попыткой сохранить экологический баланс региона, нападая на собирателей пипи, а не добиваясь изменения регулирования со стороны соответствующих органов.
Venus Bay is a wide bay and a township on that bay on the east coast of Victoria, Australia. At the Venus Bay had a population of 944.) The town of Venus Bay is situated on a narrow peninsula of land located 180 km south east of Melbourne. Originally named Evergreen the town takes its name from the body of water on its western shore. On the eastern side of the peninsula is Anderson's Inlet, named after the settler Samuel Anderson. Venus Bay has become a popular holiday retreat for people from Melbourne and is close to other popular South Gippsland tourist spots such as Phillip Island and Wilsons Promontory. The permanent population hovers just below 1,000, however this can swell into the thousands during holiday periods. The town is split into three 'estates'. The First Estate is home to the only shopping strip in Venus Bay, consisting of a general store, pharmacy, surf shop / hair dresser, cafe, take away shops, real estate agents, caravan park and a restaurant. Three of Venus Bay's five surf beaches (Nos. 1, 2 and 3 beaches) are in the First Estate, with the Venus Bay Surf Livesaving Club located at the No. 1 Beach. This is the only patrolled beach, although during the busy summer period surf patrols regularly make their way up and down the beaches to just beyond No. 5 beach. The Venus Bay Community Centre is also located in the First Estate and runs a variety of programs and activities and is home to the Community Recycling Op Shop. In addition, the Community Centre runs a summer holiday program for kids and organises the Summer Beach Shuttle Bus. The Second Estate is home to Nos. 4 and 5 beaches as well as the popular fishing jetty on Anderson's Inlet. At the edge of the Second Estate is an elevated viewing platform that allows visitors to look out across Anderson's Inlet and view the many kangaroos that call the quiet eastern shores home. The Third Estate is a sparsely populated and underdeveloped area leading to the tip of the peninsula (Point Smythe). This estate has the Doyle's Road foreshore reserve and the Point Smythe reservation, home to many wandering tracks that lead to secluded beaches on both shores of the peninsula and to the tip at the mouth of Anderson's Inlet. The Tour de Tarwin is held every Easter and is a joint Venus Bay/Tarwin Lower initiative. Whilst it is a cycling event at heart, everyone including walkers are encouraged to participate. In recent years the residents of Venus Bay and nearby Tarwin Lower (5 km closer to Melbourne) have fought off developers seeking to drain the environmental wetlands and set up marina and resort developments. Today the fight appears to be strongly in the favour of the local residents. In 2017, the locals at Venus Bay stated their displeasure over excessive harvesting of the pipi shellfish by daytrippers who came from Melbourne. Some incidents of vandalism were reported from the area. However, the locals urged that the anger was not racially charged, but was a misguided attempt to safeguard the ecological balance of the region by attacking pipi collectors rather than seeking regulatory change from appropriate authorities.