Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Голландский певец и актер Рамзес Шаффи (29 августа 1933 года - 1 декабря 2009 года) - голландский французский певец и актер, который стал популярным в 1960-х годах. Среди его самых известных песен "Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder", "We zullen doorgaan", "Pastorale", "Sammy" и "Laat me". Он часто сотрудничал с голландской певицей Лизбет Лист.
Dutch singer and actor
Ramses Shaffy (29 August 1933 – 1 December 2009) was a Dutch French singer and actor who became popular during the 1960s. His most famous songs include "Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder", "We zullen doorgaan", "Pastorale", "Sammy" and "Laat me". He frequently collaborated with Dutch singer Liesbeth List.
Биография
Шаффи родился 29 августа 1933 года в Париже, в пригороде Нейли-сюр-Сен. Его отец был египетским дипломатом Рамсесом Шаффи-Бей, а мать - польской русской графиней Александрой де Высоцкой. В 1964 году он основал театральную группу Shaffy Chantant, что привело к его первым сотрудничествам с певицей Лизбет Лист. Он работал с голландским пианистом Луи ван Дейком. Среди других, музыкант Тийс ван Лир был членом группы в течение короткого периода времени. С Лизбет Лист, Шаффи записал классическую песню "Pastorale" (Солнце и Луна). Его хит-песня "We zullen doorgaan" была пародирована комиком Андре ван Дуином в 1975 году. Он временно прекратил свою привычку к пьянству, когда стал членом движения "Раджниш" в 1980-х годах. В 1980-х годах Шаффи вернулся на сцену и на съемочную площадку в качестве актера. В 1993 году сыграл Дон Кихота в мюзикле "De man van La Mancha". Он также сыграл графа Эгмонта в фламандском/голландском мини-сериале Виллем ван Оранже. Он был вынужден переехать в дом престарелых, страдая от симптомов, подобных Корсаковскому, вызванных употреблением алкоголя. Он умер от болезни в Доме доктора Сарфати, Амстердам, где он жил последние семь лет, 1 декабря 2009 года, в возрасте 76 лет. Публика прощалась с ним в Королевском театре Карре в Амстердаме.
Shaffy was born on 29 August 1933 in Paris, in the suburb Neuilly sur Seine. His father was an Egyptian diplomat Ramsès Shaffy Bey, and his mother was a Polish Russian countess Alexandra de Wysocka. In 1964 he founded Shaffy Chantant, a theatre group, which led to his first collaborations with chanteuse Liesbeth List. He worked with Dutch pianist Louis van Dijk. Among others, musician Thijs van Leer was a member of the group for a short period of time. With Liesbeth List, Shaffy recorded the classic song "Pastorale" (Sun and Moon). His hit song "We zullen doorgaan" was parodied by comedian André van Duin in 1975. He temporarily stopped his habit of heavy drinking when he became a member of the Rajneesh movement in the 1980s. In the 1980s, Shaffy returned to the stage and the set as an actor. He played Don Quixote in the musical De man van La Mancha in 1993. He also played the role of Count of Egmont in the Flemish/Dutch miniseries Willem van Oranje. He had to move to a rest home, suffering from Korsakoff like symptoms, caused by heavy alcohol use. He died of the disease in the Dr. Sarphati House, Amsterdam, where he had lived the last seven years, on 1 December 2009, aged 76. The public took leave of him at the Royal Carré Theatre in Amsterdam.
Портрет
В 2014 году AVRO выпустил четырехсерийный сериал о молодом Рамсесе Шаффи под названием Рамсес для голландского телевидения. Актер Мартен Хейманс сыграл роль Шаффи. Муниципальное произведение искусства на станции метро Вийзелграхт в Амстердаме представляет собой высокостилизованную карту, которая изображает события из жизни Шаффи.
In 2014, a four part drama series about the young Ramses Shaffy titled Ramses was produced by the AVRO for Dutch television. Actor Maarten Heijmans portrayed Shaffy. The municipal artwork in Vijzelgracht metro station, Amsterdam is a highly stylised transit map which portrays events in Shaffy's life.
Награды
В 2002 году Рамзес Шаффи получил кавалерийское звание Ордена Голландского Льва. 23 июня 2017 года в Амстердаме был открыт дом Рамзеса Шаффи (жилое пространство для художников).
In 2002, Ramses Shaffy received a Knighthood of the Order of the Dutch Lion. On 23 June 2017, the Ramses Shaffy Home (residential space for artists) was opened in Amsterdam.