Введение
Отношение к животным в буддизме Положение и отношение к животным в буддизме важно для понимания буддистами их собственного отношения к природе, к буддийским гуманитарным проблемам в целом и к отношениям между буддийской теорией и буддийской практикой.
The position and treatment of animals in Buddhism is important for the light it sheds on Buddhists' perception of their own relation to the natural world, on Buddhist humanitarian concerns in general, and on the relationship between Buddhist theory and Buddhist practice.
Этимология
В палийском языке перевод - Tira acchanā. Тира означает против, а Акчана - существо, которое может двигаться. Следовательно, полное значение - это существо, которое движется горизонтально, в отличие от людей, Девы и Брахмы. Их мир называется Tiracchana yoni где yoni означает "тело".
В буддийской доктрине
Животные всегда рассматривались в буддийской мысли как чувствующие существа. В доктрине о перерождении утверждалось, что любой человек может переродиться в животное, а любое животное может переродиться в человека. Животное может быть возрожденным мертвым родственником, и любой, кто достаточно далеко оглянулся на их жизни, может прийти к выводу, что каждое животное - это дальний родственник. Будда объяснял, что разумные существа, живущие в настоящее время в царстве животных, были нашими матерями, братьями, сестрами, отцами, детьми, друзьями в прошлых перерождениях. Поэтому нельзя проводить четкое различие между моральными правилами, применимыми к животным, и теми, которые применимы к людям; в конечном счете люди и животные были частью одной семьи, они все взаимосвязаны. С точки зрения космологии, животные, как полагали, населяют отдельный "мир", отделенный от людей не пространством, а состоянием ума. Этот мир назывался Тирягьони на санскрите, Тираччанайони на пали. Перерождение в виде животного считалось одним из несчастных перерождений, обычно связанных с большим, чем человеческое страдание. Буддийские комментарии описывают много страданий, связанных с животным миром; даже там, где людей нет, они подвергаются нападению и съедены другими животными или живут в страхе от них, они выдерживают экстремальные изменения окружающей среды в течение года, и у них нет безопасности обитания. Те, кто живет среди людей, часто убивают за их тела, или забирают и заставляют работать с большим количеством побоев, пока их не убивают в конце их жизни. Кроме того, они страдают от невежества, не зная и не понимая, что происходит с ними, и не способны что-то с этим сделать, действуя в основном по инстинкту. Китайский ученый Чжии учил принципу взаимного владения Десятью Мирами. Это означало, что все живые существа имеют природу Будды "в их нынешнем виде". В главе "Девадатта" Лотосной сутры дочь Драконового короля достигает Будды в ее нынешнем виде, открывая тем самым путь для женщин и животных, чтобы достичь Будды.
В джатаках
В рассказах Джатака, которые рассказывают о прошлых жизнях Будды в стиле народных сказок, часто используются животные в качестве периферических или главных персонажей, и не редкость, что Бодхисаттва (Будда прошлой жизни) появляется в качестве животного. В рассказах иногда участвуют только животные, а иногда - конфликты между людьми и животными; в последних случаях животные часто проявляют доброту и щедрость, которых нет у людей. Также в Джатаках записано, как в прошлой жизни, будучи королем Шиби, Шакиамуни пожертвовал собой, чтобы спасти голубя от ястреба. В "Золотой Сутре Света" записано, как Шакиамуни в прошлой жизни, как принц Саттва, встретил голодающую тигрицу и её детенышей, он кормил себя ими, чтобы они выжили.
Поведение в отношении животных
Первая из пяти заповедей запрещает отнимать жизнь. Интерпретация заключается в том, что это относится ко всем разумным существам, включая животных в самом широком смысле, то есть не только млекопитающих, но и всех животных, включая насекомых и других беспозвоночных. С самого начала буддизма существовали правила, предназначенные для предотвращения причинения вреда разумным существам в царстве животных по различным причинам. Будда учил, что из бесконечных перерождений, все животные были нашими родственниками, сестрами, матерями, братьями, отцами и детьми. Поэтому в буддизме Махаяны, это против первого предписания, чтобы причинить вред, убить или съесть живых существ, как это то же самое, как нанесение вреда, убийство или поедание плоти нашего собственного ребенка или матери. Монахам запрещалось преднамеренно убивать животных или пить воду с живыми существами (такими как личинки). Забота о животных была зафиксирована еще в начале буддийской истории. Первый буддийский монарх Индии Ашока в своих эдиктах выражает озабоченность по поводу количества животных, убитых для его пищи, и выражает намерение положить конец этому убийству. Он также включает животных с людьми в качестве бенефициаров его программ по получению лекарственных растений, посадке деревьев и бурению колодцев. В своем пятом эдикте Ашока указывает на защиту большого количества животных, которые не использовались в качестве домашнего скота; защищает от забоя молодых животных и матерей животных, которые еще доили своих детенышей; защищает леса от сжигания, специально для защиты животных, живущих в них; и запрещает ряд других вредных для животных практик. В этом Ашока выполнял совет царю Какравартина, данный в сутте Cakkavattisīhanāda (DN.26), что хороший царь должен распространять свою защиту не только на разные классы людей, но и на зверей и птиц. В Китае в городе Юлин произошел спорный случай, когда 700 спасенным собакам отказали в жизненно необходимых инъекциях и медицинском лечении в буддийском святилище. В результате многие из уже больных животных умерли от кори и других болезней в течение нескольких дней.
Вегетарианство
Основным принципом буддизма является не причинение вреда. Действия, которые приводят к устранению жизни, прямо или косвенно, противоречат этому основополагающему буддийскому принципу. Многие буддисты во многих странах, в том числе и монахи, не являются вегетарианцами. Однако в последние годы отношение некоторых людей меняется. В декабре 2007 года 17-й Кармапа, Огьен Тринли Дордже (идентификация 17-го Кармапы является спорной, см. Кармапа споры), размышлял на эту тему: В прошлом году в последний день Кагью Монлам, я сказал несколько вещей на тему отказа от употребления мяса. Почти все вы, вероятно, уже знаете это. Похоже, некоторые люди не совсем поняли, что я сказал. Например, некоторые иностранные студенты, казалось, думали, что это означает, что, как только вы становитесь студентом Кагью, мясо не может проходить через ваши губы. Они сказали всем мясоедам-кагюпам: "Ты не можешь быть кагюпа, если ешь мясо". Я не говорил ничего такого. Если практикующий Махаяны, считающий все живые существа похожими на своих родителей, ест плоть другого существа из-за небрежности и без всякого сострадания, это нехорошо. Поэтому нам нужно подумать об этом и обратить на это внимание. Все мы, практикующие Махаяны, которые признают, что все живые существа были нашими матерями и отцами, должны подумать об этом. Поэтому было бы хорошо уменьшить количество мяса, которое мы едим. Это то, что я сказал. Я, конечно, не говорил, что тебе вообще нельзя есть мясо. Это будет трудно. Некоторые люди не могут обойтись без мяса, будь то из-за их предыдущей кармы или из-за нынешних обстоятельств. Так оно и есть, и с этим ничего нельзя поделать. Это не проблема. Было несколько споров о толковании сутр. Одно из толкований заключается в том, что употребление мяса не запрещено в суттах и винаях палийского канона, которые побуждают монахов принимать любую еду, которую они получают. Однако монахам запрещается принимать мясо животных, если они знают, верят или подозревают, что животное было убито специально для них, т.е. если посещения попрошайничающих монахов стали поводом для забоя животных. В сутрах Махаяны Ланкаватары и Ангулималы Будда явно запрещает употребление в пищу мяса, рыбы и любых продуктов животного происхождения, которые являются результатом причинения вреда и убийства любого чувствующего существа. Будда утверждает, что единственный приемлемый момент для монаха, чтобы принять и есть мясо живых существ в медицинских целях только если животное умерло в соответствии с Дхармой, то есть животное умерло от естественных причин. В китайском буддизме Махаяны и в тех странах, в которые распространился китайский буддизм (например, Корея, Вьетнам), буддийские монахи более строго вегетарианцы. Одним из источников этого запрета является Махаяна Ланкаватара Сутра. Эта сутра решительно осуждает употребление мяса в пищу; среди нескольких других причин, в ней говорится, что его следует избегать, потому что присутствие мясоедающего вызывает ужас у животных, которые считают, что они могут убить их. Хотя вегетарианство не предписывается в каноне Пали, оно, очевидно, рассматривается как идеальное состояние, из которого люди упали; Агганья Сутта (DN.27) объясняет, как люди, первоначально поддерживавшиеся на различных видах растительного вещества (сравните Бытие 1:29 30), в результате увеличения зла начали жить охотой, которая первоначально считалась унизительной профессией.
Last year on the final day of the Kagyu Monlam, I said a few things on the subject of giving up eating meat. Almost all of you probably already know this. It seems some people did not completely understand what I said. For example, some foreign students seemed to think it meant that once you become a student of the Kagyu, meat is not allowed to pass your lips. They told all the meat eating Kagyupas, "You can't be a Kagyupa if you eat meat." I did not say anything that inflammatory. If a Mahayana practitioner, who considers all sentient beings to be like their father or mother, eats the flesh of another being out of carelessness and without any compassion, that is not good. So we need to think about this and pay attention to it. All of us Mahayana practitioners, who accept that all sentient beings have been our mothers and fathers, need to think about this. For that reason, it would be good to decrease the amount of meat that we eat. That is what I said. I certainly did not say that you are not allowed to eat meat at all. That would be difficult. Whether it is because of previous karma or their present circumstances, some people cannot do without meat. This is how it is, and there's nothing to do about it. It's not a problem. There has been some contention about interpretations of the sūtras. One interpretation is that eating of meat is not explicitly prohibited in the suttas and Vinaya of the Pāli canon which encourage monks to accept whatever food they are given. However, monks are forbidden from accepting animal flesh if they know, believe or suspect that the animal in question was killed especially for them, i. e., if the visits of begging monks have become an occasion for the slaughter of animals. In the Mahāyāna Laṅkāvatāra and Aṅgulimāla sutras, the Buddha explicitly prohibits the eating of meat, fish and any animal products which are the result of harming and killing of any sentient being. The Buddha states the only time it is acceptable for a monastic to accept and eat the flesh of sentient beings is for medicinal purposes only if the animal died in accordance with the Dharma, meaning the animal died of natural causes. In Mahāyāna Chinese Buddhism and in those countries to which Chinese Buddhism has spread (such as Korea, Vietnam), Buddhist monks are more strictly vegetarian. One of the scriptural sources for this prohibition is the Mahāyāna Laṅkāvatāra Sūtra. This sūtra condemns meat eating in the strongest terms; among several other reasons, it is stated that it should be avoided because the presence of a meat eater causes terror in animals, who believe them to be likely to kill them. Although vegetarianism is not expressly commanded in the Pāli canon, it is evidently viewed as an ideal state from which human beings have fallen; the Aggañña Sutta (DN.27) explains how human beings, originally sustained on various kinds of vegetable matter (compare Gen.1:29 30), as the result of increasing wickedness began to live by hunting, which was originally thought of as a demeaning occupation.
Выпуск животных
В восточноазиатском буддизме, особенно в Тибете и Китае, освобождение животных, особенно птиц или рыб, в их естественную среду стало важным способом демонстрации буддийского сострадания. В тибетском буддизме он известен как Цетар, в то время как в Китае он был известен как 放生 (Fàngshēng). Эта практика основана на отрывке из Махаяна Сутры о сети Брахмы (Ч: Фанван Цзин), в которой говорится, что "все существа на шести путях существования - мои родители. Если я убью и съем их, это будет равносильно убийству моих родителей. Поскольку перерождение в одно существование за другим - это постоянный и неизменный закон, мы должны учить людей освобождать разумные существа". В более позднем периоде правления династии Мин были созданы общества "по освобождению жизни", которые строили пруды, в которых выпускали рыбу, выкупленную у рыбаков для этой цели. Они также покупали других животных, которые продавались на рынках, и отпускали их на свободу. Все чаще признается, что выпуск животных может иметь негативные последствия для окружающей среды, в том числе как путь для внедрения инвазивных видов в неродные среды. Это может привести к потере биоразнообразия с течением времени. Кроме того, некоторые животные похищаются с явной целью их освобождения.