Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Химическое средство для лечения хронического бронхита Гемифлоксацин мезилат представляет собой пероральный антибактериальный препарат с широким спектром действия, используемый при лечении острых бактериальных обострений хронического бронхита и легкой или умеренной пневмонии. Vansen Pharma Inc. получила лицензию на активное вещество от LG Life Sciences из Кореи.
Chemical to treat chronic bronchitis
Gemifloxacin mesylate is an oral broad spectrum quinolone antibacterial agent used in the treatment of acute bacterial exacerbation of chronic bronchitis and mild to moderate pneumonia. Vansen Pharma Inc. has licensed the active ingredient from LG Life Sciences of Korea.
Показания
Гемифлоксацин показан для лечения инфекций, вызванных восприимчивыми штаммами указанных микроорганизмов, при условиях, перечисленных ниже. Острое бактериальное обострение хронического бронхита, вызванного S. pneumoniae, Haemophilus influenzae, Haemophilus parainfluenzae или Moraxella catarrhalis Общественная приобретенная пневмония (легкой или средней степени тяжести), вызванная S. pneumoniae (включая многофармакорезистентные штаммы Haemophilus influenzae, Moraxella catarrhalis, Mycoplasma pneumoniae, Chlamydia pneumoniae или Klebsiella pneumoniae
Gemifloxacin is indicated for the treatment of infections caused by susceptible strains of the designated microorganisms in the conditions listed below. Acute bacterial exacerbation of chronic bronchitis caused by S. pneumoniae, Haemophilus influenzae, Haemophilus parainfluenzae, or Moraxella catarrhalis
Community acquired pneumonia (of mild to moderate severity) caused by S. pneumoniae (including multi drug resistant strains, Haemophilus influenzae, Moraxella catarrhalis, Mycoplasma pneumoniae, Chlamydia pneumoniae, or Klebsiella pneumoniae
Побочные эффекты
Фторхинолоны, как правило, хорошо переносятся, при этом большинство побочных эффектов являются легкими, а серьезные побочные эффекты встречаются редко. Некоторые из серьезных побочных эффектов, которые чаще встречаются при применении фторхинолонов, чем при применении других классов антибиотиков, включают токсичность ЦНС и сухожилий. В настоящее время на рынке продаются хинолоны, характеристики которых схожи с характеристиками других классов противомикробных препаратов. События, которые могут возникнуть при острой передозировке, встречаются редко и включают: почечную недостаточность и судороги. FDA приказало разместить предупреждения в черном ящике на всех фторхинолонах, предупреждая потребителей о возможных токсических эффектах фторхинолонов на сухожилия. 15 августа 2013 года FDA выпустило объявление о безопасности, в котором они описали, что они требуют обновления руководств по лекарственным средствам и этикеток для всех фторхинолонов и лучшего описания риска периферической нейропатии. Периферическая нейропатия может возникнуть очень быстро и может быть необратимой. Это предупреждение относится к фторхинолонам, принимаемым внутрь и инъекционным путем, но не относится к фторхинолонам, принимаемым местным путем.
Fluoroquinolones are generally well tolerated with most side effects being mild and serious adverse effects being rarely. Some of the serious adverse effects which occur more commonly with fluoroquinolones than with other antibiotic drug classes include CNS and tendon toxicity. The currently marketed quinolones have safety profiles similar to that of other antimicrobial classes. Events that may occur in acute overdose are rare and include: renal failure and seizure. The FDA ordered a black box warnings on all fluoroquinolones advising consumers of the possible toxic effects of fluoroquinolones on tendons. On August 15, 2013 the FDA issued a Safety Announcement where they described that they are requiring the medication guides and drug labels for all fluoroquinolones to be updated and better describe the risk for peripheral neuropathy. The peripheral neuropathy may occur very quickly, and may be irreversible. This warning applies to fluoroquinolones taken by mouth and injection, but does not apply to fluoroquinolones taken topically.
Нынешние выводы
Одно из недавних исследований показало, что гемифлоксацин обладает антиметастатической активностью против рака молочной железы in vitro и in vivo (у мышей).
One recent study showed that Gemifloxacin possess anti metastatic activities against breast cancer in vitro and in vivo (in mice).