Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский фильм 1976 года "Мсье Клейн" - это драматический фильм 1976 года режиссёром Джозефом Лози, продюсером и главным героем которого является Ален Делон. Действие происходит во Франции Виши, в кафкаевском повествовании рассказывается о, по-видимому, нееврейском парижском арт-дилере, которого, по-видимому, приняли за еврейского человека с тем же именем и ставшего мишенью в Холокосте, неспособного доказать свою личность. Фильм является французской и итальянской копродукцией, и получил три премии "Цезар": за лучший фильм, за лучший режиссёр (Джозеф Лози) и за лучший дизайн производства (Александр Траунер). Ален Делон был номинирован на Лучшего Актера.
1976 French film
Monsieur Klein is a 1976 mystery drama film directed by Joseph Losey, produced by and starring Alain Delon in the title role. Set in Vichy France, the Kafkaesque narrative follows an apparently Gentile Parisian art dealer who is seemingly mistaken for a Jewish man of the same name and targeted in the Holocaust, unable to prove his identity. The film is a French and Italian co production, and won three César Awards; Best Film, Best Director (Joseph Losey), and Best Production Design (Alexandre Trauner). Alain Delon was nominated for Best Actor.
Сюжет
Париж, январь 1942. Франция оккупирована нацистами. Роберт Клейн, очевидно, аполитичный и аморальный, хорошо справляющийся арт-дилер, католик и эльзасский по рождению, который использует французских евреев, которым нужно продавать произведения искусства, чтобы собрать деньги, чтобы покинуть страну. Однажды в его дом привезли местную еврейскую газету, адресованную ему. Он узнает, что другой Роберт Клейн, который жил в Париже, еврей, разыскиваемый полицией, получил свою собственную почту в явной попытке уничтожить его социальную репутацию и сделать его мишенью официального антисемитизма. Он сообщает об этом в полицию, которая подозревает, что он может сообщать об этом, чтобы скрыть свою истинную личность. Его собственные расследования приводят его в противоречивых направлениях, к Кляйну, который живет в трущобах, имея роман с его консьержем, и к Кляйну, который посещает дворцовое загородное поместье, где он соблазнил, по-видимому, еврейскую замужнюю женщину. Когда торговца искусством не может найти другого Кляйна, власти требуют от него предъявить доказательства его французской нееврейской родословной. В ожидании документации он пытается найти своего одноименника и узнать его мотивацию. Прежде чем он сможет решить ситуацию любыми способами, он попадает в круг парижских евреев в июле 1942 года. Фильм не предлагает четкого разрешения противоречивых доказательств и тупиков. Он заканчивается, когда он воссоединяется с евреями, которые когда-то были его клиентами, когда они садились на вагоны в Освенцим.
Paris, January 1942. France is occupied by the Nazis. Robert Klein, apparently apolitical and amoral, is a well to do art dealer, Roman Catholic and Alsatian by birth, who takes advantage of French Jews who need to sell artworks to raise cash to leave the country. One day, the local Jewish newspaper, addressed to him, is delivered to his home. He learns that another Robert Klein who has been living in Paris, a Jew sought by police, has had his own mail forwarded to him in an apparent attempt to destroy his social reputation and make him a target of official anti Semitism. He reports this to the police, who remain suspicious he may be reporting this scheme to disguise his own true identity. His own investigations lead him in contradictory directions, to Klein who lives in a slum while having an affair with his concierge and to Klein who visits a palatial country estate where he has seduced an apparently Jewish married woman. When the art dealer cannot locate the other Klein, authorities require him to offer proof of his French non Jewish ancestry. While waiting for the documentation to arrive, he struggles to track down his namesake and learn his motivation. Before he can resolve the situation by either means, he is caught up in the July 1942 roundup of Parisian Jews. The film offers no clear resolution of its contradictory evidence and blind alleys. It ends as he is reunited with Jews who once were his clients as they board boxcars for Auschwitz.
Символизм и аллюзии
Хотя Лози интегрирует в фильм исторические элементы (такие как печально известный Vel' d'Hiv Roundup), это больше, чем реконструкция жизни и статуса евреев при режиме Виши. Отношения фильма с произведениями писателя Франца Кафки часто отмечаются, например: "Метаморфоза", рассказывающая о жестоком и внезапном превращении человека в насекомое; "Замок", в котором описывается поиск собственной идентичности путем познания "другого"; "Суд", в котором обвиняемый становится преступником общества. По словам Винсента Кэнби, создатели фильма "не так интересуются ходом сюжета, как вопросами идентичности и одержимости".
Although Losey integrates historical elements (such as the infamous Vel' d'Hiv Roundup) into the film, it is more than a reconstruction of the life and status of the Jews under the Vichy regime. The relationship of the film with the works of the writer Franz Kafka has often been noted, for example: The Metamorphosis, telling of the brutal and sudden transformation of a man into an insect; The Castle, which describes a search for one's own identity by way of getting to know "the other"; The Trial, which sees an accused man become an outlaw of society. According to Vincent Canby, the filmmakers "are not as interested in the workings of the plot as in matters of identity and obsession".
Прием
Фильм имеет рейтинг одобрения 100% на Rotten Tomatoes на основе 16 отзывов.
The film has an approval rating of 100% on Rotten Tomatoes based on 16 reviews.
Реставрация
В 2019 году была выпущена восстановленная версия Rialto Pictures.
A restored version was released by Rialto Pictures in 2019.