Введение
Ирландский поэт Луи де Паор (родился в 1961 году) - известный поэт на ирландском языке. Родился в Корке в 1961 году и получил образование в Coláiste an Spioraid Naoimh, де Паор редактировал журнал на ирландском языке Innti, основанный в 1970 году Майкл Дэвитом, Нуала Ни Дхомнайл, Лиамом О Мюртхилом и Габриэлем Розенстоком. В 1986 году получил докторскую степень по современному ирландскому языку в Национальном университете Ирландии за диссертацию о Маиртине О Кадхене. В 1987 году он и его семья эмигрировали в Австралию и жили в Мельбурне, где он писал, читал стихи и вещал на ирландском языке в специальной службе вещания (сеть, созданная для носителей этнических языков). Он получил стипендии от Австралийского совета в 1990, 1991 и 1995 годах. В 1996 году он вернулся в Ирландию, где в настоящее время является директором Центра ирландских исследований в NUI Galway. Де Паор работал вместе с несколькими другими писателями на ирландском языке, такими как Сеан О Туама, с которым он редактировал антологию поэзии двадцатого века на ирландском языке. Он также опубликовал научные работы.
Louis de Paor (born 1961) is a well known poet in the Irish language. Born in Cork in 1961 and educated at Coláiste an Spioraid Naoimh, de Paor edited the Irish language journal Innti, founded in 1970 by Michael Davitt, Nuala Ní Dhomhnaill, Liam Ó Muirthile and Gabriel Rosenstock. He was awarded a PhD in Modern Irish from the National University of Ireland in 1986 for his thesis on Máirtín Ó Cadhain. He and his family emigrated to Australia in 1987 and lived in Melbourne, where he wrote, gave poetry readings and broadcast in Irish on the Special Broadcasting Service (a network set up for speakers of ethnic languages). He was given scholarships by the Australia Council in 1990, 1991 and 1995. He returned to Ireland in 1996, and is now the Director of the Centre for Irish Studies at NUI Galway. De Paor has worked alongside several other Irish language writers, such as Seán Ó Tuama, with whom he edited a twentieth century anthology of poetry in Irish. He has also published academic works.
Поэзия
Де Паор добился значительных успехов в литературных конкурсах Орайехтас: его первый сборник, Próca solais is luatha (BÁC: Coiscéim, 1988), получил Duais an Ríordánaigh, приз, который он выигрывал несколько раз с тех пор. Среди его других коллекций 30 dán (BÁC: Coiscéim, 1992), Corcach agus dánta eile (BÁC: Coiscéim, 1999) и Agus rud eile de (BÁC: Coiscéim, 2002). Из его австралийского пребывания вышли две коллекции: Aimsir bhreicneach / Freckled weather (Canberra: Leros Press, 1993) и Ríleanna báistí (Indreabhán: Cló Iar Chonnachta, 1992). Его последняя коллекция - Agus Rud Eile De / And Another Thing, изданная издательством Cló Iar Chonnachta (2010). Его стиль, первоначально характеризующийся легкостью, ясностью и прямотой, стал более темным и сложным, хотя он в некоторой степени остается "общественным" поэтом. Большая часть его работ была опубликована на двух языках.
Художественные совместные работы
Де Паор сотрудничал с такими традиционными музыкантами, как флейтист Ронан Браун и ирландский египетский певец из сеан ноуса Наисрин Эльзафти.