Введение
Главная улица в Афинах, Греция Улица Стадиу (греч. Οδός Σταδíου, Odós Stadíou, "Улица Стадиума") - главная улица Афины, соединяющая площади Омонои и Синтагмы. Она идет по диагонали и в одном направлении с северо-запада на юго-восток. Улица названа в честь древнего стадиона, расположенного примерно в 3 км к юго-востоку от центра города и находится прямо на стадионе. Эта улица существовала в древние времена. Современная улица изначально была спроектирована так, чтобы тянуться до стадиона. Проект был прерван из-за отсутствия финансирования, но название осталось. Улица была официально переименована в "Улицу Черчилля" после Второй мировой войны в честь британского премьер-министра, но афиняне обычно оставались верны традиционному названию улицы. То же самое относится и к двум другим основным магистралям центра Афин, которые проходят параллельно друг другу и на улице Стадиу: "Улица Элефтериоса Венизелоса" и "Улица Рузвельта" также никогда не были приняты общественностью, которая настаивала на традиционной Университетской и Академиаса улице соответственно. Известными зданиями на улице являются здание Банка Греции и старый парламент. Площадь Клафтеммонос - это площадь, расположенная в центральной части этой улицы; ее название буквально означает "Площадь плача" (от Κλαυθμών, Klafthmōn, плач или плач), и Министерство внутренних дел находится рядом с ней. В XIX веке в Греции государственные служащие не были постоянными, их могли нанимать или увольнять по прихоти министра. После каждых выборов они собирались на этой площади, чтобы узнать результаты выборов: в случае победы другой партии, кроме той, которая их наняла, они оплакивали свою неизбежную безработицу. Следуя вышеупомянутой традиции центра Афин, площадь Клафтмонос была официально переименована в "Площадь национального примирения", но сохраняет свое популярное название почти во всех контекстах.
Stadiou Street (Greek: Οδός Σταδíου, Odós Stadíou, "Stadium Street") is Athens' major street linking the Omonoia and Syntagma Squares. It runs diagonally and is one way from northwest to southeast. The street is named after the ancient Panathenaic Stadium located about 3 km southeast of the downtown core and is aligned directly with the ancient stadium. This street had existed during ancient times. The modern street was originally designed to extend all the way to the stadium. The project was cut short for lack of funding, but the name remained. The street was officially renamed "Churchill Street" after World War II in honour of the British prime minister, but Athenians usually remained faithful to the traditional name of the street. The same is true of the other two main thoroughfares of downtown Athens, which run parallel to each other and to Stadiou Street: "Eleftherios Venizelos Street" and "Roosevelt Street" were likewise never adopted by the public, which insisted on the traditional University and Akadimias Street respectively. Famous buildings on the street are the Bank of Greece building, and the Old Parliament. Klafthmonos Square is a square that is located off the central part of this street; its name literally means "Lamentation Square" (from Κλαυθμών, Klafthmōn, weeping or lamentation) and the Ministry of the Interior is located by it. In the 19th century, Greek public servants were not permanent but could be hired or sacked on a minister's whim. Following each election, they would gather at this square in order to find out what the election results were: in case of victory of a party other than the one that hired them, they would lament their impending unemployment. Abiding with the aforementioned tradition of downtown Athens, Klafthmonos Square was officially renamed "National Reconciliation Square" but retains its popular name in almost every context.
История
Современная улица была впервые перестроена в начале и середине XIX века. Позже улицу вымостили. В 20-м веке к улице были добавлены трамваи и троллейбусы, и улица была в основном двусторонней. На этой улице располагались старые двух- и трехэтажные неоклассические здания. После Гражданской войны в Греции она стала одной дорогой с тремя полосами и парковочными местами. В 1990-х годах несколько зданий были снесены, а на их месте были построены восьми- и десятиэтажные здания; несколько неоклассических зданий сохранились. Это в основном торговая улица, с высококлассными магазинами, сгруппированными в сторону площади Синтагмы и более низких в сторону площади Омоноя. Торговля традиционно сосредоточилась на одежде и пошиве, которая распространялась от пересечения улицы Айолу, в то время как территория вокруг и за пределами площади Клафтмонос в предыдущие десятилетия была центром рынка электроприборов.