Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Предприятие театральных постановок в Лондоне The King's Company было одним из двух предприятий, которым были предоставлены права на постановку театральных постановок в Лондоне после того, как закрытие лондонских театров было отменено в начале Английской реставрации. Она существовала с 1660 по 1682 год, когда она объединилась с компанией герцога, чтобы сформировать Объединенную компанию.
Enterprise of theatrical productions in London
The King's Company was one of two enterprises granted the rights to mount theatrical productions in London, after the London theatre closure had been lifted at the start of the English Restoration. It existed from 1660 to 1682, when it merged with the Duke's Company to form the United Company.
История
21 августа 1660 года король Карл II предоставил Томасу Киллигру и сэру Уильяму Давенанту официальное разрешение в виде временной "привилегии" на создание актерских компаний. Компания Киллигрю попала под покровительство самого Карла; Компания Дюка Дэвенанта под покровительство брата Карла, тогда герцога Йоркского, позже Джеймса II Англии. Позже после временных привилегий были выданы патентные письма, выданные 25 апреля 1662 года в случае Киллигрю, закрепив наследственную монополию на театр для держателей патентов. Первым постоянным местом для Королевской компании был теннисный корт Гиббона; в 1663 году, в ответ на конкуренцию со стороны более продвинутого театра Дьюкской компании в теннисном корте Лисле, Киллигрю построил и открыл Королевский театр, сегодняшний Театр Королевский, Дрюри-Лейн. Он сгорел в 1672 году, был восстановлен и вновь открыт в 1674 году. К началу 1670-х годов Киллигрю продал большую часть своих долей в компании, а после 1671 года управление перешло в руки его сына Чарльза. В 1682 году Королевская компания и Герцогская компания объединились, чтобы стать так называемой Объединенной компанией под руководством людей Герцогской компании.
On 21 August 1660, King Charles II granted Thomas Killigrew and Sir William Davenant each official permission in the form of a temporary "privilege" to form acting companies. Killigrew's King's Company fell under the sponsorship of Charles himself; Davenant's Duke's Company under that of Charles's brother, then the Duke of York, later James II of England. The temporary privileges would be followed later by letters patent, issued on 25 April 1662 in Killigrew's case, cementing a hereditary monopoly on theatre for the patent holders. The first permanent venue for the King's Company was Gibbon's Tennis Court; in 1663, responding to competition from the Duke's Company's more advanced theatre in Lisle's Tennis Court, Killigrew built and opened the King's Playhouse, today's Theatre Royal, Drury Lane. This burned down in 1672 and was rebuilt and reopened in 1674. Killigrew sold most of his interests in the company by the early 1670s and management was in his son Charles' hands after 1671. In 1682, the King's Company and the Duke's Company merged to become the so called United Company, under the leadership of the Duke's Company's people.
Члены компании
Среди старших актеров ранней "Кингс Компани" было много опытных актеров, которые работали в то время: Майкл Моун, Чарльз Харт, Джон Лейси, Эдвард Кинастон, Уолтер Клан, Томас Бетертон были частью первоначальной группы. Бетертон был "замазан" в компанию герцога к 5 ноября того же года, незадолго до того, как лорд-чемберлен издал приказ, запрещающий такие переводы из одной компании в другую. Такие приказы были закодированы в 1662 письма патента, а также. 28 января 1661 года пятнадцать членов новой Королевской компании - Томас Киллигрю, сэр Роберт Говард и тринадцать актеров - подписали договор аренды с графом Бедфордом на место нового театра, соглашение, которое также определяло акционеров компании. Тринадцать актеров/участников были Харт, Моун, Лейси, Клан, Кинастон, Ричард Бакстер, Теофилус Берд, Николас Блэгден, Николас Берт, Уильям Картрайт, Томас Ловедей, Роберт Шаттерл и Уильям Винтершалл. Киллигрю быстро расширил свою труппу, включив в неё первых актрис на английской публичной сцене, начиная с 1661 года. В его компании были Маргарет Хьюз, Энн Маршалл, Мэри Кнеп, Элизабет Бутелл, Кэтрин Кори, Элизабет Кокс, Элизабет Джеймс и Нелл Гвин. Мотивация Киллигрю для вступления в его театральное предприятие была больше денежной, чем художественной. Киллигрю не осуществлял и, вероятно, не мог осуществлять сильный контроль над художественным направлением компании.
Among its senior actors, the early King's Company counted many of the more experienced actors still working at the time: Michael Mohun, Charles Hart, John Lacy, Edward Kynaston, Walter Clun, Thomas Betterton were part of the initial group. Betterton would be "seduced" away to the Duke's Company by 5 November the same year, not long before the Lord Chamberlain issued orders forbidding such transfers from one company to the other. Such orders would be encoded into the 1662 letters patent as well. On 28 January 1661, fifteen members of the new King's Company – Thomas Killigrew, Sir Robert Howard and thirteen actors – signed a lease with the Earl of Bedford for the site of a new theatre, an agreement that also defined the sharers in the company. The thirteen actor/sharers were Hart, Mohun, Lacy, Clun, Kinaston, Richard Baxter, Theophilus Bird, Nicholas Blagden, Nicholas Burt, William Cartwright, Thomas Loveday, Robert Shatterell and William Wintershall. Killigrew quickly expanded his troupe to include the first actresses on the English public stage, starting in 1661. His company included Margaret Hughes, Anne Marshall, Mary Knep, Elizabeth Boutell, Katherine Corey, Elizabeth Cox, Elizabeth James and Nell Gwyn. Killigrew's motivations for entering into his theatrical enterprise were more monetary than artistic. Killigrew did not exert – and probably could not have exerted – strong control over the artistic direction of the company.