Введение

Роман "Обещание" (немецкий: Das Versprechen) - криминальный роман швейцарского писателя Фридриха Дюренматта, опубликованный в 1958 году, после того, как Дюренматт подумал, что его предыдущий сценарий фильма "Это случилось при дневном свете" не имеет реалистичного конца. Звезда фильма, популярный актер Хайнц Руманн, настоял, чтобы Дюренматт сотрудничал со сценаристом Гансом Якоби, и история закончилась в соответствии с типичными детективными историями. Дюренмат, однако, был критиком этого жанра литературы, и поэтому он решил написать "Дас Верспрехен" как выражение этой критики. Хотя в некоторых последующих изданиях романа его не было, в названии оригинального издания был подзаголовок "Реквием для детективного романа" (Requiem auf den Kriminalroman).

Главная история

Дюренмат использует повествование от первого лица, чтобы вставить себя в рамку истории как писателя детективной фантастики. Однако главным рассказчиком является персонаж по имени доктор Х., отставной начальник полиции, который берет на себя роль объяснения первому персонажу Дюрренматта недостатков жанра детективной литературы. Для этого доктор Х. рассказывает историю одного из своих бывших инспекторов, Маттай, который в свой последний день в отделе был вызван на расследование убийства ребенка. Подозреваемый вскоре признался в преступлении, но, зная, что признание было сделано только после того, как мужчина был подвергнут жестокому 20-часовому допросу, острые полицейские инстинкты Маттайя сказали ему, что этот человек не был настоящим убийцей. Маттай считал, что на месте действует серийный убийца, и убийство девочки было связано с другими убийствами детей, которые произошли в окружающих кантонах. Однако он был один в этой оценке, и полиция закрыла дело. После того как Маттай дал родителям убитой девушки торжественное обещание, что найдет виновного, он отказался от своих планов на пенсию и продолжил расследование дела как частный гражданин. Психиатр предупредил его, что убийцы, которых он искал, вероятно, не существует, и поэтому он может сойти с ума от своей одержимости поисками этого человека. Но Маттай не был подавлен. Благодаря ловкости детективной работы, и движимый растущей и почти маньяческой одержимостью этим делом, Маттай смог построить подробный профиль вероятного убийцы, вплоть до той самой дороги, по которой убийца, вероятно, будет путешествовать и возвращаться от своих злых дел. Маттай купил заправку вдоль дороги, а затем нанял домработницу с дочерью по имени Аннемари, которая соответствовала профилю убитых девочек. Когда Аннемари была на месте, живя вдоль дороги, как приманка для убийцы, Маттай ждал, пока злодей не придет к нему. План Маттайя, казалось, осуществился, так как однажды девушка сообщила, что встретила человека, соответствующего профилю убийцы, который составил Маттай. Она даже включила в список подробности, которые связывают поведение мужчины с мужчиной, которого убитая девушка видела до своей смерти. Маттай планировал задержать убийцу на следующий день, убедив скептически настроенную полицию уступить ему и окружить район, где, по словам Аннемари, она снова встретится с человеком. Они ждали его, но никто не пришел. Это было для Маттай крайне тяжелой потерей. Полиция и все остальные посторонние были, наконец, убеждены, что другого убийцы не существовало и что поиски Маттай был несущий исключительно его собственного безумия. Его отношения с Аннемари и ее матерью были разрушены из-за их открытия, что, несмотря на искреннюю любовь, которую они развили к нему, он видел Аннемари просто как приманку для своей ловушки. Не понимая, как его сложная и детальная работа детектива не привела к победному разрешению этого дела, Маттай в конце концов погрузился в безумие и алкоголизм. Только спустя годы, когда уже было слишком поздно, чтобы помочь Маттай, была раскрыта правда о том, что его инстинкты и детективная работа были полностью верны. Убийца не прибыл на встречу с Аннемари в тот роковой день просто потому, что погиб в автокатастрофе, когда шел на встречу.

Я не могу.

В оригинальном фильме "Es geschah am hellichten Tag" история была непосредственно характером персонажа Матфея, а не была заложена через пересказ доктора Х., как в "Das Versprechen". В конце фильма, Маттай демонстрирует свою заботу об Аннемари, отправив ее и ее мать в безопасное место, прежде чем попытаться подставить убийцу в последнюю ловушку. Убийца прибывает и убивается, тем самым оправдывая настойчивость Маттай в расследовании дела и приводя к счастливому воссоединению с Аннемари в конце истории.

Критика детективной фантастики

В конце повести Дюрренмат предлагает читателю неявное признание существования версии истории Маттай, в которой доктор Х. явно упоминает, что история Маттай будет идеально подходить для жанра детективной фантастики, если только конец будет изменен таким образом, чтобы убийца прибыл на встречу с Аннемари и попал в ловушку Маттай. Однако, доктор Х. рассказывает эту историю, чтобы показать первому человеку, как глупо это вымысел. Первая из двух главных жалоб доктора Х на типичные детективные романы - это идея, что преступника всегда поймают. Он считает это относительно незначительным преступлением, однако даже самый наивный читатель знает, что в реальной жизни иногда преступление не раскрывается. Но большая проблема, по мнению доктора Х., - это то, как раскрытие преступления изображается в детективной литературе. В таких книгах задача раскрытия преступления представлена так, что она похожа на решение математического уравнения. Правильно сформированное уравнение всегда может быть решено, если достаточное количество его переменных может быть вычислено, и если математик обладает достаточным мастерством, чтобы справиться с сложностью уравнения. Детективная литература часто изображает раскрытие преступлений в подобном свете. Таким образом, наивный читатель такой фантастики может сделать вывод, что даже в реальной жизни, если детектив не может раскрыть преступление, это либо потому, что преступник выполнил преступление достаточно хорошо, чтобы избежать оставления необходимых улик - как уравнение, для которого не достаточно переменных можно было рассчитать - или потому, что детектив не был достаточно умным, чтобы правильно найти, собрать и проанализировать эти подсказки, чтобы определить, что произошло - как математик, которому не хватает навыков, чтобы справиться с сложностью уравнения, с которым он представлен. Упоминая об идее альтернативного конца истории Матфея, д-р Х. отмечает, что при таком конце история будет (и, в Es geschah am hellichten Tag, была) точно следовать математическому уравнению, типичному для стандартной детективной фантастики. Однако, учитывая фактическую концовку, как рассказывает доктор Х., неудача Матья в раскрытии преступления возникла исключительно из-за автомобильной аварии - совершенно случайный поворот судьбы, который не имел ничего общего ни с тем, насколько умело преступник совершил преступление, ни с какой-либо некомпетентностью со стороны Матья как следователя. На самом деле, доктор Х. описывает Маттай как гениального следователя, которого не могут сравнить даже вымышленные детективы. По словам доктора Х., печальная история Маттай показывает, что, вопреки математической точности, обычно представленной в детективных романах, результат настоящей полицейской детективной работы гораздо больше зависит от случайной случайности, совпадений и событий, полностью не зависящих ни от преступника, ни от следователя.

Использование в классе

Как и "Судья и его палач" Дюрренматта, этот роман широко читается в школах и на многих курсах немецкого языка в школах и университетах. Присяга также используется во многих литературных исследованиях, поскольку она анализирует контекст и использование символов.