Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Теренси Моикс (настоящее имя Рамон Моикс и Месэгуер; 5 января 1942 - 2 апреля 2003) - испанский писатель, писавший на испанском и каталонском языках. Он был братом поэтессы и писательницы Аны Марии Мои.
Spanish writer (1942 2003)
Terenci Moix (; real name Ramon Moix i Meseguer; 5 January 1942 – 2 April 2003) was a Spanish writer, who wrote in the Spanish and in Catalan languages. He was the brother of poet/novelist Ana Maria Moix.
Жизнь и творчество
Моикс родился и умер в Барселоне. Он был самоучкой, и его первая работа, La torre de los vicios capitales (La torre dels vicis capitals на каталонском языке), была опубликована в 1968 году. Многие из его ранних работ критиковали ценности своего времени, особенно официальную мораль франкизма. В 1990 году он написал и опубликовал детскую книгу под названием Los Grandes Mitos del Cine (английская версия как "Величайшие истории голливудского кино"), иллюстрированную Вилли Глассауэром и изданную Círculo de Lectores. Эта детская книга включает в себя забавные факты, тривиалы и информацию, сопровождаемую фотографиями и иллюстрациями Вилли Глассауэра классических голливудских фильмов и звезд, таких как "Касабланка", "Унесенные ветром", "Клеопатра" и "Тарзан обезьяна". Он писал в нескольких газетах: Tele Exprés, Tele Estel, El Correo Catalán, Destino, Serra d'Or и El País. Он был открытым гомосексуалистом и участвовал во многих телевизионных собраниях.
Moix was born and died in Barcelona. He was self taught, and his first work, La torre de los vicios capitales (La torre dels vicis capitals in Catalan), was published in 1968. Many of his early works criticised the values of his time, especially the official morality of Francoism. In 1990, he wrote and published a children's book called, Los Grandes Mitos del Cine (English version as "The Greatest Stories of Hollywood Cinema"), which is illustrated by Willi Glasauer, and published by Círculo de Lectores. This children's book includes fun facts, trivia, and information accompanied by photos and Willi Glasauer's illustrations of the classic Hollywood films and stars such as Casablanca, Gone with the Wind, Cleopatra, and Tarzan the Ape Man. He wrote in several newspapers: Tele Exprés, Tele Estel, El Correo Catalán, Destino, Serra d'Or, and El País. He was openly homosexual, and participated in many TV gatherings.
Смерть
Моикс умер от эмфиземы 2 апреля 2003 года в Барселоне.
Moix died of emphysema on 2 April 2003 in Barcelona.
Награды
В 1967 году он получил премию Мерсе Родореда за "Строительную башню" (La torre dels vicis capitals). В 1992 году он получил премию Рамона Люлла за роман "Секс ангелов". В 1996 году он стал первым лауреатом премии Фернандо Лара за свой тогда не опубликованный роман El amargo don de la belleza . Ежегодная литературная премия, носящая его имя, Terenci Moix Fundación Arena de Narrativa Gay y Lésbica, была учреждена. Недавно его выиграл испанский писатель Рафаэль Пеньяс Круз за книгу "Чарли".
In 1967 he won the Mercè Rodoreda Award for La torre dels vicis capitals. In 1992, he won the Ramon Llull Novel Award for El sexe dels àngels. In 1996, he became the first winner of the Fernando Lara Novel Award for his then unpublished work El amargo don de la belleza. An annual literature prize, bearing his name, the Terenci Moix Fundación Arena de Narrativa Gay y Lésbica, has been instituted. It was won most recently by Spanish novelist Rafael Peñas Cruz for his coming of age work, Charlie.