Мануэль Васкес Монтальбан: Жизнь и творчество писателя
Manuel Vázquez Montalbán
Мануэль Васкес Монтальбан (1939-2003) – известный испанский писатель, журналист и политический заключенный. Биография, творчество и политическая деятельность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мануэль Васкес Монталбан (14 июня 1939 – 18 октября 2003) – известный испанский писатель из Барселоны, работавший журналистом, романистом, поэтом, эссеистом, составителем антологий, автором предисловий, юмористом, критиком и политическим заключенным. Он также был гастрономом и болельщиком футбольного клуба «Барселона».
Spanish novelist (1939–2003)
Manuel Vázquez Montalbán (14 June 1939–18 October 2003) was a prolific Spanish writer from Barcelona: journalist, novelist, poet, essayist, anthologue, prologist, humorist, critic and political prisoner as well as a gastronome and an FC Barcelona supporter.
Биография
Васкес Монталбан родился в Барселоне 14 июня 1939 года. Родители зарегистрировали его рождение лишь 27 июля, поэтому многие источники указывают 27 июля или 14 июля как дату его рождения. Он изучал философию в Автономном университете Барселоны и был членом Объединенной социалистической партии Каталонии. После участия в забастовке шахтеров в 1962 году он провел 18 месяцев в тюрьме. Он начал писать стихи в 1967 году и вошел в число поэтов Новисимос, представленных Хосе Марией Кастельетом. Его поэтические произведения до 1986 года собраны в сборнике «Memoria y deseo» (“Память и желание”). Те же характерные черты его поэзии прослеживаются и в его романах. Роман «Лос-Марес-дель-Сур» (Los mares del Sur), часть серии о Пепе Карвальхо, получил премию «Планета» в 1979 году, принеся известность как писателю, так и его вымышленному детективу, который впоследствии был изображен в фильмах, телесериалах и комиксах. В 1988 году он написал и опубликовал детскую книгу «Сцены из всемирной литературы и портреты великих авторов», иллюстрированную Вилли Глассауэром и изданную Círculo de Lectores. Эта книга содержит интересные факты, занимательные сведения и информацию, сопровождаемую фотографиями и иллюстрациями Вилли Глассауэра, изображающими Рамона дель Валье-Инклана, Габриэля Гарсиа Маркеса, Германа Гессе, Агату Кристи, Федерико Гарсиа Лорку, Уильяма Шекспира, Сэмюэля Беккета, Гюнтера Грасса, Маргариту Дюрас, Мигеля де Сервантеса, Элиаса Канетти, Иоганна Вольфганга фон Гёте, Альбера Камю, Джонатана Свифта, Вирджинию Вулф, Франца Кафку, Дорис Лессинг, Владимира Набокова, Хорхе Луиса Борхеса, Джеймса Джойса, Жан-Поля Сартра, Томаса Манна, Уильяма Фолкнера и Эрнеста Хемингуэя. Среди других его прозаических работ – «Галиндес» (Galíndez) (1991), удостоенный Национальной премии за прозу; «Удушитель» (El estrangulador) (1994) и «Эрек и Энида» (Erec y Enide) (2002). В 1992 году он опубликовал «Автобиографию генерала Франко», которая в 1994 году была отмечена международной литературной премией Premio Internacional de Literatura Ennio Flaiano. Он также писал нехудожественные произведения на каталонском языке, в частности «L'art del menjar a Catalunya» (1977). На протяжении многих лет он публиковал колонки и статьи в мадридской ежедневной газете El País. В 1974 году он написал либретто к оперной поэме Сальвадора Дали «Быть Богом» (Etre Dieu) на музыку французского авангардного композитора Игоря Вахевича. Он умер в Бангкоке, Таиланд, по пути домой из Австралии, где выступал с лекциями. Его последняя книга, «La aznaridad», была опубликована посмертно.
Vázquez Montalbán was born in Barcelona on 14 June 1939. His parents did not register his birth until 27 July; many sources show 27 July or 14 July as his birth date. He studied philosophy at the Autonomous University of Barcelona and was also a member of the Unified Socialist Party of Catalonia. He spent 18 months in prison after participating in a 1962 miner's strike. He began writing poetry in 1967. He is one of the Novísimos from Jose María Castellet. His poetic works until 1986 are collected in Memoria y deseo ("Memory and desire"). The same characteristic features of his poetry appear in his novels. Los mares del Sur, part of the Pepe Carvalho series, won the Planeta Award in 1979, bringing fame for both the writer and the fictional detective, who would later be portrayed in films, TV series and comic strips. In 1988, he wrote and published a children's book called, Escenas de la Literatura Universal y Retratos de Grandes Autores (English version as "Scenes from World Literature and Portraits of Greatest Authors"), which is illustrated by Willi Glasauer, and published by Círculo de Lectores. This children's book includes fun facts, trivia, and information accompanied by photos and Willi Glasauer's illustrations of the likes of Ramón del Valle Inclán, Gabriel García Márquez, Hermann Hesse, Agatha Christie, Federico García Lorca, William Shakespeare, Samuel Beckett, Günter Grass, Marguerite Duras, Miguel de Cervantes, Elias Canetti, Johann Wolfgang von Goethe, Albert Camus, Jonathan Swift, Virginia Woolf, Franz Kafka, Doris Lessing, Vladimir Nabokov, Jorge Luis Borges, James Joyce, Jean Paul Sartre, Thomas Mann, William Faulkner, and Ernest Hemingway. Other narrative works include narrative productions Galíndez (1991), winner of the National Narrative Award; El estrangulador (The strangler) (1994) and Erec y Enide (Erec and Enide) (2002). In 1992 he published Autobiografía del general Franco, which was awarded the 1994 international prize Premio Internacional de Literatura Ennio Flaiano. He also wrote non literary works in Catalan, notably L'art del menjar a Catalunya (1977). For many years, he contributed columns and articles to the Madrid based daily newspaper El País. In 1974, he wrote the libretto for Salvador Dalí's opera poem Etre Dieu (To Be God), with music by French avant garde composer Igor Wakhévitch. He died in Bangkok, Thailand, while returning to his home country from a speaking tour of Australia. His last book, La aznaridad, was published posthumously.
Гастроном
Васкес Монтальбан был также гастрономом. Гастрономические отсылки встречаются во всех романах серии о Пепе Карвальхо, в которых есть и рецепты, например, "ризовая лапша фидеуа", которую Карвальхо готовит в "Птицах Бангкока". Он демонстрирует все свои гастрономические знания с эрудицией и скромностью в книге "Contra los Gourmets" ("Против гурманов") – это введение в мир гастрономии. "Contra los Gourmets" посвящена испанской кухне, но охватывает также международную, традиционную и новую кухню. Он также рассматривает кулинарные тенденции, такие как "здоровая еда" и "легкие продукты". Другие гастрономические работы Монталбана: "L'art del menjar a Catalunya" ("Каталонская кухня"), "Recetas inmorales" ("Непристойные рецепты") и "Reflexiones de Robinsón ante un bacalao" ("Размышления Робинзона перед треской").
Vázquez Montalbán was also a gastronome. Gastronomical references can be found in all the novels of the Pepe Carvalho series, which include some recipes such as the "rice tagliatelle fideuà" that Carvalho prepares in Los pájaros de Bangkok. He displays all his gastronomic knowledge, with erudition and humility, in Contra los Gourmets (Against Gourmets), an initiation in the world of gastronomy. Contra los Gourmets concentrates on Spanish cuisine, but covers international cuisine, traditional cuisine and nouvelle cuisine. He also considers eating fashions such as "healthy food" and "light products". Other gastronomic works by Montalbán are L'art del menjar a Catalunya (Cocina Catalana), Recetas inmorales (Immoral recipes) and Reflexiones de Robinsón ante un bacalao.