Округ Хельмштедт: История и География Нижней Саксонии
Helmstedt (district)
Хельмштедт – район в Нижней Саксонии, Германия. Граничит с Вольфенбюттелем, Брауншвейгом и Саксонией-Анхальт. Природа, история, Elm-Lappwald Nature Park.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район в Нижней Саксонии, Германия
District in Lower Saxony, Germany
Хельмштедт — район в Нижней Саксонии, Германия. Он граничит с (с запада и по часовой стрелке) районом Вольфенбюттель, городом Брауншвейг, районом Гифхорн, городом Вольфсбург и землей Саксония-Анхальт (районами Борде и Харц).
Helmstedt is a district in Lower Saxony, Germany. It is bounded by (from the west and clockwise) the district of Wolfenbüttel, the City of Braunschweig, the District of Gifhorn, the City of Wolfsburg and the State of Saxony Anhalt (districts of Börde and Harz).
География
Район ограничен Эльмом (цепью холмов) на западе и Лаппвальдом (пойменным лесом) на востоке. Значительная часть района входит в состав природного парка Элм-Лаппвальд.
The district is bounded by the Elm (a hill chain) in the west and the Lappwald (a riparian forest) in the east. Large parts of the district are part of the Elm Lappwald Nature Park.
История
В средневековье в Эльме добывали известняк; известняк из этого региона использовался для гробницы Генриха Льва, а также для императорского собора Кенигслуттера. В средние века Кенигслуттер был одним из самых богатых городов Священной Римской империи. В 1576 году был основан Гельмштедтский университет, который являлся крупнейшим университетом протестантской Германии. Герцогство Брансвик (происходящее от Брансвика-Люнебурга) создало административные округа (Kreise) в 1833 году; округ Хельмштедт был одним из этих округов. Он делился на амты Кальверде, Кенигслуттер, Хельмштедт, Шёнинген и Форсфельде. В 1944 году амт Кальверде, представлявший собой эксклав, был передан в округ Халденслебен, провинцию Саксония. В ходе административных реформ 1970-х годов северные территории округа были переданы в округ Гифхорн и город Вольфсбург; округ получил территории на западе от округа Гифхорн и округа Брансвик (см. Список территориальных изменений округа Хельмштедт). В течение XX века территория между Хельмштедтом и Шёнингеном использовалась для добычи бурого угля компанией Braunschweigische Kohlenbergwerke AG. Несколько деревень (Альверсдорф, Бюдденштедт и Рунштедт) были уничтожены в результате открытых горных работ; их жители переселились в Гельмштедт, Шёнинген и в новообразованную деревню Ной-Бюдденштедт, позднее переименованную в Бюдденштедт.
In the Elm limestone was mined in medieval times; limestone from the region was used for the tomb of Henry the Lion as well as for the imperial cathedral of Königslutter. In the Middle Ages Königslutter was among the most wealthy cities of the Holy Roman Empire. In 1576 the University of Helmstedt was founded, which was the largest university of protestant Germany. The Duchy of Brunswick (deriving from Brunswick Lüneburg) created administrative districts (Kreise) in 1833; the District of Helmstedt was one of those districts. It was subdivided into the Ämter of Calvörde, Königslutter, Helmstedt, Schöningen, and Vorsfelde. In 1944, the Amt of Calvörde, which formed an exclave, was moved to the District of Haldensleben, Province of Saxony. During the administrative reforms of the 1970s, northern areas of the district were moved to the District of Gifhorn and to the City of Wolfsburg; the district gained areas in the west from the District of Gifhorn and the District of Brunswick (see List of territorial changes to the District of Helmstedt). During the 20th century, the area between Helmstedt and Schöningen was used for lignite mining by the Braunschweigische Kohlenbergwerke AG. Several villages (Alversdorf, Büddenstedt and Runstedt) were destroyed by surface mining; their inhabitants moved to Helmstedt, Schöningen and to the newly built village of Neu Büddenstedt, later on renamed Büddenstedt.
Герб
В верхней части изображена геральдическая лошадь Нижней Саксонии. В нижней части – символы горного и сельского хозяйства.
In the upper part the heraldic horse of Lower Saxony is displayed. In the bottom there are symbols for mining and agriculture.