Введение

Шотландская сказка Как Иану Дириху достался Голубой сокол (Scottish Gaelic) - шотландская сказка, собранная Джоном Фрэнсисом Кэмпбеллом в "Популярных сказках Западных нагорьев". Он записал это у каменолома в Нокдерри, Розенэт, по имени Ангус Кэмпбелл. Эндрю Лэнг включил его в "Оранжевую сказочную книгу".

Публикация

Сказка была переиздана как Приключения Иэна Диреха, Принц Иэн Дирех и его поиски и Принц Иэна.

Синопсис

У короля и королевы был сын, Иэн. Когда Иан был почти взрослым, его мать умерла, а отец женился снова. Однажды Иэн пошел на охоту и выстрелил в синего сокола, отбив ему перье. Его мачеха прокляла его, пока он не нашел ей сокола. Он проклял ее, чтобы она стояла одной ногой в большом зале, а другой - в замке, и всегда стояла лицом к ветру, пока он не вернулся и не ушел. Он встретился с лисом Гилл Маарте, который сказал ему, что голубой сокол хранится у гиганта из пяти голов, пяти шеев и пяти горбцов, и искать там услуги по уходу за животными. Если он, прежде всего, относится к птицам с добротой, гигант позволит ему заботиться о синем соколе, и тогда он может украсть его, если он не позволит ни одному из его перьев касаться чего-либо в доме. Со временем гигант поверил ему, но сокол пошел к дверному столбу, и перье, коснувшееся столба, заставило его кричать и вернуло гиганта. Гигант говорит ему, что может получить сокола, если он принесет ему Белый меч света, принадлежащий Большим женщинам Диуррада. Гилл Маартейн превратился в лодку и перевез Иана на остров Диуррад, и сказал ему искать там услуги, полируя золото и серебро, что позволит ему вовремя украсть меч, но он не должен позволить его оболочке касаться чего-либо в доме. Это удалось, пока кончик оболочки не коснулся дверной косяк, и он кричал. Большие Женщины сказали ему, что он может получить меч, если принесет им жеребца короля Эрин. Гилл Маарте превратил себя в лодку и привез Иана в замок, где он служил в конюшне, пока у него не появился шанс украсть жеребца, который свистел хвостом у двери, и король сказал ему, что он должен принести ему дочь короля франков. Гилл Маарте превратился в лодку и доставил его во Францию. Лодка врезалась в щель скалы и послала Яна сказать, что он потерпел кораблекрушение. Королевский двор пришел посмотреть на лодку, и из нее вышла музыка. Принцесса сказала, что она должна увидеть арфу, которая играла такую музыку, и Ян и Гилл Маартты унесли ее. Она была злится, он объяснил, почему он должен был унести ее, и она сказала, что она предпочла бы выйти за него замуж. Они вернулись к королю, и Гилл превратился в красивую женщину, и Иан дал его вместо принцессы. После того, как Иэн получил оленя, Гилл укусила короля, сбила его с ног, и сбежала, и они вернулись к Большим Женщинам. Гилл превратился в оленя, и после того, как Иэн получил меч, бросил его во все Большие Женщины, убив их. Они вернулись к гиганту, и Гилл превратился в меч, и, как только Иан получил синего сокола, отрубил головы гиганту. Гилл предупредила Иана, как нести то, что он принес в замок, чтобы его мачеха не превратила его в пучок палок. Он повиновался, и его мачеха была превращена в сгусток палок. И Иэн сожгла ее, вышла замуж за принцессу, и после этого всегда была дружна с лисом Гилл Маарте.

Тип рассказа

В международном индексе Аарна Томпсона рассказ классифицирован как тип ATU 550, "Птица, лошадь и принцесса" (ранее "Поиск золотой птицы"). Шотландский литературный критик В. П. Кер сравнил сказку со средневековым голландским романом Романа ван Валевейна en het schaakspel (Gawain), поскольку обе истории характеризуются героем, участвующим в цепочке квестов.

Мотивы

Фольклорист Патрик Кеннеди в своих записках к ирландской сказке "Греческая принцесса и юный садовник" заявил, что поиск птицы с помощью животного "происходит в Мак-Иане Диреахе ('Сын Джона Праведного')". Алан Бруфорд утверждал, что имя героя было искажением литературного имени Мак Ан Дитребахайх.

Шотландия

Кэмпбелл опубликовал другой вариант, озаглавленный "Сионнак или Лиса", от человека по имени Джон Тинкер, в 1859 году. В этой сказке Брайан, сын короля Греции, чтобы жениться на жены курицы, должен искать "самую удивительную птицу" в мире, Белый меч света и богиню солнца (называемую Диа Грин), "дочь короля собрания Фионн". Ему помогает в своих задачах лиса, который является преображенным братом богини Солнца. Кемпбелл в комментарии к варианту отметил, что эта шотландская сказка была "такой же легендой", как немецкая сказка "Золотая птица" братьев Гримм. Фрэнсис Хиндес Грум переиздал сказку "Лиса" в своей книге "Цыганские народные сказки".

Ирландия

Автор Сеумас Макманус опубликовал ирландский вариант в своей работе "Донегалская книга чудес". В этой сказке, озаглавленной "Собака с холма копья", принц Оуэн любит охоту на птиц и находит перья голубого ястреба. Его новая мачеха, которая ненавидит его, знает, что птица принадлежит Гиганту из семи голов и семи стволов, и бросает Геасу на Оуэна, чтобы он не возвращался домой, пока не приведет Синего Ястреба из Коннаота. В пути он делится едой с белой собакой, которая представляет себя как Белая собака с холма Копья. С помощью собаки Оуэн принимает участие в цепочке квестов за Голубым ястребом Конаота, Мечом Света от короля Дании, Конём Колоколов от короля Испании и красивой принцессой Звездный свет, дочерью короля Греции. Чтобы обмануть владельцев сокровищ, Белая Собака превращается в принцессу, конь, меч и ястреба.

Канада

Фольклорист Хелен Крейтон собрала рассказ от кассира по имени Уилмот Макдональд из Ньюкасла, Нью-Брансуик. В его рассказе "Меч яркости" рассказывается о старом человеке, у которого есть ферма и трое сыновей. Он планирует отдать ферму любому, кто сможет принести меч сияния от старого короля. Старшие двое принимают предложение отца, как и младший сын, которого двое старших отвергают как неразумного. Они едут вместе и останавливаются перед двумя отелями, первый с плакатом "не платить ничего", а второй с плакатом "платить, что можно". Старшие двое отправляются в первую гостиницу, а младший проводит ночь во второй. Он помогает старику в другом отеле и завтракает с ним. На следующий день старик говорит молодому человеку принести в амбар соломинку красной коровы и яйцо, которое положила белая курица накануне вечером, так как они могут быть ему полезны. Перед тем как уйти, мужчина дает ему книгу, которая поможет молодому человеку, если он когда-нибудь застрянет в своем поиске. Он прибывает в замок старого короля и читает в книге, что не должен помещать меч сияния в серебряный носок, ни в золотой. Он берет меч и серебряный носок, который звучит в сигнализацию, чтобы предупредить короля. Царь появляется ему и заключает сделку: он даст ему меч, если мальчик принесет ему золотой плод с дерева, принадлежащего великанам. Он соглашается на сделку и отправляется в царство гигантов, чтобы украсть фрукт, но его обнаруживают гиганты. Существа требуют в обмен он возвращает им девушку они прикованные к скале, так как она также пришла за фруктами. Молодой человек идет к скалам, кладет яйцо на голову, превращается в птицу и летит к скалам, чтобы освободить девушку. Молодой человек берет с собой девушку, золотой фрукт и меч яркости и возвращается домой. Рядом с дорогой домой, он засыпает. Его старшие братья пользуются возможностью украсть девушку и меч и взять кредит для квеста.