Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ Луков (повиат Луковский) - единица территориального управления и местного самоуправления (повиат) в Люблинском воеводстве, восточная Польша. Он был создан 1 января 1999 года в результате реформ местного самоуправления в Польше, принятых в 1998 году. Административным центром и крупнейшим городом является Луков, который находится к северу от региональной столицы Люблина. Единственный другой город в округе - Сточек-Луковский, лежащий к западу от Лукова. Округ занимает площадь в 107,144 км2, а его общее население составляет 74,739 человек.
NOTOC
Łuków County (powiat łukowski) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Lublin Voivodeship, eastern Poland. It was established on January 1, 1999, as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat and largest town is Łuków, which lies north of the regional capital Lublin. The only other town in the county is Stoczek Łukowski, lying west of Łuków. The county covers an area of As of 2019, its total population is 107,144, including 29,885, in Łuków, 2.520in Stoczek Łukowski, and a rural population is 74.739.
В прошлом округ Луков
Луковская земля (по-польски: ziemia łukowska, лат. Terra Lucoviensis, Districtus Lucoviensis) или Луковский округ был административной единицей (зиемией) как Королевства Польского, так и Польско-Литовского Содружества. Расположенный в городе Луков, он находился в крайнем северо-восточном углу Малой Польши и до 1474 года принадлежал Сандомирскому воеводству. С 1474 по 1795 год Луковская земля входила в состав Люблинского воеводства. Его общая площадь составляла 1928 км2. Луковская земля граничила с Малой Польшей на юге, Люблинским округом на юго-западе, Малой Польшей на юго-западе, Мазовийской землей на западе, Мазовийской землей на северо-западе, Землей Дрохичина (частью Подлясья) на севере и Бжецким Литовским округом (частью Великого княжества Литовского) на востоке. В первые годы существования Польши Луковская земля принадлежала к провинции (земле) Сандомирж, которая позже стала Сандомирским воеводством. В 1474 году, когда Люблинское воеводство было вырезано из Сандомирского воеводства, Луковская земля стала частью этой новой административной единицы. Исторический город Луков был столицей земли и местом пребывания старосты. В настоящее время на территории этой бывшей административной единицы есть только четыре города. Кроме Лукова, это Сидлце, Радзин Подласки и Кок. Также, деревни Серокомла, Тухович и Збучин имели статус города. После раздела Польши Луковская земля была аннексирована Габсбургской империей в составе Новой Галиции (1795). В 1809 году он был присоединен к Варшавскому герцогству, а в 1815-1916 годах он был частью контролируемой Россией Конгресс-Польши. Из-за многочисленных административных изменений в этом уголке исторической Малой Польши утратили свои связи с остальной частью провинции, и в 19 веке стал называться Южной Подласией. Во Второй Польской Республике бывшая Луковская земля принадлежала Люблинскому воеводству. В настоящее время он разделен на Люблинское воеводство (Луков) и Мазовийское воеводство (Сидльце).
Lukow Land (Polish: ziemia łukowska, Latin: Terra Lucoviensis, Districtus Lucoviensis) or Lukow County was an administrative unit (ziemia) of both the Kingdom of Poland and the Polish–Lithuanian Commonwealth. With seat in the town of Lukow, it was located in extreme northeastern corner of Lesser Poland, and until 1474 belonged to Sandomierz Voivodeship. From 1474 to 1795, Lukow Land was part of Lublin Voivodeship. Its total area was 1928 km2. Lukow Land bordered Lesser Polands’ Lublin County in the south, Lesser Polands’ Stężyca Land in the southwest, Mazovian Czersk Land in the west, Mazovian Liw Land in northwest, Drohiczyn Land (part of Podlasie) in the north and Brzesc Litewski County (part of Grand Duchy of Lithuania) in the east. In early years of Polish statehood, Lukow Land belonged to the Province (Land) of Sandomierz, which later became Sandomierz Voivodeship. In 1474, when Lublin Voivodeship was carved out of Sandomierz Voivodeship, Lukow Land became part of this new administrative unit. Historic town of Lukow was the capital of the land, and the seat of the starosta. Currently, there are only four towns in the territory of this former administrative unit. Apart from Lukow, these are Siedlce, Radzyn Podlaski and Kock. Also, the villages of Serokomla, Tuchowicz and Zbuczyn had town status. After the Partitions of Poland, Lukow Land was annexed by the Habsburg Empire as part of New Galicia (1795). In 1809, it was annexed into the Duchy of Warsaw, and in 1815 – 1916, it was part of Russian controlled Congress Poland. Due to numerous administrative changes in this corner of historic Lesser Poland lost its ties with the rest of the province, and in the 19th century became called Southern Podlasie. In the Second Polish Republic, former Lukow Land belonged to Lublin Voivodeship. Currently, it is divided between Lublin Voivodeship (Lukow) and Mazovian Voivodeship (Siedlce).
Соседствующие округа
Округ Луков граничит с округом Сидлце на севере, округом Бяла Подляска на востоке, округом Радзин Подляски на юго-востоке, округом Любартов на юге, округом Рыки на юго-западе и округом Гарволин на западе.
Łuków County is bordered by Siedlce County to the north, Biała Podlaska County to the east, Radzyń Podlaski County to the south east, Lubartów County to the south, Ryki County to the south west and Garwolin County to the west.
Административное деление
Графство подразделяется на 11 гмина (два городских и девять сельских). Они перечислены в следующей таблице в порядке убывания численности населения. ГминаТип Гмины Площадь ((км2) Население ((2019) МестонахождениеŁukówгородское35.829,885 Гмины Łukówrural308.318,144ŁukówГмины Krzywdarural161.110,490KrzywdaГмины Staninrural160.39,754StaninГмины Stoczek Łukowskirural173.57,848Stoczek ŁukowskiГмины Trzebieszówrural140.57,396TrzebieszówГмины Wojcieszkówrural108.66,879WojcieszkówГмины Adamówrural98.95,594AdamówГмины Wola Mysłowskarural121.04,682Wola MysłowskaGmina Serokomlarural77.23,952Sokomla Łukowski Serokomla Łukówskiural9.22,520
The county is subdivided into 11 gminas (two urban and nine rural). These are listed in the following table, in descending order of population. GminaType Area(km2) Population(2019) SeatŁukówurban35.829,885 Gmina Łukówrural308.318,144ŁukówGmina Krzywdarural161.110,490KrzywdaGmina Staninrural160.39,754StaninGmina Stoczek Łukowskirural173.57,848Stoczek ŁukowskiGmina Trzebieszówrural140.57,396TrzebieszówGmina Wojcieszkówrural108.66,879WojcieszkówGmina Adamówrural98.95,594AdamówGmina Wola Mysłowskarural121.04,682Wola MysłowskaGmina Serokomlarural77.23,952SerokomlaStoczek Łukowskiurban9.22,520