Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телефонный код Лондона в Соединенном Королевстве телефонный код Лондона в Соединенном Королевстве Как и в случае с другими кодами в Великобритании, код 020 может также использоваться для услуг без какого-либо физического присутствия в этом районе, таких как частные сети или виртуальный нумерация. Одним из таких пользователей является телекоммуникационная сеть Министерства иностранных дел и Содружества, предоставляемая Global Crossing, 020 также является одним из набора кодов, используемых для телефонных услуг на удаленном южноатлантическом острове Тристан-да-Кунья.
Dialling code for London in the United Kingdom
the United Kingdom telephone area code for London
As is the case for other codes in the UK, the 020 area code may also be used for services without any physical presence in the area, such as private networks or virtual numbering. One such user is the Foreign and Commonwealth Office Telecommunications Network, provided by Global Crossing, 020 is also one of the dialling codes used for telephone services on the remote South Atlantic island of Tristan da Cunha.
Телефонный район Лондона
До введения национальных телефонных кодов, в районе, обслуживаемом 020 имелась большая многоуровневая телефонная система, называемая лондонским телефонным районом. Первая биржа в этой области, Центральная, была открыта в Сити Лондона 1 марта 1902 года. Телефонная система директора была разработана таким образом, чтобы абоненты в Лондоне могли звонить друг другу по связанной схеме нумерации независимо от того, были ли они на ручной местной станции или автоматической. В 1927 году Холборн, первый директор автоматической биржи в Лондоне, перешел на новую систему в полночь в субботу 12 ноября. Поскольку это была в основном деловая биржа, большинство абонентов не использовали новую систему до понедельника 14 ноября. Успешное перехождение было отложено из-за незнания абонентами набора. За шестью неделями последовали обмены Бишопгейт и Слоун, после чего пришли обмены Уэстерн и Монумент. Поскольку в районе Лондона было 80 бирж, полное преобразование заняло много лет. К 1934 году телефонная зона Лондона включала все 147 обменов в пределах 20 км от Оксфордского цирка. К 1950 году система London Director имела 75 обменов в радиусе 5 миль (8 км) от Оксфордского цирка и еще 65 в поясе 510 миль (816 км). В Большом Лондоне (другими словами, в пределах 32 км от Оксфордского цирка) было 237 бирж. В январе 1956 года в лондонском аэропорту Хитроу была открыта новая биржа директоров "SKYport".
Before the introduction of national dialling codes, the area now served by 020 had a large multiple telephone exchange system, called the London telephone area. The first exchange in this area, Central, was opened in the City of London on 1 March 1902. The Director telephone system was developed so that subscribers in London could call one another in a linked numbering scheme regardless of whether they were on a manual local exchange or an automatic one. In 1927, Holborn, the first Director automatic exchange in London, was cut over to the new system at midnight on Saturday 12 November. Because it was mainly a business exchange, most subscribers did not use the new system until Monday 14 November. The successful changeover was delayed by subscribers' unfamiliarity with dialling. Bishopgate and Sloane exchanges followed in six weeks, after which came Western and Monument exchanges. Because the London area contained 80 exchanges, complete conversion took many years. By 1934, the London telephone area comprised all 147 exchanges within 12.5 mile (20 km) of Oxford Circus. By 1950, the London Director system had 75 exchanges within a 5 mile (8 km) radius of Oxford Circus and a further 65 in the 5–10 mile (8–16 km) belt. In Greater London (in other words, within 20 mile (32 km) of Oxford Circus), there were 237 exchanges. In January 1956 a new director exchange – "SKYport" – was opened at London Heathrow Airport.
Группа зарядов
Лондонская телефонная зона действовала как единая группа для целей тарификации, в которой все звонки были оценены по местной ставке. Кроме того, как обычно, звонки в соседние группы и из них взимались как местные.
The London telephone area operated as a single group for charging purposes in which all calls were priced at local rate. Additionally, as was usual, calls to and from the adjacent charge groups were charged as local.
Покрытие
Код обслуживает примерно круглую область с радиусом от центра Лондона. Границы Большого Лондона варьируются от центра к центру, и, следовательно, некоторые внешние районы покрываются соседними кодами, а в некоторых местах код 020 выходит за пределы границы Большого Лондона. Код охватывает площадь, больше, чем Лондонский почтовый город, где доставляются письма, адресованные "ЛОНДОНУ". Лондонский Сити и по крайней мере часть всех 32 лондонских районов находятся в пределах кода 020. Есть шесть бирж за пределами Большого Лондона, которые используют код 020. Сообщества за пределами Большого Лондона, которые находятся в пределах кода, - это Бакхерст-Хилл, Чигвелл, Лоугтон и Севардстоун в Эссексе; Борехамвуд, Буши, Карпендерс-Парк, Элстри и Саут-Окши в Хертфордшире; и Иуэлл, Молези, Темз-Дитттон и Уайтлейф в Суррее. В пределах Большого Лондона есть восемнадцать бирж, которые не используют код 020. Шесть округов, имеющих значительные площади в пределах других кодов, - это Бексли, частично в пределах кода Дартфорд (01322), Бромли, частично в пределах кодов Орпингтон (01689) и Вестерхэм (01959), Кройдон, частично в пределах кодов Орпингтон (01689) и Редхилл (01737), Энфилд, частично в пределах кода Уолтхем-Кросс (01992), Хаверинг, в основном в пределах кода Ромфорд (01708) и Хиллингдон, частично в пределах кодов Уксбридж (01895), Слау (01753) и Уотфорд (01923).
The code serves a roughly circular area with a radius of from the centre of London. The Greater London boundary varies from to from the centre and consequently some outer districts are covered by adjacent codes and in some places the 020 code extends beyond the Greater London boundary. The code covers an area larger than the London post town where letters addressed to "LONDON" are delivered. The City of London and at least some part of all 32 London boroughs are within the 020 area code. There are six exchanges outside Greater London that use the 020 code. Communities outside Greater London that are within the code are Buckhurst Hill, Chigwell, Loughton and Sewardstone in Essex; Borehamwood, Bushey, Carpenders Park, Elstree and South Oxhey in Hertfordshire; and Ewell, Molesey, Thames Ditton and Whyteleafe in Surrey. There are eighteen exchanges within Greater London that do not use the 020 code. The six boroughs that have significant areas within other codes are Bexley, partly within the Dartford (01322) code; Bromley, partly within the Orpington (01689) and Westerham (01959) codes; Croydon, partly within the Orpington (01689) and Redhill (01737) codes; Enfield, partly within the Waltham Cross (01992) code; Havering, mostly within the Romford (01708) code; and Hillingdon, partly within the Uxbridge (01895), Slough (01753) and Watford (01923) codes.