Введение
Ричард Бернард Мёрдок (Richard Bernard Murdoch; 6 апреля 1907 – 9 октября 1990) – английский актер и артист эстрады. После раннего профессионального опыта в хоре музыкальной комедии, Мёрдок быстро перешел к более значительным ролям в музыкальной комедии и ревю в Вест-Энде и на гастролях. Он впервые вышел в радиоэфир на BBC в 1932 году, а в 1937 и 1938 годах участвовал в первых телевизионных трансляциях. Национальную известность он получил, когда в 1938 году был утвержден на роль в радиошоу «Band Waggon» вместе с комиком Артуром Аски. Их контрастные стили пришлись по вкусу публике, и они отправились с версией шоу в гастрольный тур по театрам страны, а также сняли его экранизацию. Служа в Королевских ВВС во время Второй мировой войны, Мёрдок познакомился с офицером Кеннетом Хорном, и вместе они придумали, написали и исполнили главные роли в радиосериале «Много суеты из ничего», который выходил с 1944 по 1954 год. Последними долгоиграющими радиопрограммами Мёрдока были «Люди из министерства» (1962–1977), где он играл добродушного, но склонного к провалам государственного служащего, и «Много оплошностей», панельную игру, сочетавшую юмор и эрудицию, в которой он участвовал с 1964 по 1973 год. Мёрдок выступал на радио и на сцене в Австралии, Канаде и Южной Африке и продолжал сниматься и вести передачи до восьмидесяти лет.
Richard Bernard Murdoch (6 April 1907 – 9 October 1990) was an English actor and entertainer. After early professional experience in the chorus in musical comedy, Murdoch quickly moved on to increasingly prominent roles in musical comedy and revue in the West End and on tour. He made his first radio broadcast for the BBC in 1932 and in 1937 and 1938 he featured in early television broadcasts. He came to national fame when cast with the comedian Arthur Askey in the radio show Band Waggon in 1938. Their contrasting styles appealed to the public and they took a version of the show on tour to theatres around the country and made a film adaptation of it. Serving in the Royal Air Force during the Second World War, Murdoch met a fellow officer, Kenneth Horne, and together they conceived, wrote and starred in the radio series Much Binding in the Marsh, which ran from 1944 to 1954. Murdoch's last long running radio programmes were The Men from the Ministry (1962–1977) in which he played a well meaning but disaster prone civil servant, and Many a Slip, a panel game that combined humour and erudition, in which he appeared from 1964 to 1973. Murdoch appeared on air and on stage in Australia, Canada and South Africa, and continued acting and broadcasting into his eighties.
Ранние годы
Мёрдок родился 6 апреля 1907 года в доме своей семьи в Кестоне, Кент, как единственный сын Бернарда Мёрдока, торговца чаем, и его жены Эми Флоренс, дочери Вэна Ависона Скотта, архидьякона Тонбриджа. Он получил образование в школе Чартерхаус в Суррее и в колледже Пемброк в Кембридже, который покинул, не получив ученой степени. Его биограф Барри Тук отмечает, что интерес Мёрдока к карьере в шоу-бизнесе был "пробужден успехом в Кембриджских Footlights". Он остался в шоу, когда оно открылось в Вест-Энде в мае того же года, перейдя из хора на второстепенную роль в гастролях по спектаклю "О! Летти", "музыкальной комедии", где он был отмечен Невиллом Кардусом за "выдающееся танцевальное мастерство". В 1932 году он женился на Пегги, дочери Уильяма Роулингса, адвоката. У них был один сын и две дочери, а также главная роль в гастролях 1936 года по спектаклю "Гей-развод", в роли, которую в Нью-Йорке и Лондоне исполнял Фред Астер. Британская вещательная корпорация (BBC) осуществила прямую радиопередачу "Встаньте и пойте" в апреле 1932 года, и Мёрдок участвовал в другой подобной передаче в 1934 году в развлекательном шоу под названием "Бульбашки". Его первая студийная работа для корпорации состоялась в 1936 году в радиошоу "Tunes of the Town", а в 1937 и начале 1938 года он принял участие в пяти передачах новой службы BBC Television, включая адаптацию одноактной комедии Ноэля Коварда с музыкой "Red Peppers", где он сыграл роль Коварда.
"Танцевальная повозка" и "Много-связывающийся в болоте"
В 1938 году BBC объединила Мердока с Артуром Аски в радиосериале "Band Waggon", где они вскоре стали известны как "Ричард ('Стинкер') Мердок и 'добродушный' Артур Аски". Изысканный стиль Мердока, свойственный лондонскому Вест-Энду, контрастировал с простым юмором Аскея, который начинал свою карьеру с концертов на морских курортах. Их основной номер в еженедельном шоу занимал всего около десяти минут, но быстро завоевал популярность у публики. Их изображали как жильцов квартиры на крыше Broadcasting House. Отмечалось, что их юмор предвосхитил многие будущие радиокомедии: фантазия о жизни в Broadcasting House и создание таких вымышленных персонажей, как уборщица миссис Багваш и ее дочь Тошнота, а также их питомцев – козы по имени Льюис и двух голубей Базиля и Люси, – предшествовали "ITMA" и "Hancock's Half Hour" и оказали значительное влияние на многих начинающих комедийных сценаристов. Звезды снялись в экранизации 1940 года. В 1941 году Мердок был призван в Королевские ВВС, где служил пилот-офицером в разведывательном отделе Бомбардировочного командования, а затем был переведен в Департамент по связям с союзными и иностранными военно-воздушными силами в звании лейтенанта. В 1943 году он присоединился к Дирекции административного планирования при Министерстве авиации, где делил офис с подполковником Кеннетом Хорном и отвечал за поставки самолетов и авиационного оборудования в Россию. Он закончил войну в звании командира эскадрильи. Хорн и Мердок быстро подружились, и поскольку оба были постоянными участниками радиоэфира, они придумали вымышленную авиабазу RAF Much Binding in the Marsh для одноименной программы. Она вышла в эфир в январе 1944 года, а после окончания войны в 1945 году превратилась в гражданский аэропорт, и шоу успешно продолжалось до марта 1954 года, когда вышла последняя передача.
blockquote| the fantasy of their living in Broadcasting House, and the creation of such mythical characters as Mrs Bagwash the charlady and her daughter Nausea and their pet animals, a goat called Lewis, and two pigeons Basil and Lucy, preceded ITMA and Hancock's Half Hour and was a strong influence on many nascent comedy scriptwriters. The stars featured in a film adaptation in 1940. Murdoch was conscripted into the Royal Air Force in 1941, serving as a pilot officer in the intelligence section of Bomber Command, before being posted to the Department of Allied Air Force and Foreign Liaison as a flight lieutenant. In 1943 he joined the Directorate of Administrative Plans at the Air Ministry, where he shared an office with wing commander Kenneth Horne, being responsible for the supply of aircraft and air equipment to Russia. He finished the war with the rank of Squadron Leader. Horne and Murdoch quickly became friends and as both were regular broadcasters they invented a fictitious RAF station Much Binding in the Marsh for a programme of the same name. It went on air in January 1944, and when peace came in 1945 it became a civilian airport and the show continued successfully; the last programme was in March 1954.
Поздние годы
Карьера Мёрдока описывается Туком как «разнообразная и интересная». В 1954 году Австралийская радиовещательная корпорация представила серию варьете под названием «Много Мердока», в рамках которой он вновь работал с Хорном, который воспользовался трехнедельным отпуском, чтобы присоединиться к нему. В 1958 году Мёрдок снова сотрудничал с Аски в телесериале «Жизнь в кайф», где он руководил пиратской телестанцией с крыши здания Телевидения. Его следующим заметным успехом в эфире стал радиосериал BBC «Мужчины из министерства» (1962–1977). Его персонаж, Ричард Лэмб, был доброжелательным, но не отличавшимся особым умом государственным служащим, который вместе со своим не менее склонным к провалам начальником, Роландом Гамильтоном Джонсом (Уилфрид Хайд Уайт) и позже Дериком Ленноксом Брауном (Деррик Гайлер), постоянно находил неверные решения острых государственных проблем. Последним долгоиграющим радиошоу Мёрдока стала панельная игра «Много оплошностей», сочетавшая в себе юмор и эрудицию, в которой он участвовал с 1964 по 1973 год. Мёрдок выступал в двух сезонах на фестивале Шоу и во время гастролей по Северной Америке, играя Обри в спектакле «Тонны денег» (1968) и Уильяма, официанта, в пьесе «Ты никогда не узнаешь» (1973); он гастролировал по Южной Африке в комедии «Не в книге» (1974) и по Великобритании в роли сэра Уильяма Бутройда, созданной Ральфом Ричардсоном, в пьесе Уильяма Дугласа Хоума «Ллойд Джордж знал моего отца». С 1978 по 1990 год Мёрдок долго играл регулярную роль «Дяди Тома», адвоката без практики, в сериале «Рампол из Бейли».
Личная жизнь
В 1932 году Мёрдок женился на Пегги, дочери юриста Уильяма Роулингса. У них был сын и две дочери.