Введение
Нинджо (индонезийский: 忍者情, по-японски: Ninjō) - человеческое чувство, которое дополняет и противопоставляет ценность giri, или социального обязательства, в рамках японского мировоззрения. В общем, ниндзё - это человеческое чувство, которое неизбежно возникает в конфликте с социальными обязанностями. Поскольку ниндзё - это термин, характерный для культуры, обоснованность или важность этого понятия зависит от широкого круга точек зрения, неразрывно связанных с перспективным взглядом на нихондзинрон, который сравнивает Японию с другими культурами, чтобы установить, что является уникальным в стране.
Ninjō ([[wikt:人情) in Japanese, is human feeling that complements and opposes the value of giri, or social obligation, within the Japanese worldview. Broadly speaking, ninjō is said to be the human feeling that inescapably springs up in conflict with social obligation. As ninjō is a culture specific term, the validity or importance of this concept is subject to a wide range of viewpoints, inextricably tied into one's perspective on nihonjinron, which compares Japan with other cultures to establish what is unique about the country.
Концепция
Нинджо грубо переводится как "человеческое чувство" или "эмоция", а также может быть истолковано как специфический аспект этих терминов, такой как щедрость или сочувствие к слабым. Классический пример ниндзё - это самурай, который влюбляется в неприемлемого партнера (возможно, кого-то из низкого социального класса или кого-то из вражеского клана). Как верный член своего клана, он стал разрываться между обязательствами перед своим феодальным господином и личными чувствами, и единственным возможным решением было схинджу или двойное любовное самоубийство. Это показывает, насколько гири превосходит ниндзё в японском мировоззрении, поскольку последний может ослабить преданность человека своему долгу. Соответствие пьесе Уильяма Шекспира "Ромео и Джульетта" или "Энеиды" будет составлено как японцами, так и неяпонцами. Вопрос о том, чувствуют ли современные японцы все еще большее чувство гири, чем их западные коллеги, и таким образом остаются каким-то невыразимым образом психологически ближе к этому типу конфликта гири-ниндзо, именно там, где нихондзинрон делится на японско-центрические и японские скептические лагеря.