Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Посвящение Сары" - телевизионный фильм 2006 года, режиссёром которого стал Стюарт Гиллард. Впервые он был показан в рамках сериала "13 ночей Хэллоуина" на ABC Family 22 октября 2006 года и является свободным ремейком одноименного фильма 1978 года. Эти два фильма отличаются по нескольким причинам. Личности Сары и Пэтти (которая была переименована в Линдси) были переключены, теперь они являются биологическими сестрами, а не усыновленными братьями и сестрами, и в фильме магия является преобладающим элементом сюжета, тогда как в оригинале основное внимание уделяется Саре, обладающей телекинезом. Персонаж миссис Хантер был переписан, чтобы быть моложе и иметь докторскую степень, и рассматривается как более позитивная фигура в фильме в отличие от персонажа, изображенного Шелли Винтерс. Конец фильма также изменен, так как Сара заканчивается с любовью и не умирает в конце фильма.
The Initiation of Sarah is a 2006 made for TV movie that was directed by Stuart Gillard for ABC Family. It first aired as part of ABC Family's 13 Nights of Halloween on October 22, 2006 and is a loose remake of the 1978 film of the same name. The two films differ in several ways. The personalities of Sarah and Patty (who was renamed Lindsay) were switched, the two are now biological sisters instead of adopted siblings, and the movie features magic as a predominant element to the plot, whereas in the original the focus is more heavily on Sarah having telekinesis. The character of Mrs. Hunter was re written to be younger and possess a PhD, and is seen as a more positive figure in the movie as opposed to the character portrayed by Shelley Winters. The film's ending is also changed, as Sarah ends up with her love interest and does not die at the film's completion.
Сюжет
Сестры-близнецы Сара (Мика Бурем) и Линдси (Саммер Глау) рады посещать Университет Темпл-Хилл, где они, вероятно, присоединятся к Альфа Ну, поскольку их мать Трина Гудвин (Морган Фэйрчайлд) была предыдущим членом. Сара сразу же притягивается к Финну, студенческому советнику, который приглашает их обоих на вечеринку Пи Эпсилон Дельта. На вечеринке сестры знакомятся с президентом Альфа Ну, Коррин (Джоанна Гарсия), но Сара в конце концов покидает вечеринку в слезах после того, как случайно пролила напиток на Коррин. Линдси следует за Сарой и случайно ломает лодыжку. Их приводят в дом Pi Epsilon Delta, где доктор Евгения Хантер (Дженнифер Тилли) представляется подругой их матери. Сестры удивляются, обнаружив, что лодыжка Линдси исцелилась. На следующий день Коррин притягивает себя к Линдси во время встречи в Альфа Ну, во время которой Коррин пользуется возможностью снять ресницу с Линдси и засунуть ее в карман. К Саре подходит доктор Хантер, который говорит Саре, что они оба обладают магическими способностями. Это нервирует Сару, особенно после того, как доктор Хантер позже говорит ей, что Пи Эпсилон Дельта и Альфа Нус смертельные враги, заключенные в борьбе добра против зла, и что Сара - единственный человек, который может нарушить баланс. Сара предупреждается, что как Единый, Альфа Ну хочет принести ее в жертву Вечному Пламени с ножом Истины в обмен на бессмертие. Сара пытается подойти к своей сестре с этим, которая сердито говорит ей, что Сара всегда была в центре внимания, в отличие от самой Линдси, и Линдси в конце концов уходит в слезах. После того, как вице-президент Коррин Эсме (Тесса Томпсон) информирует ее о драке, Коррин использует это, чтобы убедить Линдси присоединиться к сестринству в обмен на красоту и шанс затмить сестру, предложение, которое Линдси с нетерпением принимает. Ситуация становится более напряженной после того, как Линдси вынуждена остаться в дельте Пи-Эпсилон после пожара и после примирения с Финном, Сара обнаруживает, что Трина Гудвин не является ее настоящей матерью и что Трина фактически убила их биологическую мать после неудавшегося ритуала. Альфа Нус верил, что она - Единственная, что было доказано ложью после того, как Нож Истины отказался разрезать ее, поскольку он будет резать только плоть Единственного. Сара также узнает, что Альфа Ну готовы убить ее, если они не смогут получить ее, что побуждает ее попытаться спасти сестру из их лап. Сначала она, кажется, преуспела, так как Линдси, похоже, хочет покинуть группу, но вскоре выясняется, что это ловушка, чтобы захватить Сару и заставить ее добровольно пожертвовать собой. Однако все шокированы, когда в борьбе обнаруживается, что настоящая Линдзи, а не Сара, как нож истины в конечном итоге загрызла ей горло. Они также обнаружили, что нож может прорезать что угодно, если на нем кровь Единого. Коррин немедленно сажает Линдси в тюрьму в подготовке к ее посвящению в сестринство и убивает Трину Гудвин, поскольку она больше не пригодится Коррине. Сара сбегает с Финном, и они в конечном итоге занимаются сексом, чтобы не допустить его жертвоприношения на церемонии, на которой Альфа Нус бросает девственниц в свой Вечный огонь, чтобы он не горел. Сара и Линдси оба посвящены в свои дома (Сара в Пи Эпсилон Дельта, Линдси в Альфа Ну), и Линдси ужаснута, когда обнаруживает, что Альфа Ну намерены принести ее в жертву. В то время как Дельта заклинает щиты, чтобы задержать большинство Альфа Ну внутри дома, Саре удается успешно спасти сестру, почти погибшую в процессе, и после борьбы толкает Коррин в Вечный Пламя. После того, как они вернулись в дом Пи Эпсилон Дельта, доктор Хантер использует внутреннюю силу Линдси, чтобы исцелить ее и вернуть Нож Истины на место его покоя, в то время как Сара ведет Дельты в ночь, чтобы найти и уничтожить оставшихся Альфа Ну. Фильм заканчивается озвучкой Эсме, которая говорит: "В этом проблема с огнем. Никогда не знаешь, когда это снова вспыхнет". Она уходит в далекое будущее с останками Вечного Пламени в маленьком котле.
Twin sisters Sarah (Mika Boorem) and Lindsay (Summer Glau) are excited to attend Temple Hill University, where they will likely join Alpha Nu as their mother Trina Goodwin (Morgan Fairchild) was a previous member. Sarah finds herself immediately drawn to Finn, a student adviser that invites them both to Pi Epsilon Delta's rush week party. At the party the sisters are introduced to the Alpha Nu President, Corrine (Joanna Garcia), but Sarah ends up leaving the party in tears after accidentally spilling a drink on Corrine. Lindsay follows Sarah and accidentally breaks her ankle. They're brought into the Pi Epsilon Delta house, where Dr. Eugenia Hunter (Jennifer Tilly) introduces herself as a friend of their mother. The sisters are surprised to find that Lindsay's ankle has been healed. The following day Corrine ingratiates herself to Lindsay during a meeting at Alpha Nu, during which time Corrine takes the opportunity to take an eyelash off of Lindsay and pocket it. Sarah is approached by Dr. Hunter, who tells Sarah that they both possess magical powers. This unnerves Sarah, especially after Dr. Hunter later tells her that the Pi Epsilon Deltas and the Alpha Nus are mortal enemies locked in a fight of good against evil, and that Sarah is the One a person who could disrupt the balance. Sarah is further warned that as the One, the Alpha Nu wants to sacrifice her to the Eternal Flame with the Knife of Truth in exchange for immortality. Sarah tries to approach her sister with this, who angrily tells her that Sarah has always been the focus of attention as opposed to Lindsay herself and Lindsay ends up leaving in tears. After Corrine's vice president Esme (Tessa Thompson) informs her of the fight, Corrine uses this to persuade Lindsay into joining the sorority in return for beauty and a chance to outshine her sister an offer Lindsay eagerly accepts. Things grow more tense after Lindsay is forced to stay in the Pi Epsilon Delta following a fire and after making up with Finn, Sarah discovers that Trina Goodwin is not her true mother and that Trina actually killed their birth mother after a failed ritual. The Alpha Nus had believed her to be the One, which had been proven to be false after the Knife of Truth refused to cut her, as it will only cut the flesh of the One. Sarah also learns that the Alpha Nus are willing to kill her if they can't have her, which prompts her to try to rescue her sister from their clutches. She initially seems to be successful, as Lindsay appears to want to leave the group, but this is soon revealed to be a trap to capture Sarah and force her into sacrificing herself willingly. However everyone is shocked when a struggle reveals that the true One is actually Lindsay rather than Sarah, as the Knife of Truth ends up nicking her throat. They also find that the Knife can cut through anything if it has the blood of the One on it. Corrine immediately imprisons Lindsay in preparation for her initiation into the sorority and kills Trina Goodwin, as she is no longer of any use to Corrine. Sarah escapes with Finn and the two end up having sex in order to keep him from being sacrificed in a ceremony where the Alpha Nus will throw virgins into their Eternal Flame to keep it burning. Sarah and Lindsay are both initiated into their respective houses (Sarah into Pi Epsilon Delta, Lindsay into Alpha Nu) and Lindsay is horrified when she discovers that the Alpha Nus are intent on sacrificing her. While the Deltas cast a shielding spell to trap the most of the Alpha Nu's inside the house, Sarah manages to successfully rescue her sister, almost dying in the process, and after a struggle pushes Corrine into the Eternal Flame. After they return to the Pi Epsilon Delta house, Dr. Hunter uses Lindsay's inner power to heal her and returns the Knife of Truth to its resting place, while Sarah leads the Deltas into the night to find and destroy the remaining Alpha Nu's. The film ends with a voiceover from Esme saying "That's the trouble with fire. You never know when it's going to flare up again." as she walks off into the distance with the remains of the Eternal Flame in a small cauldron.
Прием
Cinema Crazed раскритиковали ремейк как слишком мягкий фильм, поскольку они чувствовали, что он "так же потерян в своих попытках имитировать определенное шоу о болтущих женщинах, что он не может найти свою нишу". DVD Talk также критиковал фильм как "блестящий, в значительной степени скучный ретрит" и рекомендовал поклонникам оригинального фильма не смотреть "Посвящение Сары". Commonsensemedia дал фильму три звезды и прокомментировал его количество насилия.
Cinema Crazed panned the remake as being an overly bland movie, as they felt that it was "just so lost in its own attempts to mimic a certain show about yakking women that it can’t find its own niche." DVD Talk also panned the movie as being a "glossy, largely dull retread" and recommended that fans of the original film not view The Initiation of Sarah. Commonsensemedia gave the movie three stars and commented on its amount of violence.