Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дианн Линн Уоттс (родилась 30 октября 1959 года) - канадская политик, бывшая член парламента Британской Колумбии, Канада. Она выиграла свою первую федеральную избирательную кампанию в октябре 2015 года, чтобы стать федеральным членом парламента от Южного Суррея Уайт-Рок. В 2017 году она подала в отставку с поста депутата парламента, чтобы добиться неудачной попытки стать лидером провинциальной партии Либеральной Колумбии. Ранее Уоттс был мэром Суррея, второго по величине города в провинции с 2005 по 2014 год. В 2005 году она была избрана на этот пост в качестве первой женщины-мэра города.
Canadian politician
Dianne Lynn Watts (born October 30, 1959) is a former politician in British Columbia, Canada. She won her first federal election campaign in October 2015 to become a federal Member of Parliament for South Surrey—White Rock. In 2017 she resigned as MP to pursue a failed leadership bid for the BC Liberal provincial party. Previously, Watts served as the mayor of Surrey, the second largest city in the province from 2005 to 2014. She was elected in 2005 to this office as the city's first female mayor.
Ранние годы
Уоттс родился 30 октября 1959 года. Она канадка второго поколения с украинскими югославскими корнями. Она училась в начальной школе Маунт-Плезант и средней школе Темплтона в восточной части Ванкувера, прежде чем переехать в Келоуну. В 1974 году в ежегоднике средней школы Темплтона на странице 48 среди учеников 1958 года рождения Уоттс была указана как "Дианна Милан". После окончания средней школы Келоуны она вышла замуж за своего первого мужа в возрасте 18 лет. После развода в 1980-х годах она путешествовала и работала в Австралии и других странах. После возвращения в Канаду, Уоттс работала кредитным менеджером и консультантом по материалам в архитектурной фирме в возрасте от 20 до 30 лет. В 1992 году она вышла замуж за Брайана Уоттса, жителя Суррея. Она была матерью-домохозяйкой с двумя дочерьми до того, как стала менеджером кампании для нового провинциального членов парламента и друга семьи Бонни Маккиннон в 1991 году. Ее избрание повлияло и на региональную политику, поскольку она заменила Маккалума в совете директоров регионального округа Большого Ванкувера. Уоттс создал политическую таблицу под названием "Суррей прежде всего" для муниципальных выборов 2008 года. Список состоял из нынешних советников и начинающих людей из сообщества. Surrey First не является официальной партией, и ее члены, как сообщается, могут свободно голосовать по своей совести по вопросам развития земли и другим спорным вопросам перед мэрией. 15 ноября 2008 года Уоттс победила своего единственного претендента на пост мэра почти на 43 000 голосов, и все шесть членов ее Surrey First - Джуди Вильнев, Том Гилл, Барбара Стил, Линда Хепнер, Мэри Мартин и новичок Бариндер Расоде - получили места в городском совете Суррея. Она провела срок в качестве председателя Совета мэра по региональному транспорту (совета, который курирует TransLink). Ее также рекламировали как возможного будущего премьер-министра Британской Колумбии. Уоттс был движущей силой спорного регионального экономического саммита в Суррей в 2011 году, на котором выступали бывшие президенты США Джордж Буш и Билл Клинтон. Международная амнистия, Канадский центр международного правосудия, Центр конституционных прав и Юристы против войны призвали канадские власти арестовать и привлечь Буша к ответственности за применение пыток американскими войсками. Amnesty International заявила, что предоставила RCMP более 4000 страниц документов, в которых утверждается, что бывший президент США совершил военные преступления, и призвала к его аресту. Правозащитная группа заявила, что она представила канадским чиновникам меморандум, в котором излагалось, почему Буш юридически несет ответственность за нарушения прав человека, которые имели место в период с 2002 по 2009 год. Ожидалось, что саммит вызовет протесты.
Watts was born on October 30, 1959. She is a second generation Canadian with Ukrainian Yugoslavian roots. She studied at Mount Pleasant Elementary School and Templeton Secondary School in Vancouver's east side before moving to Kelowna. Watts is listed in the 1974 Templeton Secondary School Annual on page 48 among 1958 born students as "Dianne Milan". After graduating from Kelowna Secondary School, she married her first husband at the age of 18. After a divorce, she travelled and worked in Australia and other countries in the 1980s. After her return to Canada, Watts worked as a credit manager and a materials consultant for an architecture firm during her 20s and early 30s. She married Surrey resident Brian Watts in 1992. She was a stay at home mother with two daughters prior to being a campaign manager for new provincial MLA and family friend Bonnie McKinnon in 1991. Her election affected regional politics as well, since she replaced McCallum on the board of the Greater Vancouver Regional District. Watts created a political slate called "Surrey First" for the 2008 municipal elections. The slate was made up of current councillors and aspiring individuals from the community. Surrey First is not an official party and its members are reportedly free to vote their consciences on land development and other contentious issues before City Hall. On November 15, 2008, Watts defeated her lone challenger for the mayor's chair by almost 43,000 votes and all six members of her Surrey First slate—Judy Villeneuve, Tom Gill, Barbara Steele, Linda Hepner, Mary Martin and newcomer Barinder Rasode—won seats on Surrey City Council. She served a term as chair of the Mayor's Council on Regional Transportation (the board which oversees TransLink). She had also been touted as a possible future Premier of British Columbia. Watts was a driving force behind the controversial 2011 Surrey Regional Economic Summit, in which former US presidents George Bush and Bill Clinton were featured speakers. Amnesty International, the Canadian Centre for International Justice, the Center for Constitutional Rights, and Lawyers Against the War all called on Canadian authorities to arrest and prosecute Bush for the use of torture by U. S. forces. Amnesty International stated it had provided the RCMP with more than 4,000 pages of documents alleging that the former US president was engaged in war crimes, and called for his arrest. The human rights group stated that it had submitted a memorandum to Canadian officials outlining why Bush was legally responsible for human rights violations that took place between 2002 and 2009. The summit was also expected to draw protests.
Федеральная политика
На церемонии открытия в апреле 2014 года новой ратуши в центре города Суррей (ранее Whalley) Уоттс объявила, что не будет баллотироваться на пост мэра в ноябре 2014 года. 18 сентября 2014 года Уоттс объявила, что она баллотируется в кандидаты от Консервативной партии Канады на замену Расу Хиберту, который уходит в отставку в качестве федерального депутата от Южного Суррея. В марте 2015 года Уоттс выиграл партийную номинацию по аккламации в пересмотренном избирательном округе Южный Суррей Уайт-Рок. Уоттс выиграла свою первую федеральную избирательную кампанию 19 октября 2015 года и была единственным кандидатом от Консервативной партии, избранным в четырех округах Суррея на федеральных выборах 2015 года. Уоттс получил 44% голосов, или 24 934 из 56 631, опередив либерального кандидата Джуди Хиггинботам, которая получила 41,5% согласно неофициальным результатам выборов Канады.
At the April 2014 opening ceremony for the new City Hall in Surrey City Centre (formerly Whalley), Watts announced that she would not seek re election as mayor in the November 2014 municipal election. On September 18, 2014 Watts announced that she was running for the Conservative Party of Canada nomination to replace Russ Hiebert who was retiring as federal MP for South Surrey—White Rock—Cloverdale. As of March 2015, Watts won the party's nomination by acclamation for the revised constituency of South Surrey—White Rock. Watts won her first federal election campaign on October 19, 2015, and was the only Conservative candidate elected in Surrey's four ridings in the 2015 federal election. Watts received 44% of ballots, or 24,934 of 56,631, ahead of Liberal candidate Judy Higginbotham who received 41.5% according to unofficial Elections Canada results.
Либеральное руководство
24 сентября 2017 года Уоттс объявила о своей отставке из Палаты общин, чтобы занять пост лидера Либеральной партии Британской Колумбии. Отставка вступила в силу 30 сентября. Несмотря на то, что не смогла получить большинство голосов в любом из раундов, Уоттс возглавила голосование за лидерство до пятого тура, когда она проиграла Эндрю Уилкинсону.
Watts announced on September 24, 2017, her resignation from the House of Commons in order to seek the leadership of the British Columbia Liberal Party. The resignation took effect on September 30. Whilst failing to secure a plurality of votes in any of the rounds, Watts led the leadership race vote until the fifth ballot when she lost to Andrew Wilkinson.
Личная жизнь
Ваттс вышла замуж за своего первого мужа в 1977 году в возрасте 18 лет. Брак закончился разводом. В течение следующих нескольких лет она путешествовала по Австралии, Непалу и Южной Америке, прежде чем вернуться в Британскую Колумбию в конце 1980-х годов. В 1992 году она вышла замуж за второго мужа Брайана Уоттса. У пары есть две дочери, Элора и Элиша. В 2009 году у неё было три кошки и три собаки. Она выразила интерес к буддизму.
Watts married her first husband in 1977 at the age of 18. The marriage ended in divorce. She spent the next few years travelling to places like Australia, Nepal and South America before returning to British Columbia sometime in the late 1980s. In 1992, she married her second husband Brian Watts. The couple have two daughters, Elora and Elisha. In 2009, she had three cats and three dogs. She has expressed an interest in Buddhism.