Введение
Хорватский поэт Игнать Дюрджевич, также известный как Игнацио Джорджи (февраль 1675 - 21 января 1737), был поэтом и переводчиком в стиле барокко, наиболее известным своей длинной поэмой "Уздаси мандальжене покорниче" ("Вздохи покаявшейся Магдалины"). Он писал стихи на латыни, итальянском и хорватском языках.
Ignjat Đurđević, also known as Ignazio Giorgi (February 1675 – 21 January 1737) was a Ragusan baroque poet and translator, best known for his long poem Uzdasi Mandaljene pokornice ("The Sighs of the Repentant Magdalene"). He wrote poetry in Latin, Italian, and Croatian.
Биография
Дюрджевич родился в Рагузе в семье Бернардо Джорджи и Терезы. Он не принадлежал к дому Джорджи, а к незначительной, недавно облагороженной семье Джорджи ди Бернардо. Он был членом Великого Совета (1693), герцогом острова Шипан (1695) и капитаном крепости Ловриенац (1696). Будучи членом богатой и уважаемой семьи, он жил безрассудно и часто развратно. Его любовные приключения стоили ему должности герцога на Шипане. Из-за своей неразделенной любви к девушке из Дубровника и либертанской поэмы, которую он написал ей, Дюрджевичу даже пришлось покинуть город на некоторое время. В 1698 году он присоединился к иезуитам в Риме, где закончил философские исследования и работал учителем. Его мать из сербской семьи Златарич. В своей книге "Македония" на странице 78 Тихомир Дьорджевич утверждает, что Златаричи приехали в Дубровник из Македонии, ссылаясь на известного дубровниканского сербского католика, лингвиста Перо Будмани. Дюрджевич однажды написал, что "Златаричи имеют сербское происхождение", а Иван Кукулевич Сакцинский, что они из Mysis orte parentibus. Драголюб Павлович нашел документ в архивах Дубровника, в котором говорится, что Златаричи приехали из Сребреницы в Боснии. В своем наследии Джурджевич несколько раз упоминал католическое руководство на "сербском языке" (lingua serviana), написанное кириллицей.