Синт-Никлаас: История и развитие фламандского города
Sint-Niklaas
Синт-Никлас, Бельгия: город в провинции Восточная Фландрия, столица региона Ваасланд. Самая большая рыночная площадь Бельгии и известные праздничные инсталляции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бельгийский город и муниципалитет Синт-Никлаас (; , sɛ̃ nikɔla) расположен в фламандской провинции Восточная Фландрия. Муниципалитет включает в себя город Синт-Никлаас и населённые пункты Бельселе, Ньивкеркен-Ваас и nl. Синт-Никлаас является столицей и крупнейшим городом региона Ваасланд, расположенного на стыке провинций Восточная Фландрия и Антверпен. Город известен своей самой большой рыночной площадью в Бельгии. В своё время на этой площади также находились самая большая рождественская ёлка и самое большое пасхальное яйцо в Европе.
the Swiss municipality
Sint Niklaas (; , sɛ̃ nikɔla) is a Belgian city and municipality located in the Flemish province of East Flanders. The municipality comprises the city of Sint Niklaas proper and the towns of Belsele, Nieuwkerken Waas, and nl. Sint Niklaas is the capital and major city of the Waasland region straddling the East Flanders and Antwerp provinces. The city is known for having the largest market square in Belgium. At one point this square also boasted the largest Christmas tree, and the largest easter egg in Europe.
Истоки XIII века
Хотя на территории Синт-Никласа были обнаружены некоторые следы деятельности доримского периода, в римские времена региональным центром был соседний Ваасмунстер, более удачно расположенный на реке Дюрме. Белсель уже упоминается в документе IX века. Однако история собственно Синт-Никласа начинается в 1217 году, когда епископ Турне, по совету местного духовенства, основал здесь церковь, посвященную святому Николаю. Новый приход находился в подчинении Турне до середины XVI века. Политически же он являлся частью графства Фландрия. Мощь Фландрии в то время способствовала быстрому экономическому развитию города, который в 1241 году стал административным центром региона. В документе 1248 года зафиксировано, что Маргарита II, графиня Фландрии, передала приходу Синт-Никлас дополнительную территорию с оговоркой, что она останется незастроенной, что и объясняет необычайно большой размер центральной рыночной площади в наши дни.
Although some traces of pre Roman activity have been found on the territory of Sint Niklaas, the regional centre during Roman times was neighbouring Waasmunster, better located on the river Durme. Belsele was already mentioned in a 9th century document. The history of Sint Niklaas proper, however, starts in 1217, when the bishop of Tournai, following advice from the local clergy, founded a church dedicated to Saint Nicholas here. The new parish was to depend on the See of Tournai until the middle of the 16th century. Politically, however, it was part of the County of Flanders. The power of Flanders at that time favoured the rapid economic development of the city, which became the administrative centre of the region in 1241. A document dated from 1248 records that Margaret II, Countess of Flanders, ceded additional territory to the parish of Sint Niklaas with the proviso that it would remain bare, which explains the unusual size of the central market square today.
XIV - XVII века
Город никогда не был обнесен стенами, что делало его легкой добычей для завоевателей. В 1381 году город был охвачен пожаром и разграблен. Однако центральное расположение Синт-Никласа между Гентом и Антверпеном, недалеко от Шельды, благоприятствовало дальнейшему развитию. К 1513 году император Максимилиан даровал городу право проводить еженедельный рынок. Около 1580 года церковь Святого Николая сильно пострадала от набегов иконоборцев. XVII век в целом был периодом процветания, ознаменованным экономическим ростом, главным образом в льняной и шерстяной промышленности. В это же время Синт-Никлас был наделен административными зданиями и тремя закрытыми монашескими общинами (Ораторианцы, Францисканцы и Чёрные сестры), которые предоставляли образовательные, религиозные и медицинские услуги региону. 25 мая 1690 года еще один пожар уничтожил большую часть города. В этот период в Синт-Никласе проживала известная испанская дворянская семья Санчес де Кастро и Толедо.
The city was never walled, which made it an easy target for conquest. In 1381, it was engulfed by fire and plundered. However, the central location of Sint Niklaas between Ghent and Antwerp, not far from the Scheldt, favoured further development. By 1513, Emperor Maximilian had granted the city the right to hold a weekly market. Around 1580, the church of Saint Nicholas suffered heavy damage from roving iconoclasts. The 17th century was generally a period of prosperity that was marked by economic growth, mostly in the flax and wool industries. This was also the time when Sint Niklaas was endowed with administrative buildings and three cloistered communities (Oratorians, Franciscans, and Black Sisters), which provided educational, religious, and medical services to the region. On 25 May 1690 another fire destroyed most of the city. During this period the famous Spanish noble family Sanchez de Castro y Toledo resided in Sint Niklaas.
XVIII век до настоящего времени
В XVIII веке австрийский режим был благосклонен к Синт-Никласу. Ведущая текстильная промышленность успешно адаптировалась к механизации и в 1764 году включила в свой ассортимент хлопчатобумажные изделия. В конце столетия Французская революция принесла в город сочетание религиозной нетерпимости и современных методов управления. Наполеон посетил Синт-Никлас в 1803 году и официально даровал ему статус города. В XIX веке текстильная промышленность пережила общий спад. Было построено несколько новых зданий, включая нынешнюю ратушу и церковь Богоматери (Onze Lieve Vrouwekerk). После Второй мировой войны текстильная промышленность столкнулась с кризисом. В настоящее время исторический центр города в основном представляет собой торговый и сервисный район.
In the 18th century, the Austrian regime was favourable to Sint Niklaas. The flagship textile industry adapted well to mechanization and added cotton products to its portfolio in 1764. At the end of the century, the French Revolution brought its mixture of religious intolerance and modern administration to the city. Napoleon came to visit Sint Niklaas in 1803 and officially promoted it to the rank of city. The 19th century witnessed a general decline in the textile industry. Several new buildings were erected, including the current city hall and the Onze Lieve Vrouwekerk (Church of Our Lady). After World War II, the textile industry went through a crisis. Today, the historic centre of the city has become mostly a shopping and services district.
События
В первые выходные сентября Синт-Никлас принимает международный фестиваль воздушных шаров ("Vredesfeesten") и трехдневный музыкальный фестиваль "Villa Pace". В последнюю неделю года в Синт-Никласе проходит Фландрийская волейбольная гала – международный турнир по волейболу. В городе находятся семь процессионных гигантов: Яннекен, Мике, Синтерклаас и Зварте Пит, а также три волхва: Каспар, Мельхиор и Балтазар.
On the first weekend of September, Sint Niklaas hosts an international balloon meeting ("Vredesfeesten") and a three day music festival called "Villa Pace". During the last week of the year, Sint Niklaas is the host of the Flanders Volley Gala, an international volleyball tournament. The city hosts seven processional giants: Janneken, Mieke, Sinterklaas and Zwarte Piet, and the three Magi: Caspar, Melchior, and Balthasar.
Транспортировка
Благодаря своему расположению на жизненно важной трассе между Гентом и Антверпеном, Синт-Никлас обладает отличным транспортным сообщением по железной дороге и автомобильным дорогам. Через город проходит автомагистраль E17, одна из самых загруженных автомагистралей Бельгии, а дорога N16 с разделительной полосой ведет в Мехелен и Брюссель. С новой железнодорожной станции поезда отправляются каждые полчаса до Гента и Антверпена и каждый час до Брюсселя, Мехелена и Лёвена. В городе также развита обширная сеть автобусных маршрутов, как региональных, так и городских. Автобусы курсируют по выделенным полосам на протяжении основных магистралей города. Синт-Никлас получил звание "Самого удобного для пешеходов города во Фландрии" после реставрации центральной площади Рынок.
Because of its location on the vital axis from Ghent to Antwerp, Sint Niklaas has excellent connections by train and car. The E17, one of Belgium's busiest highways, passes the city; the N16 dual carriageway leads to Mechelen and Brussels. Trains depart every half hour to Ghent and Antwerp and hourly to Brussels, Mechelen and Leuven from the new railway station. The city also has an extensive network of buslines, both regional and local. Throughout the city's main thoroughfares, buses drive in designated lanes. Sint Niklaas was awarded the title of Most Pedestrian Friendly City in Flanders after the restoration of its central Market area.