Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Uncle Albert/Admiral Halsey" - песня Пола и Линды Маккартни с альбома Ram. Выпущенный в США в качестве сингла 2 августа 1971 года, он достиг первой строчки в Billboard Hot 100 4 сентября 1971 года, став первым из серии синглов после Битлз, написанных Полом Маккартни, которые возглавили американский поп-чарт в 1970-х и 1980-х годах. Billboard поставил песню на 22-е место в своем чарте Top Pop Singles 1971 года. Это был первый золотой альбом Маккартни после распада The Beatles.
"Uncle Albert/Admiral Halsey" is a song by Paul and Linda McCartney from the album Ram. Released in the United States as a single on 2 August 1971, it reached number one on the Billboard Hot 100 on 4 September 1971, making it the first of a string of post Beatles, Paul McCartney penned singles to top the US pop chart during the 1970s and 1980s. Billboard ranked the song as number 22 on its Top Pop Singles of 1971 year end chart. It became McCartney's first gold record after the breakup of the Beatles.
Элементы и интерпретация
"Uncle Albert/Admiral Halsey" состоит из нескольких незавершенных фрагментов песни, которые норвежский инженер Эрик Вангберг соединил вместе, подобно медли из альбома The Beatles 1969 года Abbey Road. Оркестровые аранжировки Джорджа Мартина были записаны в Нью-Йорке на A & R Recording, наряду с другими инструментами Маккартни и его новой группой. Проект был перенесен в Лос-Анджелес, где вокал был добавлен Полом и Линдой Маккартни - ее первым опытом записи в профессиональной студии. и он скопировал громовой звук из звукозаписи фильма, а затем создал искусственную стерео версию для песни. Маккартни также сказал американскому журналисту: "Что касается адмирала Халси, он один из ваших, американский адмирал", имея в виду адмирала флота Уильяма "Булла" Халси (1882 1959). Маккартни описал раздел песни "Дядя Альберт" как извинение от своего поколения к старшему поколению, а адмирал Холси как авторитарную фигуру, которую следует игнорировать. Маккартни также объяснил: "Руки через воду / Головы через небо" относится к тому, что Линда и я американцы и британцы ".
"Uncle Albert/Admiral Halsey" is composed of several unfinished song fragments that Norwegian engineer Eirik Wangberg stitched together in a similar manner to the medleys from the Beatles' 1969 album Abbey Road. The orchestral arrangements by George Martin were recorded in New York at A & R Recording, along with other instruments by McCartney and his new band. The project was moved to Los Angeles where vocals were added by Paul and Linda McCartney—her first experience of recording in a professional studio. and he copied the thunder from a monaural film soundtrack, then fashioned an artificial stereo version of it for the song. McCartney also told an American journalist, "As for Admiral Halsey, he's one of yours, an American admiral", referring to Fleet Admiral William "Bull" Halsey (1882–1959). McCartney has described the "Uncle Albert" section of the song as an apology from his generation to the older generation, and Admiral Halsey as an authoritarian figure who ought to be ignored. McCartney additionally explained: "'Hands across the water/Heads across the sky' refers to Linda and me being American and British."
Прием
Пол Маккартни выиграл премию Грэмми за лучший аранжировку сопровождающих вокалистов в 1971 году за песню. Сингл был сертифицирован Золотым по Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки за продажи более одного миллиона копий. По словам критика Allmusic Стюарта Мейсона, поклонники музыки Пола Маккартни разделились в своих мнениях об этой песне. Хотя некоторые поклонники хвалят его как "одну из его самых игривых и изобретательных песен", другие критикуют его за то, что это "точно такой милый самодовольство, которое они находят таким раздражающим в его карьере после Битлз". В современном обзоре Ram Джон Ландау из Rolling Stone дал "Дяде Альберту / Адмиралу Халси" отрицательный отзыв, сказав, что песня - "песня с таким количеством изменений, что она никогда нигде не спускается, и в местах, где это происходит, звучит как худшая музыкальная музыка, которую когда-либо делал Пол". Cash Box заявили, что песня "наполнена прекрасными мелодиями и интересными музыкальными изменениями, которые, несомненно, порадуют как AM, так и андеграундных программистов". "Рекорд Ворлд" назвал его "звуковым коллажем лучших песенных идей Пола". В ретроспективном обзоре Pitchfork 2012 года Джейсоном Грин утверждает: "Дядя Альберт / Адмирал Хэлси - это не только центральный элемент Ram, это, очевидно, одна из пяти величайших сольных песен Маккартни. Как подсказывает слэш в названии, это многочастичная песня, в которой играют два персонажа. Если выразиться по-настоящему, то в ней сочетаются разговорная радость слушателей, связанная с мелодическим даром Маккартни, и композиционные амбиции, которые, как все предполагали, принадлежали Леннону. Проще говоря, каждая секунда этой песни радостна, безумно запоминается, и нет двух одинаковых секунд". В американских чартах песня стала вехой, став рекордом по количеству записанных песен (в то время) Полом Маккартни в течение самых последовательных календарных лет, чтобы написать песню No 1. Это дало ему восемь лет подряд (начиная с "I Want to Hold Your Hand"), оставив Джона Леннона только с семью годами.
Paul McCartney won the Grammy Award for Best Arrangement Accompanying Vocalists in 1971 for the song. The single was certified Gold by the Recording Industry Association of America for sales of over one million copies. According to Allmusic critic Stewart Mason, fans of Paul McCartney's music are divided in their opinions of this song. Although some fans praise it as "one of his most playful and inventive songs", others criticize it for being "exactly the kind of cute self indulgence that they find so annoying about his post Beatles career." In a contemporary review of Ram, Jon Landau of Rolling Stone gave "Uncle Albert/Admiral Halsey" a negative review, saying the song is "a piece with so many changes it never seems to come down anywhere, and in the places that it does, sounds like the worst piece of light music Paul has ever done." Cash Box said that the song "is bursting with fine melodies and interesting musical changes certain to please both AM and underground programmers." Record World called it a "sound collage of Paul's best song ideas." A retrospective 2012 Pitchfork review by Jayson Greene states: "Uncle Albert/Admiral Halsey is not only Ram centerpiece, it is clearly one of McCartney’s five greatest solo songs. As the slash in the title hints, it's a multi part song, starring two characters. To put its accomplishments in an egg headed way: It fuses the conversational joy listeners associated with McCartney's melodic gift to the compositional ambition everyone assumed was Lennon's. To put it a simpler way: Every single second of this song is joyously, deliriously catchy, and no two seconds are the same." On the US charts, the song set a milestone as the all time songwriting record (at the time) for Paul McCartney for the most consecutive calendar years to write a #1 song. This gave him eight consecutive years (starting with "I Want to Hold Your Hand"), leaving John Lennon behind with only seven years.
Позднее выпуск
"Uncle Albert/Admiral Halsey" появляется на сборнике Wings Greatest, выпущенном в 1978 году, хотя "Ram" не был альбомом Wings. Песня появляется на нескольких сольных сборниках Пола Маккартни: американская версия All the Best! (1987), а также на стандартных и делюксных версиях Pure McCartney (2016). Также песня была включена в The 7" Singles Box в 2022 году.
"Uncle Albert/Admiral Halsey" appears on the Wings Greatest compilation album released in 1978, even though Ram was not a Wings album. The song appears on several solo Paul McCartney compilations: the US version of All the Best! (1987), and on both the standard and deluxe versions of Pure McCartney (2016). It was also included on The 7" Singles Box in 2022.
Чарты на конец года
Рейтинг (1971) Рейтинг Австралия (KMR) 67 Канада RPM Top Singles14U. S. Billboard Hot 10022
Chart (1971)RankAustralia (KMR) 67Canada RPM Top Singles14U. S. Billboard Hot 10022