Введение
Чаша из древесного мазера, найденная в Уэльсе Чаша Нантеос (Cwpan Nanteos) - это чаша из древесного мазера, которая много лет хранилась в особняке Нантеос, недалеко от Аберистуита в Уэльсе. По крайней мере, с конца 19-го века, ему приписывают сверхъестественную способность исцелять тех, кто пьет из него, и традиционно считается, что он сделан из куска истинного креста. К началу 20-го века он стал кандидатом - одним из по крайней мере 200 в Европе - на Святой Грааль. Джульетт Вуд, фольклорист, специализирующийся на средневековом фольклоре и кельтской мифологии, заявила, что до конца XIX века нет "никаких достоверных ссылок" на чашу и "никаких упоминаний о возможной связи с Граалем до 1905 года". В 1977 году кубок был выставлен в Национальной библиотеке Уэльса, Аберистуит, в рамках празднования "Аберистуит 12771977" в честь 700-летия предоставления грамоты города Эдуардом I. Специалисты из Королевской комиссии по древним и историческим памятникам Уэльса воспользовались возможностью изучить чашу и пришли к выводу, что она датируется поздним средневековьем и была вырезана из высокого ульма. В июле 2014 года сообщалось, что чашка была украдена из дома в Уэстоне под Пеньяром, в то время как обитатель, которому она была предоставлена, был в больнице. Он был обнаружен в июне 2015 года. После обнаружения чаши владельцы передали ее в Национальную библиотеку Уэльса, где она была выставлена на постоянную публичную экспозицию в июне 2016 года.
The Nanteos Cup (Cwpan Nanteos) is a medieval wood mazer bowl, held for many years at Nanteos Mansion, near Aberystwyth in Wales. Since at least the late 19th century, it has been attributed with a supernatural ability to heal those who drink from it and traditionally believed to be fashioned from a piece of the True Cross. By the early 20th century, it had become a candidate – one of at least 200 in Europe – for the Holy Grail. Juliette Wood, a folklorist specialising in medieval folklore and Celtic mythology, has stated that there is "no credible reference" to the cup prior to the end of the 19th century and "no mention of possible connections to the Grail until 1905." In 1977, the cup was displayed at the National Library of Wales, Aberystwyth, as part of the "Aberystwyth 1277–1977" celebrations marking the 700th anniversary of the granting of the town's charter by Edward I. Specialists from the Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales used the opportunity to examine the cup and concluded that it dated from the Late Middle Ages and was carved from wych elm. In July 2014, it was reported that the cup had been stolen from a house in Weston under Penyard while the occupant to whom it had been loaned was in hospital. It was recovered in June 2015. Following the recovery of the cup, the owners placed it in the care of the National Library of Wales, where it went on permanent public display in June 2016.
Описание
Сосуд представляет собой мелкую, твердую деревянную чашу без ручек, с широкой плоской ступней. Первоначально он был высотой 10 см, диаметром 12 см, хотя он был сильно поврежден за эти годы, и осталось чуть менее половины чаши. В отличие от других образцов мазеров, у него нет босса или ручки в центре внутренней части, и нет никаких доказательств того, что один из них был удален или потерян из-за повреждения.
Первая публичная выставка
Чаша была впервые выставлена Джорджем Пауэллом (1842-1882) в 1878 году в колледже Святого Давида в Лампетере (ныне кампус Университета Уэльса, Тринити Сент-Дэвид), во время встречи Кембрийского археологического общества. Пауэлл был сыном полковника Уильяма Пауэлла (1815-1878), от которого он унаследовал имение Нантеос в 1878 году. В протоколе встречи, на которой чаша была впервые выставлена, записано, что Джордж Пауэлл представил объект и рассказал о том, что он "сохранился в течение многих лет в Нантеосе", ранее находился в распоряжении аббатства в Страта Флорида (Ystrad Fflur, "Долина цветов"). В протоколе также говорится: Чаша была правильно идентифицирована и впоследствии каталогизирована Обществом как деревянный мазер, датируемый средневековьем. На рисунке, сделанном примерно в то же время Уортингтоном Джорджем Смитом, чаша изображена в том же поврежденном состоянии, что и сегодня, скрепленная двумя металлическими скребками. Вуд обнаружил, что до 1878 года "доказательств существования реликвии в Нантеосе [было] недостаточно", и что она не появилась в обзоре Сэмюэля Раша Мейрика, опубликованном в 1809 году под названием "История и древности графства Кардиганшир". Вуд также отметил, что Уортингтон Г. Смит сделал эскизы археологических раскопок в аббатстве Страта Флорида и предположил, что чаша, возможно, была найдена во время этих раскопок. Известно, что Пауэлл провел ремонт, чтобы сделать неустойчивые руины аббатства безопасными, и появление Кубка Нантеос "довольно тесно совпало" с этими ремонтами. Ричард Барбер, историк, специализирующийся на легендах об Артуре, также предположил, что чаша, вероятно, была обнаружена на месте аббатства в 19 веке. Вуд указывает, что нет никаких записей о чаше в завещании или описи семей Стетман или Пауэлл. В течение следующих двух десятилетий чаше привлекли больше внимания. В 1890 году газета North Wales Chronicle упомянула о чаше на своей странице "Уведомления", воспроизводя те же самые подробности, о которых сообщалось в Archaeologia Cambrensis в 1878 году. К 1895 году в легенду о чаше были добавлены дополнительные подробности, и Western Mail сообщила: цитата: "Чаша из дерева, традиционно предполагается, что она была сформирована из куска истинного Креста. Кто его сделал, неизвестно, или как он попал в владение древней семьи Нантеос - Пауэллов. Его целебные свойства в некоторых случаях женского расстройства были в большой репутации, и когда все надежды от врачей были отказались страдающий только взять все питание, мокрые и сухие, из него в течение нескольких дней, чтобы обеспечить полное исцеление. Возрождение интереса к легендам об Артуре и Граале было поддержано поэтом Викторианской эпохи Альфредом, лордом Теннисоном, который пересказал легенды в "Идильях короля", опубликованных между 1856 и 1885 годами. За этим последовал иллюстрированное издание Дж. М. Дента "Смерть Артура" сэра Томаса Малори, выпущенное в 12 частях в период с 1893 по 1894 год.
The cup was correctly identified and subsequently catalogued by the Society as a wooden mazer dating from the Middle Ages. A drawing made around the same time by Worthington George Smith shows the cup in the same damaged condition as it exists today, held together with 2 metal staples. Wood found that prior to 1878 "evidence for a relic at Nanteos [was] lacking" and that it had not appeared in Samuel Rush Meyrick's survey, published as The History and Antiquities of the County of Cardiganshire, in 1809. Wood also noted that Worthington G. Smith had made sketches of archaeological excavations at Strata Florida Abbey and suggested that the cup may actually have been found during those excavations. Powell was known to have had repairs carried out to make the unstable abbey ruins safe and the appearance of the Nanteos Cup "coincided quite closely" with these repairs. Richard Barber, a historian specialising in Arthurian legends, has also proposed that the cup was probably discovered at the site of the abbey in the 19th century. Wood points out that there is no record of the cup in any will or inventory of the Stedman or Powell families. The cup received wider attention over the following two decades. In 1890, the North Wales Chronicle newspaper mentioned the cup on its Notices page, reproducing the same details that had been reported in Archaeologia Cambrensis in 1878. By 1895, more details had been added to the cup's legend, and the Western Mail reported:quote|The cup is of wood, traditionally supposed to have been formed from a piece of the true Cross. Who made it is not known, or how it came into the possession of the ancient family of Nanteos – the Powells. Its healing virtues in certain cases of female disorder were in great repute, and when all hopes from doctors had been given up the sufferer had only to take all nourishment, wet and dry, out of it for a few days to ensure a complete cure. The revival of interest in the Arthurian legends and the Grail had been bolstered by the Victorian poet Alfred, Lord Tennyson who retold the legends in the Idylls of the King, published between 1856 and 1885. This was followed by J. M. Dent's illustrated edition of Sir Thomas Malory's Le Morte d'Arthur, issued in 12 parts between 1893 and 1894.
Поиск и находка: история Святого Грааля
К 1901 году Джордж Эйр Эванс, местный историк и антиквариат, стал беспокоиться о сохранении руин в Страта-Флорида. Он решил продвигать и "повышать общественный уровень" сайта и организовал ряд экскурсий. Летом 1901 года Эванс провел экскурсию по Страта Флорида для летнего собрания движения Чаутаква, "где он очаровательно говорил о подъеме, славе и падении аббатства". Затем он организовал поездку в Нантеос для членов семьи Чаутауквана, чтобы "посмотреть на знаменитую деревянную чашу для исцеления". Этельвин Мэри Амери, член движения Чаутаква, впоследствии объявила чашу Святым Граалем и опубликовала брошюру, объявляющую об этом, "Поиск и находка: история Святого Грааля" в 1905 году. В ней она рассказывает историю происхождения чаши, якобы рассказанную ей ее "хозяйкой" в Нантеосе (которая в это время была бы либо очень пожилой Анной Марии Пауэлл, женой Уильяма Пауэлла, либо ее невесткой Маргарет Пауэлл): Вуд сообщает вариант этой истории, в которой чаша была взята семью монахами из Гластонбери в Страта Флорида во время Растворения и доверена последним выжившим семье Стетдман. Семья Стетман, однако, происходила из Стаффордшира и "не может быть связана с этим районом до семнадцатого века". Распад монастырей Генрихом VIII произошёл между 1536 и 1541 годами, за столетие до создания имения Нантеос полковником Джоном Джонсом, роялистом во время английской гражданской войны и верховным шерифом Кардиганшира в 1665 году. Страта Флорида была распущена в феврале 1539 года, и площадка и большая часть её владений были переданы сэру Ричарду Деверу и его отцу Уолтеру Деверу, 1-му виконту Херефорду. В средневековых записях не упоминается, что в Страта Флорида когда-либо хранилась чаша или чаша в качестве реликвии или что она ранее была связана с Гластонбери, но оба эти элемента стали частью легенды о Кубке Нантеоса. Барбер утверждает, что "история о бегстве из Гластонбери, похоже, была преднамеренно придумана на основе старинных рассказов о роспуске монастырей". Он отмечает, что "никаких исторических доказательств этой истории никогда не было", и утверждает, что "репутация" чаши возросла просто "посредством неоднократного утверждения". Однако, хотя художественный дилетант Джордж Пауэлл, вероятно, встретил Вагнера, нет никаких записей о его посещении Нантеоса. Чаша была включена в документальный фильм "Поиск Святого Грааля: Истинная история", транслируемый на 5-м канале. В программе они пришли к выводу, что древесина, из которой сделана чаша, датируется, по крайней мере, 1400 годами после распятия. Комиссар по памятникам в Уэльсе изучил кусок и сказал, что он был точно правильного размера и формы, чтобы быть чашечкой, средневековым сосудом, что это был ух-олм и был из 14-го века. Аналогичным образом, в документальном фильме BBC / TLC / Time Life Television 1998 года Джульетта Вуд из Общества фольклора подтвердила, что чашка была вышибкой из ясеня или миской для еды, а не из оливкового дерева. Для документального фильма BBC Four "Создание короля Артура" Саймон Армитаж взял интервью у нынешнего владельца кубка Фионы Мирилейс и изучил кубок.
Wood reports a variation of this story in which the cup is taken by seven monks from Glastonbury to Strata Florida during the Dissolution and entrusted by the last survivor to the Stedman family. The Stedman family, however, originated from Staffordshire and "cannot be associated with the area before the seventeenth century." The Dissolution of the Monasteries by Henry VIII had taken place between 1536 and 1541, over a century before the establishment of the Nanteos estate by Colonel John Jones, a Royalist during the English Civil War and High Sheriff of Cardiganshire for 1665. Strata Florida was dissolved in February 1539 and the site and most of its estates were passed to Sir Richard Devereux and his father Walter Devereux, 1st Viscount Hereford. Medieval records do not record that Strata Florida ever held a cup or bowl as a relic or that it was previously connected with Glastonbury, but both these elements became part of the Nanteos Cup legend. Barber states that "the story of the flight from Glastonbury seems to have been deliberately invented using antiquarian accounts of the dissolution of the monasteries." Noting that "no historical evidence has ever been offered for the story" he also asserts that the "reputation" of the cup grew simply "by being repeatedly asserted." However, although the artistic dilettante George Powell probably met Wagner, there is no record of him visiting Nanteos. The cup was included in the documentary The Search for the Holy Grail: The True Story, broadcast by Channel 5. In the programme they concluded that the wood the cup is made from dates from at least 1400 years after the crucifixion. The Commissioner for Monuments in Wales examined the piece and said it was exactly the right size and shape to be a mazer bowl, a type of medieval vessel, that it was wych elm and was from the 14th century. Similarly, in a 1998 BBC/TLC/Time Life Television documentary Juliette Wood of the Folklore Society confirmed that the cup was a wych elm mazer or food bowl, and not made of olive wood. For a BBC Four documentary The Making of King Arthur, Simon Armitage interviewed the cup's current owner, Fiona Mirylees, and examined the cup.
Кража
В июле 2014 года кубок стал объектом нового медийного интереса после того, как сообщалось, что он был украден из дома в Уэстоне под Пеньяром, Херефордшир. Чаша была одолжена "очень больной женщине, которая была связана с семьей [владельца], и, как полагают, была украдена, когда женщина была в больнице. Представительница полиции Западной Мерсии сказала: "Я не хочу сказать, что мы охотимся за Святым Граалем, но полиция расследует кражу". За безопасное возвращение чаши было предложено вознаграждение в размере 2000 фунтов стерлингов. Он был обнаружен 19 июня 2015 года в рамках операции Икар после обращения в Роудшоу "Crimewatch" на BBC One.