Введение

Незначительный персонаж индуистского эпоса "Махабхарата" Ираван, также известный как Ирават и Иравант, является незначительным персонажем индуистского эпоса "Махабхарата". Сын пандавского принца Арджуны (один из главных героев Махабхараты) и принцессы Нага Улупи, Иравану является центральным божеством культа Куттандавара (Kuttandavar), которое также является именем, обычно даваемым ему в этой традиции, и играет главную роль в секте Драупади. Обе эти секты являются тамильского происхождения, из региона страны, где он поклоняется как деревенское божество и известен как Араван. Он также является покровителем известных трансгендерных сообществ, называемых Алис (также Аравани на тамильском языке и Хиджра по всей Южной Азии). В "Махабхарате" изображается Иравану, умирающий героической смертью на 8-й день 18-дневной войны в Курукшетре (война в "Махабхарате"), главной темой эпоса. Однако в южноиндийских традициях есть дополнительная практика почитания самопожертвования Аравана богине Кали, чтобы обеспечить ее благосклонность и победу Пандавов в войне. Традиция Куттантавар сосредоточена на одном из трех благ, предоставленных Аравану богом Кришной в честь этой самопожертвования. Араван попросил, чтобы он женился до своей смерти. Кришна удовлетворил это благо в своем женском виде, Мохини. В Ковагаме, Тамилнад, этот инцидент воспроизводится в 18-дневном фестивале, сначала церемониальным браком Аравана с Алис и мужчинами-деревенцами (которые дали обет Аравану), а затем их вдовством после ритуального воспроизведения жертвы Аравана. Традиция Драупади подчеркивает еще одно преимущество: Кришна позволяет Аравану наблюдать за всей длительностью войны в Махабхарате глазами его отрубленной головы. В ходе еще одного 18-дневного фестиваля церемониальная голова Аравана поднимается на столб, чтобы стать свидетелем ритуального воспроизведения войны в Махабхарате. Голова Аравана является общим мотивом в храмах Драупади. Часто это переносная деревянная голова; иногда она даже имеет свою собственную святыню в храмовом комплексе или помещается на углах храмовых крыш как охрана от духов. Араван почитается в виде отрубленной головы и, как полагают, может излечить болезни и забеременеть у бездетных женщин. Ираван также известен в Индонезии (где его имя пишется как Ираван). Независимый набор традиций развился вокруг Ирауана на главном острове Ява, где, например, он теряет свою связь с Нага. Отдельные яванские традиции представляют драматический брак Ирауана с Титисари, дочерью Кришны, и смерть в результате случая ошибочной идентичности. Эти истории рассказываются через традиционный джаванский театр (ваянг), особенно в теневых кукольных пьесах, известных как ваянг кулит.

Этимология и другие названия

Согласно словарю Monier Williams SanskritEnglish Dictionary (1899), имя Ирава́н (, Irāvān), также пишется Ирава́н, образовано из корня Ирават (इरावत्, Irāvat), также пишется Irawat. В свою очередь, корень Ирават происходит от Irā (इरा) , тесно связанного с Iḍā (इडा) , что означает "владение пищей", "одаренный провизией" или, в дополнение, "удобный" (как используется в Махабхарате и в ведических писаниях Риг и Атарва). Альф Хилтебейтель, профессор религии в Университете Джорджа Вашингтона, предполагает, что санскритское имя Ирава́н или Иравант происходит от Iḍā vant, "тот, кто обладал Iḍā". Французский индулог Мадлен Биардо описывает религиозное употребление слова Ида как "облаторное вещество, употребляемое участниками, из которого происходит вся плодородие жертвы". Иравану обычно называют Араван (அரவான், Aravāṇ), а в Южной Индии его также называют Араван. Он почитается как бог в двух южноиндийских индуистских культах: культе Куттантавара (посвящен только Аравану) и культе Драупади (мачеха Аравана и жена Арджуны). В своем собственном культе Араван также известен как Куттандавар (கூத்தாண்டவர்), происходящий из легенды о том, что Куттандавар убил демона Куттакурана. Это имя иногда пишется как Куттандар, Кхотандавар или Кхотандавар. Даже главная икона Ковагама изображает змея на короне Аравана, утверждая нагскую родословную его матери Улупи. Иконы с головами араванов - это либо окрашенные, либо не окрашенные портативные иконы для процессий; они размещаются вместе в храмах его святынь. В Ковагаме, Котадаи, Котатай и Пиллайяркуппам есть иконы, окрашенные в красный цвет и многоцветные орнаменты. Неокрашенные черные каменные изображения головы Аравана можно увидеть в Кохаттай, Мадукарай и Пиллайяркуппам. Некоторые картины также изображают жертву Аравана. В этих сценах он часто изображается, поклоняясь Кали, в то время как его голова вот-вот будет отрублена; или, как на одной из картин Совкарпета, самообезглавленный Араван держит и меч, и свою собственную отрубленную голову, предлагая последнюю богине.

Историческое развитие

Ираваны впервые появляются в качестве второстепенного персонажа в "Махабхарате" как сын Арджуны, главного героя эпоса. Основные факты, касающиеся "Махабхараты", указывают на то, что она написана "после самого раннего ведического периода" и до того, как "первая индийская "империя" должна была возникнуть в III веке до н. э"., то есть "где-то в VIII или IX веке". Однако общепринято считать, что "в отличие от Вед, которые должны быть сохранены до совершенства, эпос был популярным произведением, чьи рецитаторы неизбежно соответствовали изменениям в языке и стиле". Считается, что санскритский текст, вероятно, достиг чего-то вроде "окончательной формы" к началу периода Гупта (около 4 века н.э.). Иравану также упоминается как сыну Арджуны и Улупи в двух Пуранах ("священных текстах"), известных как Вишну Пурана (4:20:12) - также с текстовой историей с позднего ведического периода до периодов Гупта - и Бхагавата Пурана (9:22:32) - традиционно датируемая ведическим периодом, но датируемая современными учеными 9-м или 10-м веком н.э. Хотя в оригинальной санскритской версии "Махабхараты" упоминается смерть Иравана (санскритское имя) во время 18-дневной войны в "Махабхарате", в тамильских версиях обсуждается ритуальная самопожертвование Аравана (тамильское имя) Кали перед войной. Хильтебейтель связывает это с южноиндийской культурой "героического" самоосаждения и обезглавливания перед богиней. Он особо отмечает сцену в конце пуранического текста, Деви Махатмям, в интерпретации старых тамильских скульптур, изображающих воина-короля, проливающего свою собственную кровь, как в Пуране, в поклонении богине победы. Наиболее заметным из сходств между Араваном и Барбарикой является дар наблюдать всю продолжительность войны Махабхараты глазами отрубленной головы, несмотря на жертву. Первое упоминание о жертве Аравана встречается в Парата Венпа, самой ранней сохранившейся тамильской версии "Махабхараты" Перунтеванара (9-го века). Позже эта история была пересказана Виллипутуралваром в его Макапаратам XIV века и Наллапиллаем в XVIII веке. Легенда также упоминается в тексте Хутанвар Стала Пурана, связанном с святыней Куттантавара. Еще одним источником традиций араванов является народный театр Тамилнад, называемый кутху. Араван Калаппали (или Араван Калабали), "Борьба на поле битвы Аравана", является популярной темой традиционного Теркутту ("уличный театр"). Араван Калаппали рассказывает историю предварительной самопожертвования Аравана богине Кали, чтобы получить ее поддержку, гарантируя победу Пандавам (Арджуне и его братьям) в войне в Махабхарате. Араван Калаппали ежегодно ставится в деревнях Мелатур, Кодукиджи и Ервади в соответствии с различными формами народного театра куту. В Карамбае Араван Калаппали исполняется в рамках культа Драупади, в 18-й день ежегодного фестиваля (апрель-май), чтобы угодить богине. В современных интерпретациях голова Аравана символизирует не только самопожертвование, но и возрождение и непрерывность, из-за его способности видеть войну после своей жертвы. Например, в "Мерколвилакке Ккатаи Акараварикай" (1963) Ирамакамиппулавара, повествующей о Араване, делается вывод, что Араван продолжает жить как народный герой в Тамильнадду, потому что он воплощает "идеал самопожертвования". Араван считается символом военных расходов; он напоминает "бесчисленных невинных", неохотно отправленных своими матерями "на пожирание ненасытной богиней войны".

Махабхарата

В то время как брак родителей Иравана упоминается в первой книге Махабхараты, Ади Парва (Книга Начало), рождение и смерть Иравана упоминаются позже, в шестой книге, Бхишма Парва (Книга Бхишма). В этой шестой книге эпоса Арджуна, третий брат Пандавов, изгнан из Индрапрасты (столицы царства Пандавов), чтобы отправиться в 12-летнее паломничество в качестве покаяния за нарушение условий его брака с Драупади, общей женой братьев Пандавов. Арджуна достигает северо-восточного региона современной Индии и влюбляется в Улупи, овдовевшую принцессу Нага. Они поженились и имеют сына по имени Ираван; позже Арджуна продолжает свое паломничество, оставив Иравана и Улупи в Нагалоке, обители Наг. Ираван описывается как родившийся parakshetre, буквально "в области, принадлежащей другому человеку", интерпретированный Hiltebeitel как "на жену другого". Ираван вырос в Нагалоке, под защитой своей матери, но был отвергнут дядей по материнской линии из-за ненависти последнего к Арджуне. После достижения зрелости, Ираван, надеясь воссоединиться со своим отцом, отправляется в Индролуку, обитель бога Индры, который также является отцом Арджуны. Встретив своего взрослого сына, Арджуна просит его помощи в войне в Курукшетре. Таким образом, Ираван наконец-то достигает поля боя Курукшетра, чтобы помочь своему отцу и Пандавам против их двоюродных братьев и противников, Кауравов, и убивает многих вражеских воинов. В первый день войны Иравану предстоит дуэль со Срутайушем, королем кшатриев, который был даитья (демон), называемый Кродхаваса в предыдущем воплощении. Срутайуш позже убит Арджуной. На седьмой день войны Иравану удается победить Винду и Анувинда, принцев Аванти, которые позже убиты Арджуной. На восьмой день войны Иравану предстоит сразиться с принцами Гандхары, сыновьями короля Сувала, и младшими братьями Шакуни, предательского дяди по материнской линии Кауравов. Братья Гая, Гавакша, Вришава, Чармават, Аржава и Сука атакуют Ираван, поддерживаемые всей армией Кауравы, но армия Нагаса Иравана убивает всех солдат, оставляя Гандарских князей Иравану. Ираван, затем спускается со своей колесницы и убивает пятерых принцев Гандары в битве на мечах; только Вришава избегает смерти. Разгневанный этим переворотом, старший Каурава, Дурьодана, приказывает ракшасе (гиганту) Аламвуше (или Аламбуше), сыну Ришьяринги, убить Иравана. На этот раз Аламбуша, как и Ираван, использует иллюзию в бою. Аламбуша атакует Иравана луком, но Ираван отвечает, ломает лук Аламбуши и разрезает гиганта на несколько частей. Однако тело Аламбуши восстанавливается самостоятельно. Затем Ираван принимает форму змея Шешы (Ананты), и его змеиная армия окружает его, чтобы защитить его. Аламбуша противостоит этому, принимая форму Гаруды (человека-орла), вечного врага змей, и пожирает змеиную армию. В конечном счете, Аламбуша убивает Иравана, отрубив ему голову, хотя Ираван позже мстит, когда Гатоткача, его двоюродный брат, наконец убивает Аламбушу во время ночной войны на четырнадцатый день.

Выбор жертвы

Самый ранний источник тамильских традиций относительно Аравана содержится в Парата Венпе Перунтеванара, тамильской версии Махабхараты, написанной в IX веке. Одной из особенностей этого произведения является его ссылка на обряд, который он называет калаппали ("жертвоприношение на поле боя"), термин, встречающийся только в тамильских версиях Махабхараты. Это ритуал, который выполняется перед битвой, чтобы обеспечить победу. В повествовании Перунтеванара, незадолго до войны в Махабхарате, Дуриодхана - лидер Каурав и противник Пандавов - узнает от эксперта-астролога Пандавов Сахадевы, что день новолуния, и даже на следующий день, будет самым благоприятным временем для калаппали. В результате Дурьодана подходит и убеждает Аравана стать жертвой для калаппали. Позже тамильские источники дают варианты версии Перунтеванара. В версии Виллипутуралвара XIV века Кришна сначала предлагает себя в качестве жертвы, но Араван добровольно заменяет его. В этой версии легенды Дуриодана не упоминается. В других рассказах Араван приносится в жертву, чтобы противодействовать жертве Каурава белого слона. В трукутту, во время жертвоприношения Аравана, его часто сравнивают с Пуру и Бхишмой, персонажами из Махабхараты, которые отказались от своей молодости и сексуальной реализации ради своих отцов, Яяти и Сантану. В драме, после получения одобрения Аравана, Кришна обращается к матери Аравана, Улупи Нагаканни или Накаканни ("Змеиная дева") на тамильском языке, за ее согласие. Сначала она решительно выступает против предложенной жертвы своего сына, но в конце концов уступает, когда Араван обращается к ней, объясняя, что он принадлежит только Кали. Третье благо встречается только в народных ритуалах. Это третье благодеяние предусматривает, что Араван должен быть женат до жертвоприношения, что дает ему право на кремацию и погребальные жертвоприношения (неженатые были похоронены). Однако ни одна женщина не хотела выходить замуж за Аравана, опасаясь неизбежного конца вдовства (см. также сати). В культовой версии Куттантавара Кришна решает эту дилемму, принимая женскую форму, Мохини, волшебницу, выходя замуж за Аравана и проводя эту ночь с ним. Версия Ковагама также рассказывает о скорби Кришны как вдовы после жертвоприношения Аравана на следующий день, после чего он возвращается в свою первоначальную мужскую форму на время войны. В спектакле "Терукутту" представлена стилизованная свадебная церемония, за которой следует внезапный отъезд Мохини, что означает, что брак не завершен. Другая версия, популярная среди транс людей, приводит причину желания Аравана быть "свободным блаженством" и прямо говорит о завершении брака. Однако это благословение третьего брака не является единым во всех народных традициях. В других легендах, Кришна организует некоторые другие предвоенные браки. В Танджавуре брак Аравана и Мохини неизвестен; вместо этого изображается Араван как женатый на Параванаццияле, дочери младшего брата-кузина Кришны Сатьяки. Хильтебейтель предполагает, что и первое (героическая смерть) и третье (брак) благословения возникли в культе Куттантавар, а второе благословение возникло в культе Драупади. Культ Куттантавар ритуализирует как героическую смерть, так и церемонию бракосочетания, которую исполняют Алисы (официально "евнухи" в Тамил Наду). В то время как в культе Драупади это глиняная голова Аравана, закрепленная на поште и свидетельствующая о восстановлении 18-дневной войны, которая является заметно ритуализированной. Кроме того, в текстах культовых текстов Драупади из Таджавура сосредоточено внимание только на этом втором благо, оставляя без внимания два других. Предбоевые жертвоприношения несовместимы с первым и вторым благословениями, но у культов есть свои объяснения. Самопожертвование до войны несовместимо с героической смертью во время войны и оба несовместимы с жизнью, чтобы увидеть полную продолжительность войны. Культ Куттантавар решает первую дилемму, утверждая, что тело Аравана переформировалось после жертвоприношения и что Араван умер героической смертью на восьмой день войны. Куттантаварский культ не слишком обеспокоен вторым благом продолжающегося наблюдения Аравана за войной. С другой стороны, культ Драупади не слишком озабочен первым благом героической смерти; они решают вторую дилемму, касающуюся продолжающегося наблюдения Аравана за войной, считая, что Араван смог наблюдать за всей ...

Араван - Куттантавар

Традиционная история местного населения Коовагама описывает, как Араван стал известен как Куттантавар. После войны, когда Пандавы хвастаются победой над Кауравами, Кришна спрашивает Аравана, единственного свидетеля всей войны, "кто действительно отвечал за победу в этой войне?" Араван отвечает, что видел две вещи: диск Кришны, обезглавивший врага, и его ракушку, собирающую их кровь. Этот ответ, как понимают, дает всю славу за победу Кришне. Мнение Аравана разгневало гордого и быстронадежного Бхиму, чье влияние в решении исхода битвы широко освещено в "Махабхарате". Однако, прежде чем Бхима сможет ранить Аравана, Кришна приказывает бросить голову Аравана в реку Карапарика, где он принимает форму ребенка и в конечном итоге его находит король Чандрагири, города на берегу реки. Ребенок кричит "Кува Кува", когда его поднимает король, который поэтому называет это место Кувакам (Коовагам). Король также назвал ребенка Карапалан ("ребёнок из тростника").

Куттантаварская традиция

Араван известен как Куттантавар в культе, который носит его имя, и в котором он является главным божеством. Его главный храм находится в Ковагаме, Тамил Наду. Здесь брак Аравана и Мохини, женской формы Кришны, и ее вдовство и траур после жертвы Аравана, образуют центральную тему 18-дневного ежегодного фестиваля по обе стороны ночи полнолуния в тамильском месяце Цитттайраи (апрель-май). День полнолуния является центральным днем фестиваля, когда ритуально воспроизводится жертва Аравана. Аравани, которые называют себя Алис в этой географической области, принимают участие в фестивале Коовагам, воссоздавая брак Аравана и Мохини. Аравани участвуют в подобных фестивалях Куттантавар, но в меньшем масштабе, в других деревнях, таких как Теванампаттаннам, Тируветкалам, Адивараханаттум, расположенных в 5 милях (8 км) к северо-западу от Чидамбарама и Коттатай (все в Тамильнадду), а также в Пиллайяркуппам, в Пудучерри. Хотя местные аравани уже много лет являются частью этого фестиваля, с 1960-х годов большое количество аравани приезжает на фестиваль из других стран: из Тамил Наду, из всей Индии и даже из Сингапура. Около 25 000 трансгендерных последователей, включая аравани, посещают фестиваль. В отчете Франциска о 1906 году упоминаются мужчины, одетые как женщины, из Ваннияр и других каст, став частью фестиваля - "популярного пира", но нет явного упоминания об Аравани. В ней также записано, что ритуальный брак мужчин с Куттантавар и их вдовство произошли в последний день фестиваля, в отличие от нынешней формы фестиваля, в которой церемония бракосочетания проводится на 14-й день, а церемония вдовства - на 16-й день. В течение первых шести дней фестиваля Куттантавар, голова Аравана (ками) "танцуется" по улицам Кувагам, с музыкой и фейерверками, сопровождающими его. Каждое семейство совершает пуджу (своего рода церемонию преданности) перед Араваном, размахивая лампами, жертвуя кокосом и другими ритуалами. Традиционно приносят в жертву коз и кур. На 13-й день "душу" Аравана ритуально переносят из его головы в горшок, а голова перекрашивают. Вечером 14-го дня на колеснице, на которой проходит процессия, воздвигают столб высотой 6 метров. Пост будет поддерживать голову и тело Аравана позже на фестивале. После церемонии установления поста (kampam niruttatal) молодые и средневозрастные мужчины (фермеры и торговцы из Коовагама и окрестных деревень), которые поклялись жениться на Араване, покупают талисман - традиционный знак замужней женщины, в данном случае подвеску с куском куркумы в центре. Священник, представляющий Аравана, связывает талисманы вокруг их шеи во внутренней святыне храма. Даже женатые мужчины и мужчины, страдающие от болезней, все одетые как женщины, ритуально "брались" за Аравана на фестивале, чтобы угодить богу. Аравани прибывают в возрастающем количестве с 14-го по 16-й день. Поздно в пятнадцатую ночь они танцуют с цветочным венцом (каракамом) Аравана, который, как полагают, обладает его силой. В начале 16-го дня "душа" Аравана переносится обратно на его перерисованную голову, и проводится церемония кувами тируккан тиратал ("открытие святых глаз бога") с рисованием зрачков. Затем голову передвигают по деревне на переносной платформе, называемой кетайем. Кэтаям сопровождается двумя другими платформенными колесницами, одна из которых несет грудную пластину и эпалеты Аравана, без которых фестиваль считается неполным; другая несет его цветочный венец. Церемония заканчивается жертвенным приношением петухов. Голова Аравана прикреплена к столбу, а его большие эполеты и грудная пластина прикреплены к его телу, которое сделано из соломы и окружено гирляндой. Изображение затем проходит по деревне в рамках подготовки к его калаппали и ритуальному воспроизведению его смерти на восьмой день войны. В полдень его колесница поворачивает на север, символический жест, представляющий его калаппали, а затем он поворачивается лицом к церемониальному полю Курукшетра, символизируя его вход на поле боя, чтобы умереть от рук Аламбуши. По прибытии в Курукшетра гирлянды снимаются, указывая на удаление его плоти и его поражение на восьмой день войны. В Коимбатуре Араван-Тирвизиха (Фестиваль Аравана) отмечается в семи местах в городе Коимбатуре, таких как Веллалор, Тхудиялур, Куричи, Синганаллур, Аннур, Вадавалли и Каттампатти. Фестиваль в Синганаллуре, который отмечается в тамильском месяце Картигай, является самым большим из семи фестивалей. Он называ...

Ритуалы культа Драупади

Поклонники Драупади отмечают память о войне в Махабхарате, проводя ежегодный фестиваль, известный как патукалам. Этот фестиваль обычно начинается с кутту ("драмы"), воспроизводящей свадьбу Драупади. Во время фестиваля актриса, играющая роль Драупади (и другие женщины, участвующие в публичных церемониях), оплакивает смерть Аравана и других героев войны. Существует некоторое изменение в длительности фестиваля патукалам и в день, отведенный для выполнения кутту "жертвы Аравана" (калаппали), но где бы ритуал калаппали не выполнялся, это место символически объявляется полем битвы Курукшетра. В Ирункале, Тамил Наду, это кутту обычно выполняется за 16 дней до "патукалам", последнего дня 18-дневного фестиваля. В Сингапуре кутту исполняется в день новолуния в тамильском месяце Пураттачи (сентябрь-октябрь). В более коротких фестивалях, длительных от 10 до 12 дней, кутту и ритуализация калаппали Аравана выполняются в заключительную ночь фестиваля, как это можно наблюдать в Бангалоре и в Ченнаи и вокруг него в Соукарпете, Алатантуре и Пунамалли. В Каттирам Каруппуре, недалеко от Кумбаконама, 25 футов (8 метров) статуя Аравана построена горизонтально и помещена на землю. История Аравана затем воспроизводится; один из актеров, который, как полагают, одержим Кали, убивает петуха на шее статуи, символизируя жертву. Опять же, рис, пропитанный кровью, раздается преданным, особенно бездетным женщинам. Подобные ритуалы, связанные с символической жертвой и рисом, пропитанным кровью, выполняются в Мелачкари, Алатантуру, Пунамалли и Виллупураме. В Алатантуре и Пунамалли приносится в жертву козел, в Куддалоре, Патирикуппаме и Виллупураме - петух. В районах Куддалор, Танджавур и Виллупурам, голова Аравана поднимается на возвышенное положение, чтобы наблюдать за патукалам и символическим воспроизведением войны в Махабхарате.