Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский журналист Марк Дери (родился 24 декабря 1959 года) - американский писатель, лектор и культурный критик. Ранний наблюдатель и критик онлайн-культуры, он помог популяризировать термин "культурное засорение" и, как правило, приписывают ему создание термина "афрофутуризм" в его эссе "Черный в будущее" в антологии "Войны пламени: Дискурс киберкультуры". Он пишет о СМИ и визуальной культуре, особенно о крайних элементах культуры для самых разных изданий, от Rolling Stone до BoingBoing.
American journalist
Mark Dery (born December 24, 1959) is an American writer, lecturer and cultural critic. An early observer and critic of online culture, he helped to popularize the term "culture jamming" and is generally credited with having coined the term "Afrofuturism" in his essay "Black to the Future" in the anthology Flame Wars: The Discourse of Cyberculture. He writes about media and visual culture, especially fringe elements of culture for a wide variety of publications, from Rolling Stone to BoingBoing.
Ранние годы и образование
Дери родилась в Бостоне, штат Массачусетс. Он вырос в городе Чула-Виста, штат Калифорния. Он получил "две". А. из Оксидентал Колледжа в 1982 году. Он является англо-ирландским шотландским потомком с некоторыми дальними французскими предками.
Dery was born in Boston, Massachusetts. He grew up in Chula Vista, California. He earned a B. A. from Occidental College in 1982. He is of Anglo Irish Scottish descent with some distant French ancestry.
Преподавание
С 2001 по 2009 год Дери преподавал медиакритику, литературную журналистику и эссе в Департаменте журналистики Нью-Йоркского университета. В январе 2000 года он был назначен почетным научным сотрудником Канцлера Калифорнийского университета в Ирвине. Летом 2009 года он был стипендиатом в Американской академии в Риме, Италия. В 2017 году преподавал "Темную эстетику" (готику, гротеск, жуткое, абъективное и другие трансгрессивные эстетики) в Йельском университете.
From 2001 to 2009, Dery taught media criticism, literary journalism, and the essay in the Department of Journalism at New York University. In January 2000, he was appointed Chancellor's Distinguished Fellow at the University of California, Irvine. In the summer of 2009, he was a scholar in residence at the American Academy in Rome, Italy. In 2017, he taught "Dark Aesthetics" (the Gothic, the Grotesque, the Uncanny, the Abject, and other transgressive aesthetics) at Yale University.
Писательская карьера
Первый вклад в изучение киберкультуры и культурных последствий цифровой эры, Дери написал для The New York Times Magazine, The Atlantic Monthly, The Washington Post, Lingua Franca, The Village Voice, Rolling Stone, Spin, Wired, Salon. Боинг-Бойнг и Кабинет, среди других публикаций. Книги Дери включают в себя монографии, такие как Escape Velocity: Cyberculture at the End of the Century (1996), а также отредактированную антологию Flame Wars: The Discourse of Cyberculture (1994) и сборник эссе, I Must Not Think Bad Thoughts: Drive By Essays on American Dread, American Dreams (2012). И "Бегство от скорости", и "Я не должен думать о плохих мыслях" были переведены на другие языки. В 1990 году в статье Дери в New York Times "Веселые шутники и искусство обмана" в основных СМИ было предложено обсуждение практики "культурного заглушения" возникающим поколением активистов. В "Войнах пламени" Дери задается вопросом, в эссе под названием "Черный в будущее", почему "так мало афроамериканцев пишут научную фантастику, жанр, чьи близкие встречи с Другим - незнакомцем в странной стране - кажутся уникально подходящими для интересов афроамериканских романистов?" Книга - первая биография эксцентричной фигуры, которая ставит своеобразные творения Гори в более личный контекст.
An early contributor to the study of cyberculture and the cultural effects of the digital age, Dery has written for The New York Times Magazine, The Atlantic Monthly, The Washington Post, Lingua Franca, The Village Voice, Rolling Stone, Spin, Wired, Salon. com, BoingBoing, and Cabinet, among other publications. Dery’s books include monographs such as Escape Velocity: Cyberculture at the End of the Century (1996) as well as the edited anthology Flame Wars: The Discourse of Cyberculture (1994) and a collection of essays, I Must Not Think Bad Thoughts: Drive By Essays on American Dread, American Dreams (2012). Both Escape Velocity and I Must Not Think Bad Thoughts have been translated into other languages. In 1990, Dery's New York Times article "The Merry Pranksters and the Art of the Hoax" offered an early discussion in the mainstream media of the practice of "cultural jamming" by an emergent generation of activists. In Flame Wars, Dery wonders, in an essay titled "Black to the Future," why "so few African Americans write science fiction, a genre whose close encounters with the Other – the stranger in a strange land – would seem uniquely suited to the concerns of African American novelists?" the book is the first biography of the eccentric figure, putting Gorey's idiosyncratic creations into a more personal context.