Введение
Российская сказка "Отец Мороз" (Морозко, Morozko) - русская сказка, собранная Александром Афанасьевым в "Народных русских сказках" (1855-63). Эндрю Лэнг включил его в "Историю короля Фроста" в "Желтую сказочную книгу" (1894). Это Аарн Томпсон типа 480, "Добрые и недругие девушки". Другие из этого типа включают в себя Шита-кири Сузуме, Алмазы и жабы, Мать-Хулда, Три головы в колодце, Три маленьких человека в лесу, Зачарованный венок, Старая ведьма и Два гроба. В литературных вариантах есть "Три феи" и "Аврора и Эйме". Фильм "Морозко" был основан на сказке.
Father Frost (Морозко, Morozko) is a Russian fairy tale collected by Alexander Afanasyev in Narodnye russkie skazki (1855–63). Andrew Lang included it, as "The Story of King Frost", in The Yellow Fairy Book (1894). It is Aarne–Thompson type 480, The Kind and the Unkind Girls. Others of this type include Shita kiri Suzume, Diamonds and Toads, Mother Hulda, The Three Heads in the Well, The Three Little Men in the Wood, The Enchanted Wreath, The Old Witch, and The Two Caskets. Literary variants include The Three Fairies and Aurore and Aimée. The film Morozko was based on the fairy tale.
Синопсис
У женщины есть дочь, которую она любит, и дочь-подросток, которую она ненавидит. Однажды женщина приказывает мужу вывести свою падчерицу в зимнюю пустыню и оставить ее там умирать, и он подчиняется, оставляя ее у подножия дерева в лесу. Отец Мороз находит ее там, и потому что девушка вежлива и добра к нему, он дает ей сундук, полный красивых драгоценностей и прекрасных одежд. Через некоторое время мачеха посылает отца девочки, чтобы тот забрал её тело для похорон, и впадает в ярость, когда тот вместо этого возвращает девочку живой, счастливой и одетой в роскошные вещи. Поглощенная жадностью и завистью, женщина приказывает мужу взять свою дочь в то же место, но когда отец Фрост находит дочь женщины, она груба и нелюбезна к нему, и он склонен наказать ее, а не вознаградить. Отец находит ее замерзшей у подножия дерева и несет ее тело к своей скорбящей матери. В версии Гримм девочку покрывают золотыми и серебряными монетами, а грубого ребенка покрывают цементом, грязью, мукой и смолой.