Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийская железнодорожная служба машиностроения, сокращенно IRSME, является одной из группы "А" центральных инженерных служб индийских железных дорог. Офицеры этой службы отвечают за управление подразделением машиностроения Индийских железных дорог. До 2019 года сотрудники IRSME были отобраны на экзамене по совмещенной инженерной службе (ESE) и специальному классу железнодорожного ученика (SCRA), проводимого Комиссией государственной службы. Все назначения в службы группы "А" производятся президентом Индии.
The Indian Railway Service of Mechanical Engineering, abbreviated as IRSME, is one of the group 'A' central engineering services of the Indian railways. The officers of this service are responsible for managing the Mechanical Engineering Division of the Indian Railways. Till 2019, IRSME officers were drawn from the Combined Engineering Service Examination (ESE) and Special Class Railway Apprentice (SCRA) examination conducted by Union Public Service Commission. All appointments to the Group 'A' services are made by the president of India.
Предыдущие способы найма
Экзамен по инженерным услугам. Предыдущие кандидаты, которые были выпускниками инженерных специальностей, были отобраны Комиссией государственных услуг, высшим органом по найму правительства Индии. В 2020 году железнодорожные службы отделились от экзамена по инженерным услугам (ESE) и создали Indian Railway Management Services (IRMS). Ранее набор проходил через ЕГЭ для инженеров, но теперь через 2 года он будет проводиться через ЕГЭ для гражданских служащих с 2022 года; всеиндийский письменный тест, за которым следует собеседование для выбранных кандидатов. Раньше высшие ранжировщики машиностроения имели возможность присоединиться к кадровому составу IRSME, но теперь это стало кадровым составом для всех претендентов на гражданские услуги. Специальный класс Railway Apprentice (SCRA) был программой, по которой кандидаты отбираются Комиссией по общественным услугам (UPSC) Индии, чтобы обучаться в программе бакалавриата по машиностроению в Индийском железнодорожном институте механической и электрической инженерии, Джамалпур. Эта программа началась в 1927 году и была одной из старейших в Индии. После экзамена 2015 года, железнодорожные службы решили закрыть этот экзамен после того, как UPSC сообщила, что не намерена продолжать проводить экзамен. Однако в своем докладе о рационализации деятельности Индийской железной дороги в 2021 году Министерство финансов рекомендовало начать проведение экзамена снова, заявив, что Индийская железная дорога требует специализированной подготовки и навыков, которые не являются частью обычной программы обучения. Индийские железнодорожные службы будут объединены с гражданскими службами в 2022 году, которые теперь будут осуществляться Комиссией по общественным услугам Индии (UPSC). UPSC отвечает за набор чиновников среднего и высшего уровня для правительства Индии.
Engineering Services ExaminationThe incumbents who were Graduates in Engineering used to get selected by the Union Public Services Commission, the apex gazetted recruitment body of the Government of India. In 2020 Railways separated itself from Engineering Services Exam (ESE) and made Indian Railway Management Services (IRMS). Earlier the recruitment used to be through UPSC Engineering Services Exam for Engineers but now after 2 years halt it's through UPSC Civil Services Exam from 2022; an all India written test followed by interview for selected candidates. Earlier top rankers of Mechanical Engineering only used to get the chance to join IRSME cadre, but now it has become General Cadre or Cadre for all Civil Services aspirants. Special Class Railway Apprentice examination Special Class Railway Apprentice (SCRA) was a programme by which candidates are selected by the Union Public Service Commission (UPSC) India, to train in the undergraduate program in mechanical engineering at the Indian Railways Institute of Mechanical and Electrical Engineering, Jamalpur. This programme started in 1927 and was one of the oldest in India. After the 2015 examination, Railways decided to close down this examination after UPSC communicated that it was not inclined to continue conducting the examination. However, the Ministry of Finance in 2021, in its report on the rationalisation of Indian Railways has recommended to start conducting the exam again stating that Indian Railways requires specialised training and skills beyond what is part of a regular graduation program. The Indian Railway Management Services is merged into Civil Services in 2022 which now on will be conducted by the Union Public Service Commission (UPSC) of India. The UPSC is responsible for recruiting middle and top level bureaucrats for the Government of India.
Поездные работы
Ответственность и назначение операций поездов называются открытой линией. Большое внимание уделяется опыту работы на открытой линии. Действительно, есть несколько случаев людей, которые преуспели в организации без значительного пребывания на открытой линии. С точки зрения широкой общественности наиболее интересными задачами являются те, которые связаны с ликвидацией аварий и восстановлением движения. IRSME отвечает за проектирование, приобретение / строительство и обслуживание инфраструктуры и организации аварийной помощи. Несчастные случаи - это время большого стресса и беспокойства. В экстренных случаях соответствующий офицер отвечает за мобилизацию медицинского оборудования для оказания помощи при авариях (ARME) и поездов для оказания помощи при авариях (ART).
The responsibilities and assignments of train operations are loosely referred to as Open Line. A great deal of emphasis is placed on open line experience. Indeed, there are few cases of people who have succeeded in the organisation without a significant tenures on the Open Line. From a general public's point of view the most exciting tasks are related to accident relief and traffic restoration. IRSME is responsible for designing, acquiring / building and maintenance of the accident relief infrastructure and organisation. Accidents are times of great stress and anxiety. In times of emergency, the appropriate officer is responsible for mobilizing the Accident Relief Medical Equipment (ARME) and Accident Relief Trains (ART).
Производственные единицы
Индийские железные дороги занимаются большим количеством производственных работ и могут конкурировать с любым другим инженерным предприятием в Индии. Общее производство разделено на производственные подразделения (независимые от управления) и зональные мастерские (управляемые зональными железными дорогами).
The Indian Railways does a great deal of manufacturing and would rival any other engineering house in India. The overall manufacturing is split between the Production Units (managed independently) and the zonal workshops (managed by the zonal Railways)
Ремонт и производство
В зональных железных дорогах есть мастерские, которые производят и ремонтируют оборудование. Эти мастерские могут быть очень большими (например, в мастерской Kharagpur работает 12000 рабочих и в помещении расположено 11 км дорог). Только организационная структура мешает им называться производственными единицами.
The zonal railways have workshops that manufacture and repair equipment. These workshops can be very large (e. g. Kharagpur workshop has 12000 workers and is spread over with 11 km of roads inside the premises). It is only the organisational structure that prevents them from being called production units.
Организационная структура
7 PC LevelПоложение в Правительстве ИндииДевизионный цехЗонаРейсовет17Apex ScaleНет эквивалентной должности в дивизионеНет эквивалентной должности в цехеНет эквивалентной должности в зонеПредседатель и генеральный директор, Совет по железным дорогам / член тяги и подвижного состава16Высший административный класс +генеральный менеджерДополнительный член Механический15Высший административный классГлавной инженер-механик (PCME) /главный инженер-работник (CWE)Главной исполнительный директор14Высший административный классДевизионный железнодорожный менеджер / дополнительный дивизионный железнодорожный менеджерГлавной менеджер-работник (CWM) Главный инженер-подвижной группы (CRSE) /главный инженер-электромонтер (CMPE) /главный инженер-механик (CME) Исполнительный директор13 Выборная степеньВысший инженер-механик (SrME) /Старший сотрудник (CDR) Главный инженер-механик (DepDepDepO). CME) Заместитель главного инженера-механика (Dy. CME) Директор12Клубинный административный классВысший дивизионный инженер-механик (Sr. DME) / Старший офицер-коуч-депо (Sr. CDO) Заместитель главного инженера-механика (Dy. CME) Заместитель главного инженера-механика (Dy. CME) Совместный директор11 Старший инженер-механик (DME) / сотрудник по обучению на депо (CDO) Рабочий менеджер (WM) Старший инженер-механик (SME) Офицеры JTS и STS обычно не находятся в составе Совета по железным дорогам.10 Младший инженер-механик (ADME) / сотрудник по обучению на депо (ACDO) Помощник менеджера по работе (AWM) Помощник инженер-механик (AEME)
7th PC LevelPosition in the Government of IndiaDivisionWorkshopZoneRailway Board17Apex ScaleNo equivalent post in DivisionNo equivalent post in WorkshopThere is no equivalent post in ZoneChairman & CEO, Railway Board / Member Traction & Rolling Stock16Higher Administrative Grade +General managerAdditional Member Mechanical15Higher Administrative GradePrincipal Chief Mechanical Engineer (PCME) / Chief Workshop Engineer (CWE)Principal executive director14Senior Administrative GradeDivisional Railway Manager / Additional Divisional Railway ManagerChief Works Manager (CWM)Chief Rolling Stock Engineer (CRSE) / Chief Motive Power Engineer (CMPE) / Chief Mechanical Engineer (CME)Executive director13Selection GradeSenior Divisional Mechanical Engineer (Sr. DME) / Senior Coaching Depot Officer (Sr. CDO)Deputy Chief Mechanical Engineer (Dy. CME)Deputy Chief Mechanical Engineer (Dy. CME)Director12Junior Administrative GradeSenior Divisional Mechanical Engineer (Sr. DME) / Senior Coaching Depot Officer (Sr. CDO)Deputy Chief Mechanical Engineer (Dy. CME)Deputy Chief Mechanical Engineer (Dy. CME)Joint Director11Senior Time ScaleDivisional Mechanical Engineer (DME) / Coaching Depot Officer (CDO)Works Manager (WM)Senior Mechanical Engineer (SME)JTS and STS officers generally are not posted in Railway Board.10Junior Time ScaleAssistant Divisional Mechanical Engineer (ADME) / Assistant Coaching Depot Officer (ACDO)Assistant Works Manager (AWM)Assistant Mechanical Engineer (AEME)
Уважаемые офицеры
Имя,Отличная честь,Отмечания. Л. Бери1941 Падмашрия. С. Чаттерджи1944 ПадмашриП. К. Лютер1947 ПадмашриЗ. И. Пури1947М. М., Пакистанский железнодорожный советM. М. Сури1948 Падмашри В действии в 1971 году. C. Khanna1950Медаль "Вишшт-Сева" С. Чадхури 1950 Медаль "Вишишт-Сева" Н. Гупта19591997 Человек года Американский биографический институтN. С. Синха1960Медаль Вишишт-СеваВ 1971 году в действииРаджендра К. Пачури1961 Падма Вибхушан, Нобелевская премия мира (от имени МГЭИК) Ашвани Лохани1978 Председатель и управляющий директор Air India
NameBatchHonorsRemarksK. L. Bery1941PadmashriA. C. Chatterjee1944PadmashriP. C. Luther1947PadmashriZ. I. Puri1947M. M., Pakistan Railway BoardM. M. Suri1948PadmashriIn action in 1971M. C. Khanna1950Vishisht Seva MedalP. S. Chaudhuri1950Vishisht Seva MedalH. N. Gupta19591997 Man of the Year American Biographical InstituteN. C. Sinha1960Vishisht Seva MedalIn action in 1971Rajendra K. Pachauri1961Padma Vibhushan, Nobel Peace Prize (on behalf of IPCC)Ashwani Lohani1978Chairman and Managing Director, Air India