Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Рабочая партия Турции (Türkiye İşçi Partisi) - турецкая политическая партия, основанная 13 февраля 1961 года. Она стала первой социалистической партией в Турции, получившей представительство в национальном парламенте. Она была запрещена дважды (после военных переворотов 1971 и 1980 годов) и в конце концов объединилась с Коммунистической партией Турции в 1987 году. Во время первой пресс-конференции, состоявшейся в день ее основания, основатели заявили, что миссия партии заключается в "защите прав угнетенного рабочего класса в Турции" и что "члены ТИП вместе с интеллектуалами будут работать над созданием социального обеспечения и полностью признают и продвигают право на забастовку". Несмотря на преимущества перед другими марксистскими группами в плане того, что она является самой распространенной организацией в турецком левом движении, ТИП не смогла установить идеологическую, политическую и организационную преемственность, что привело к ее постепенному распаду и неудаче в установлении прочной традиции. Партия представляла более парламентское крыло социалистического движения в Турции. У него не было структуры ленинской организации.
The Workers' Party of Turkey (Türkiye İşçi Partisi) was a Turkish political party, founded on 13 February 1961. It became the first socialist party in Turkey to win representation in the national parliament. It was banned twice (after the military coups of 1971 and 1980) and eventually merged with the Communist Party of Turkey in 1987. During the inaugural press conference held on the day of its foundation, the founders declared that the mission of the party was "to protect the rights of the oppressed working class in Turkey" and that "members of the TİP, together with intellectuals, will work for the establishment of social security and will fully recognize and promote the right to strike." Despite having advantages over other Marxist groups in terms of being the most widespread organization in the Turkish left, TİP was unable to establish an ideological, political, and organizational continuity which led to its gradual disintegration and failure to establish a lasting tradition. The party represented a more parlamenterian wing of the socialist movement in Turkey. It did not have the structure of a Leninist organization.
История
После победы антифашистских сил в 1946 году появились левые партии, но они были быстро ликвидированы в течение шести месяцев под военным положением. Несмотря на этот неудачу, было предпринято несколько усилий по созданию социалистических партий, таких как Демократическая рабочая партия в 1950 году и Партия Отечества (VP), основанная в 1954 году Хикметом Кивилчэмли. Однако эти усилия были ограниченными и продолжались только три-пять лет, в конечном итоге не оправдывая надежд, возложенных на них. Начиная с середины 1950-х годов, когда террор, вызванный арестами в 1951-52 годах, ослаб, рост Демократической партии (ДП) начал падать, и вице-президент был ограничен внутренним кругом Хикмета Кивилчимлы. Ряд левых интеллектуалов и лидеров рабочей партии, независимо друг от друга, взяли на себя задачу изучить возможность создания левой политической партии. В этом отношении ТИП был продуктом различных организационных экспериментов и независимых исследований в течение 1950-х годов, с вкладом благоприятной политической среды, предоставленной событиями 27 мая и новой конституцией. Прорыв партии произошел на всеобщих выборах 1965 года, когда она получила 3% голосов на национальных выборах и получила 15 мест в парламенте. 1968 год был также годом, в котором эффективность и престиж TİP среди рабочего движения, курдского движения, алевитов-прогрессистов и марксистских интеллектуалов, молодых и старых, были значительно нарушены. На своем съезде в октябре 1970 года он признал существование курдской общины в восточной части страны, которая должна была противостоять политике принудительной ассимиляции. Боран и другие высокопоставленные лидеры ТИП были арестованы и приговорены к тюремному заключению сроком от 12 до 15 лет, делегаты ТИП - к 8 годам. Они были освобождены после амнистии в 1974 году и в следующем году восстановили ТИП. Партия была переоснащена с тем же именем в 2017 году, во главе с Эрканом Башем. Современная ТИП была сформирована фракцией, которая возникла в ТКП после раскола в 2014 году, поэтому она не является прямым преемником исторической ТИП. В настоящее время ТИП имеет 4 депутата в Великом Национальном Собрании Турции.
Following the victory of anti fascist forces in 1946, leftist parties emerged, but were swiftly dismantled within six months under martial law. In spite of this setback, several efforts were made to establish socialist parties, such as the Democratic Labor Party in 1950 and the Vatan Party (VP) founded in 1954 by Hikmet Kıvılcımlı. However, these endeavors were on a limited scale and only endured for three to five years, ultimately falling short of the aspirations placed upon them. Beginning in the mid 1950s, as the terror of the 1951 52 TKP arrests waned, the rise of the Democrat Party (DP) began to stumble, and the VP was limited to Hikmet Kıvılcımlı's inner circle, a number of leftist intellectuals and labour leaders, independently of each other, took it upon themselves to investigate the feasibility of establishing a leftist political party. In this respect, the TİP was the product of various organizational experiments and independent searches throughout the 1950s, with the contribution of the favorable political environment provided by the events of May 27th and the new constitution. The party's breakthrough came in the 1965 general election when it got 3% of the votes in the national elections and won 15 seats in the parliament. Nineteen sixty eight was also the year in which the effectiveness and prestige of the TİP among the labor movement, the Kurdish movement, the Alevi progressives and the Marxist intellectuals, young and old, was significantly broken. During its Party Congress in October 1970, it recognized existence of the Kurdish community in eastern part of the country which had to affront policies of forced assimilation. Boran and other senior TİP leaders, were arrested and sentenced between 12 and 15 years, imprisonment, the TİP delegates to 8 years. They were released following an amnesty in 1974 and re established TİP the next year. The party was refounded with the same name in 2017, led by Erkan Baş. The modern TİP was formed by a faction that emerged within the TKP after a split in 2014, therefore it is not a direct successor of the historical TİP. TİP currently has 4 MPs in the Grand National Assembly of Turkey.