Введение
Семантические отношения, связанные с типом свойства
Гипернимия и гипонимия — это семантические отношения между обобщающим термином (гиперонимом) и конкретным его видом (гипонимом). Гипероним также называют супертипом, родовым понятием или собирательным термином. Гипоним является подтипом гиперонима. Семантическое поле гипонима содержится в семантическом поле гиперонима. Например, голубь, ворона и курица являются гипонимами к словам «птица» и «животное»; «птица» и «животное» — гиперонимы к словам «голубь», «ворона» и «курица».
Гипернимы и гипонимы
В лингвистике, семантике, общей семантике и онтологии гипонимия отражает отношение между родовым термином (гипернимом) и его видовым примером (гипонимом). Гипоним – это слово или фраза, семантическое поле которого более конкретно, чем у его гипернима. Семантическое поле гипернима, также известного как суперординат, шире, чем поле гипонима. Один из подходов к взаимосвязи между гипонимами и гипернимами заключается в рассмотрении гипернима как состоящего из гипонимов. Однако это становится сложнее с абстрактными словами, такими как воображение, понимание и знание. Хотя гипонимия обычно применяется к существительным, она может использоваться и для других частей речи. Как и гипернимы-существительные, гипернимы-глаголы обозначают широкую категорию действий. Например, глаголы вроде всматриваться, смотреть, разглядывать и присматриваться можно рассматривать как гипонимы глагола смотреть, который является их гипернимом. Семантическое отношение между гипонимами и гипернимами применимо к лексическим единицам одной и той же части речи (то есть, к словам одной и той же части речи) и относится к значениям слов, а не к самим словам. Например, слово «отвёртка», использованное в предыдущем примере, относится к инструменту – отвёртке, а не к напитку «отвёртка». Гипернимия и гипонимия – это обратные отношения. Если X является видом Y, то X – гипоним Y, а Y – гиперним X. Гипонимия – это транзитивное отношение: если X – гипоним Y, а Y – гипоним Z, то X – гипоним Z. Например, фиолетовый – гипоним пурпурного, а пурпурный – гипоним цвета; следовательно, фиолетовый – гипоним цвета. Слово может быть одновременно гипернимом и гипонимом: например, пурпурный – гипоним цвета, но сам является гипернимом для широкого спектра оттенков между малиновым и фиолетовым. Иерархическая структура семантических полей проявляется в гипонимии. Её можно наблюдать сверху вниз, где более высокий уровень – более общий, а более низкий – более конкретный.
Ко-гипонимы
Если гиперним Z состоит из гипонимов X и Y, то X и Y идентифицируются как согипонимы (когипонимы), также известные как координативные термины. Согипонимы обозначаются таким образом, когда отдельные гипонимы имеют один и тот же гиперним, но не являются гипонимами друг для друга, за исключением случаев, когда они являются синонимами. Это демонстрирует, что совместимость может иметь значение.
Автогипонимика
Слово является автогипонимом, если оно используется как для обозначения гипернима, так и для его гипонима: оно имеет более узкое значение, которое полностью входит в состав более широкого значения. Например, слово "собака" обозначает как вид *Canis familiaris*, так и самцов *Canis familiaris*, поэтому можно сказать: "Эта собака – не собака, а сука" ("Этот гиперним Z не является гипонимом Z, а гипонимом Y"). Термин "автогипоним" был введен лингвистом Лоуренсом Р. Хорном в статье 1984 года под названием "Двусмысленность, отрицание и Лондонская школа парсимонии". Лингвист Рут Кемпсон ранее заметила, что если для одной части множества существуют гипонимы, а для другой – нет, то гиперним может дополнить существующий гипоним, употребляясь для обозначения оставшейся части. Например, "пальцы" обозначают все пальцы на руке, но наличие слова "большой палец" для обозначения первого пальца означает, что "пальцы" также могут использоваться для обозначения "не больших пальцев на руке". Автогипонимию также называют "вертикальной полисемией". Хорн назвал это "лицензированной полисемией", но обнаружил, что автогипонимы формируются даже при отсутствии других гипонимов. "Янки" является автогипонимом, поскольку это гипоним (родом из Новой Англии) и его гиперним (родом из Соединенных Штатов), хотя другого гипонима слова "янки" (как родом из Соединенных Штатов), означающего "не родом из Новой Англии", не существует. Гиперонимию использует, например, Джон Лайонс, который не упоминает этот термин и предпочитает использовать понятие суперординации. Номинализированная форма "гиперонимия" используется редко, поскольку нейтральным термином для обозначения этого отношения является "гипонимия".
Использование
В информатике эта связь часто называется отношением "является". Например, фраза "Красный – это цвет" может быть использована для описания гипонимической связи между красным и цветом. Гипонимия – наиболее часто кодируемое отношение между синсетами, используемыми в лексических базах данных, таких как WordNet. Эти семантические отношения также могут использоваться для сравнения семантической близости путем оценки расстояния между двумя синсетами и анализа анафоры. Поскольку гиперним можно понимать как более общее слово, чем его гипоним, это отношение используется в семантическом сжатии путем обобщения для снижения уровня специализации. Понятие гипонимии особенно актуально для языкового перевода, поскольку гипонимы очень распространены в разных языках. Например, в японском языке слово для старшего брата – (兄), а для младшего брата – (弟). Переводчик с английского на японский язык, получивший фразу, содержащую английское слово "brother", должен выбрать, какое японское слово использовать. Это было бы сложно, поскольку абстрактная информация (такая как относительный возраст говорящих) часто недоступна при машинном переводе.