Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Аэропорт Ганса Кристиана Андерсена (Odense Lufthavn, также часто называемый Beldringe Lufthavn) - небольшой аэропорт, обслуживающий датский город Оденсе. Он расположен в деревне Белдринги, примерно в 9 км к северо-западу от города. Аэропорт назван в честь Ганса Кристиана Андерсена, известного датского писателя, который родился в Оденсе.
Hans Christian Andersen Airport (Odense Lufthavn, also often referred to as Beldringe Lufthavn) is a small airport serving the Danish city of Odense. It is located in the village of Beldringe, some 9 km north northwest of the city. The airport is named after Hans Christian Andersen, a renowned Danish author who was born in Odense.
История
Аэродром был построен для военных целей в начале 1940-х годов во время немецкой оккупации Дании. После открытия в 1998 году железнодорожного сообщения Great Belt Fixed Link количество пассажиров, прибывающих из аэропорта, значительно сократилось, и сегодня между Оденсе и Копенгагеном больше нет коммерческих рейсов. В 1998 году государственная деятельность аэропорта была приостановлена, и деятельность аэропорта была продолжена как акционерное общество, управляемое округом Фюн и муниципалитетами Оденсе, Богенсе, Мункебо, Сондерсё и Оттеруп. С 1 января 2007 года аэропорт принадлежит муниципалитетам Оденсе (84,38%), Нордфин (12,94%) и Кертеминде (2,68%). В 2000 году было создано совместное предприятие с компанией Plane Station Denmark A/S для эксплуатации объекта. Позже соглашение было расторгнуто, поскольку политики сослались на низкое количество рейсов из объекта, и работа была возобновлена округом и муниципалитетами. В 2006 году начались полеты между Оденсом и северной Италией, а в 2007 году был открыт маршрут из Оденса в Ним (Франция). Были также рейсы в Бургас, но они были отменены Hemus Air, сославшись на то, что взлетно-посадочная полоса была слишком короткой. Tyrkiet Eksperten отменил запланированный маршрут в Турцию, сославшись на ту же озабоченность. В 2007 году взлетно-посадочная полоса была расширена до 2000 метров. и Гислев Рейсер заменили рейс в Ним на рейс в Безиер, Франция.
The airstrip was constructed for military purposes in the early 1940s during the German occupation of Denmark. Passenger numbers from the airport fell significantly after the Great Belt Fixed Link was opened in 1998, and today there are no longer any commercial flights between Odense and Copenhagen. Government operations of the airport were suspended in 1998, and operations were continued as a limited company operated by Funen County and the municipalities of Odense, Bogense, Munkebo, Søndersø, and Otterup. Effective 1 January 2007, the airport is owned by Odense (84.38%), Nordfyn (12.94%) and Kerteminde municipalities (2.68%). In 2000, a joint venture was established with Plane Station Denmark A/S for operating the facility. The arrangement was later terminated with politicians citing the low number of flights from the facility, and operations were resumed by the county and municipalities. In 2006, flights commenced between Odense and northern Italy and in 2007, a route operated from Odense to Nîmes, France. There were also flights to Burgas but these were cancelled by Hemus Air citing that the runway was too short. Tyrkiet Eksperten cancelled a scheduled route to Turkey citing the same concern. In 2007, the runway was extended to 2,000 meters. and Gislev Rejser replaced the Nîmes flight with a route to Béziers, France.