Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Fornebu (местная форма Fornebo) – полуостровная область в пригородном муниципалитете Бэрум в Норвегии, граничащая с западными районами Осло. Аэропорт Осло, Форнебу (FBU), был главным аэропортом Осло и всей страны с периода, предшествующего Второй мировой войне, и до вечера 7 октября 1998 года, когда он был закрыт. В течение одной ночи была проведена масштабная операция по переезду, и уже на следующее утро новый главный аэропорт, расположенный в глубине страны в Гардермуэне (OSL), начал функционировать как основной аэропорт, в отличие от его прежнего статуса второстепенного. С 2001 года район Форнебу развивается как центр информационных технологий и телекоммуникационной отрасли, а также здесь реализуются проекты жилищного строительства. Новая штаб-квартира норвежского телекоммуникационного гиганта Telenor находится в этом районе. Полуостров соединен с Лангодденом и Снаройей – более обжитыми районами с частными домами.
Fornebu (local form Fornebo) is a peninsular area in the suburban municipality of Bærum in Norway, bordering western parts of Oslo. Oslo Airport, Fornebu (FBU) served as the main airport for Oslo and the country since before World War II and until the evening of October 7, 1998, when it was closed down. Overnight, a grand moving operation was performed, so that the following morning, the new main airport, located inland at Gardermoen (OSL), opened for operations as the main airport, as opposed to previously having been a minor airport. As of 2001, the Fornebu area is being developed as a centre for information technology and telecom industry, as well as there being some housing project developments nearby. The new headquarters of Norway's telecom giant Telenor are located in the area. The peninsula is connected to Langodden and Snarøya, which are more established areas of private residences.
Этимология
Название (норвежское Fornabú(ð)) изначально принадлежало старой ферме на полуострове. Первый элемент – родительный падеж древнего мужского имени Форни, последний элемент – bú n ‘ферма’ (или, возможно, búð f ‘хижина, простое строение’).
The name (Norse Fornabú(ð)) originally belonged to an old farm on the peninsula. The first element is the genitive form of an old male name Forni, the last element is bú n 'farm' (or maybe búð f 'shed, simple house').
Экономика
Норвежские офисы Scandinavian Airlines System находятся в Форнебу. Norwegian Air Shuttle, Telenor, Aker Kværner, Canal Digital, Equinor, Norgesgruppen и EVRY также базируются в Форнебу. Чартерная авиакомпания Partnair до 1989 года имела штаб-квартиру в аэропорту Форнебу. Когда существовала авиакомпания Busy Bee of Norway, ее головной офис находился на территории аэропорта Форнебу. Braathens и SAS Braathens располагали своими офисными помещениями в здании на территории аэропорта Форнебу. В 2010 году Norwegian Air Shuttle приобрела бывшую штаб-квартиру Braathens.
Scandinavian Airlines System's Norway offices are in Fornebu. Norwegian Air Shuttle, Telenor, Aker Kværner, Canal Digital, Equinor, Norgesgruppen and EVRY are also based at Fornebu. Partnair, a charter airline, was headquartered at Fornebu Airport up to 1989. When the airline Busy Bee of Norway existed, its head office was on the grounds of Fornebu Airport. Braathens and SAS Braathens had their head office facilities in a building on the grounds of Fornebu Airport. In 2010 Norwegian Air Shuttle bought the former Braathens head office.