Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сальвадор Абаскаль Инфанте (18 мая 1910 - 30 марта 2000) - мексиканский политик и ведущий представитель мексиканского синархизма. Некоторое время он был лидером Национального синархистского союза (НСС). Абаскаль представлял ортодоксальную католическую тенденцию в движении.
Mexican politician (1910–2000)
Salvador Abascal Infante (18 May 1910 – 30 March 2000) was a Mexican politician and leading exponent of Mexican synarchism. For a time, he was the leader of the National Synarchist Union (UNS). Abascal represented the orthodox Catholic tendency within the movement.
Предыстория
Родился в Морелии в землевладельческой семье, Абаскаль был четвертым из одиннадцати детей. Отчасти получив образование в семинарии, Абаскаль с раннего возраста симпатизировал кристеро. Его отец был членом Народной партии, партии кристеров. В результате этих симпатий Абаскаль прошел через различные римско-католические контрреволюционные организации в 1930-х годах. В 1933 году он был уволен с должности судьи после того, как попал в неловкое положение с местными боссами, когда выносил решения в пользу претендентов на землю. Обвиняемый оппонентами в нацизме, Абаскаль официально осудил систему, хотя он был известен своим антисемитизмом. В 1939 году он также сопротивлялся попыткам Мануэля Гомеза Морина объединить UNS с Национальной партией действий в результате этих убеждений.
Born in Morelia into a landowning family, Abascal was the fourth of eleven children. Partly educated at a seminary, Abascal was sympathetic to the Cristeros from an early age. Indeed, his father was a member of the Popular Union, the Cristero party. As a result of these sympathies Abascal passed through a variety of Roman Catholic counterrevolutionary organisations during the 1930s. He was dismissed as a judge in 1933 after falling foul of local bosses when he made judgements in favour of claimants to land. Accused of Nazism by opponents, Abascal officially denounced the system, although he was noted for his anti Semitism. He also resisted attempts by Manuel Gómez Morín to fuse the UNS with the National Action Party in 1939 as a result of these convictions.
Упадок
Непопулярная фигура среди умеренных, он был заменен на посту лидера Мануэлем Торресом Буэно в 1941 году и ушел, чтобы создать коммуну sinarquista в Нижней Калифорнии. Утверждается, что Абаскаль, который заявил, что вдохновлен Богом и Томасом Аквинским в своих действиях, был подталкивается миллениализмом, ведя своих последователей в враждебный пустынный климат.
An unpopular figure with moderates, he was replaced as leader by Manuel Torres Bueno in 1941 and left to set up a sinarquista commune in Baja California. It has been claimed that Abascal, who stated that he was inspired by God and Thomas Aquinas in his actions, was driven by Millenarianism in leading his followers into what was a hostile desert climate.
Личная жизнь
В 31 год Абаскаль встретил 16-летнюю Марию Гвадалупу Карранцу Пулидо в Лос-Анджелесе в 1940 году. Они начали ухаживать друг за другом, и это продолжалось два года. Они поженились 17 марта 1942 года в коммуне Синаркистов Мария Оксилядора. У Абаскаля было 12 детей. Их первым сыном, родившимся в коммуне Сярквист 11 марта 1943 года, был Хуан Боско Абаскаль Карранса. Хуан Боско стал профессором психологии, публикующимся автором и знаменитостью YouTube. Их второй сын, покойный Карлос Абаскаль, был министром внутренних дел в правительстве Висенте Фокса, в то время как другой сын, Сальвадор Абаскаль Карранса, также занимал политическую карьеру, занимая пост федерального депутата с 1991 по 1994 год, оба от Партии национального действия.
At 31, Abascal met 16 year old Maria Guadalupe Carranza Pulido while in Los Angeles in 1940. They developed a courtship that lasted two years. They married on 17 March 1942, on the Sinarquist commune María Auxiliadora. Abascal had 12 children in total. Their first born son, born on the sinarquist commune on 11 March 1943, was Juan Bosco Abascal Carranza. Juan Bosco would go on to be a professor of psychology, published author and a YouTube personality. Their second born, the late Carlos Abascal, was the Secretary of the Interior in the government of Vicente Fox whilst another son, Salvador Abascal Carranza also followed a career in politics, serving as a federal deputy from 1991 to 1994, both for the National Action Party.