Йие Авила: биография пуэрториканского евангелиста, писателя и проповедника. Влиятельный протестантский лидер испаноязычного мира, предвестник скорого пришествия Христа.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пуэрториканский евангелист Хосе Хоакин Авила Порталатин (11 сентября 1925 года – 28 июня 2013 года), более известный как Йие Авила, был пуэрториканским пятидесятническим евангелистом и писателем сефардского происхождения. Его проповеди и послания отличались провозглашением скорого пришествия Христа. Он считается одним из самых влиятельных протестантских проповедников, говорящих на испанском языке. В 1953 году он также стал вторым призером конкурса "Мистер Северная Америка".
Puerto Rican evangelist
José Joaquín Ávila Portalatín (September 11, 1925 – June 28, 2013), better known as Yiye Ávila, was a Puerto Rican Pentecostal Evangelist and writer of Sephardic origins. His preaching and messages were characterized in proclaiming that the coming of Christ is imminent. He is considered one of the most influential Protestant preachers of the Spanish language. He was also the second runner up for Mr. North America in 1953.
Ранние годы
Хосе Хоакин Авила Порталатин родился в Камуе, Пуэрто-Рико. Его родители, Пабло Авила и Эрминия Порталатин, были сефардскими евреями, школьными учителями, принявшими христианство, и он в итоге последовал их примеру. Он поступил в Межамериканский университет Пуэрто-Рико, кампус Сан-Герман, с намерением изучать медицину. Там он получил степень бакалавра естественных наук и завершил пред-медицинскую подготовку. Он решил вернуться в свой родной город Камуй и преподавать химию и биологию в местной средней школе, где проработал следующие 22 года.
José Joaquín Ávila Portalatín was born in Camuy, Puerto Rico. His parents, Pablo Ávila and Herminia Portalatin, were both Sephardic Jew schoolteachers that had converted to Christianity, and he eventually followed in their footsteps. He enrolled at the Interamerican University of Puerto Rico San Germán campus, with plans to study medicine. There he graduated with a bachelor's degree in natural sciences and completed his pre medical studies. He chose to return to his hometown of Camuy and teach chemistry and biology at the local high school, where he taught for the next 22 years.
Спортивная жизнь
Он начал играть в бейсбол на уровне Double A и заниматься тяжелой атлетикой. В 1952 году он участвовал и выиграл конкурс бодибилдинга «Мистер Пуэрто-Рико», а в 1953 году стал вторым призёром на конкурсе «Мистер Северная Америка». Во время подготовки к летним Олимпийским играм 1956 года Авила почувствовал сильные боли в различных частях тела, и после обследования врачи диагностировали у него хронический артрит. Это помешало ему участвовать в Олимпийских играх и любых других спортивных соревнованиях в будущем. Боль была настолько невыносимой, что Авила испытывал ограниченную подвижность и не мог выполнять даже обычные домашние дела. Он обратился к христианству и начал молиться, прося о божественном исцелении. По его словам, он получил божественное откровение через чтение и изучение протестантской Библии, где испытал исцеление от Иисуса Христа. С тех пор он посвятил себя служению. 28 июня 2013 года Йие Авила скончался от остановки сердца в возрасте 87 лет. Он был похоронен на муниципальном кладбище Эль-Ремансо-де-Пас в Камуи, Пуэрто-Рико.
He began playing baseball in the Double A level and training as a weight lifter. In 1952, he competed and won the Mr. Puerto Rico bodybuilding contest, and would go on to become the second runner up for the title of Mr. North America in 1953. While training for the summer Olympic Games of 1956, Ávila experienced terrible pain in parts of his body and, after various tests, was diagnosed with chronic arthritis by his doctors. This prevented him from participating in the Olympics or in any other future sporting event. The pain was so intense that Ávila suffered limited mobility and could not even perform everyday chores. He turned to Christianity and began praying, seeking divine intervention for his situation. According to him, he received a divine revelation through the reading and study of the Protestant Bible, where he received healing from Jesus Christ. From that time on, he dedicated himself to ministry. On June 28, 2013, Yiye Ávila died from cardiac arrest at the age of 87. He was buried at Cementerio Municipal el Remanso de Paz in Camuy, Puerto Rico.
Литературные произведения
Название Тема Издатель/дата публикации Заметки Пост Господень: Пост Победы Пост; духовная жизнь Yiye Ávila (1 января 1976) Английский, ASIN B0007B0N86 Perfecto Amor: Comentarios Basado en 1ra. Коринфянам 13 (Совершенная любовь: Комментарий, основанный на 1 Коринфянам, глава 13) Бог есть любовь; религиозные аспекты, христианство Издательство Unilit (август 1998) Испанский, Señales De Su Venida (Знаки Его пришествия) Второе пришествие; эсхатология Издательство Unilit Испанский, El Engaño (Обман) Правдивость и ложь в религии (религиозные аспекты) 1990 Испанский Los Dones del Espiritu (Дары Духа) Биография; духовная жизнь Издательство Unilit Испанский, El Anticristo (Антихрист) Антихрист (библейское учение); Великая скорбь Издательство Unlimited Испанский, ¿Pasará La Iglesia Por La Gran Tribulación? (Пройдёт ли церковь через Великую скорбь?) Скорбь (христианская эсхатология) Издательство Unilit Испанский, Sin Santidad Nadie Le Vera (Без святости никто не увидит Его) Святость; духовное исцеление Издательство Unilit Испанский, La Ciencia De La Oración (Наука о молитве) Молитва; духовность Издательство Unilit (декабрь 1995) Испанский, ¿Quiénes Se Irán? : El Arrebatamiento De La Iglesia (Кто пойдёт? : Вознесение Церкви) Вознесение Издательство Unilit (декабрь 1995) Испанский, Sanidad Divina: Y Por Su Llaga Fuimos Nosotros Curados (Божественное исцеление: И Его ранами мы исцелены) Биография; духовное исцеление Издательство Unilit (декабрь 1995) Испанский, El Cuerpo Glorificado (Прославленное тело) Воскресение; Жизнь после смерти (Христианство) Издательство Unilit (август 1998) Английский и испанский, Perfecto Amor: Una Exposición Acerca De Cual Y Como Debe Ser El Amor Que Servirá De Puntal Бог; любовь; религиозные аспекты; Христианство Издательство Unilit Испанский, El Cristo De Los Milagros (Христос чудес) Христианство; духовное исцеление Издательство Unilit Испанский, El Profeta Elías: La Fe Y Obediencia De Un Hombre Que Consagró Su Vida Al Servicio De Dios (Пророк Илия: Вера и послушание человека, посвятившего свою жизнь служению Богу) Библейские учения Издательство Unilit Испанский, El Sacrificio De La Cruz (Жертва Креста) Биография; искупление; спасение; Святой Дух Издательство Unilit (декабрь 1996) Испанский, El Valle De Los Huesos Secos (Долина сухих костей) Библейские учения Издательство Unilit (декабрь 1996) Испанский, Perfecto Amor (Совершенная любовь) Бог есть любовь Издательство Unilit (август 1998) Испанский,
Title Theme Publisher/publishing date Notes The Fast of the Lord: Fast of Victory Fasting; spiritual life Yiye Ávila (January 1, 1976) English, ASIN B0007B0N86 Perfecto Amor: Comentarios Basado en 1ra. Corintios 13 (Perfect Love: Commentary Based on Corinthians 1 Chapter 13) God is love; religious aspects, Christianity Editorial Unilit (August 1998) Spanish, Señales De Su Venida (Signs of His Coming) Second advent; eschatology Editorial Unilit Spanish, El Engaño (The Deceipt) Truthfulness and falsehood in religion (religious aspects) 1990 Spanish Los Dones del Espiritu (The Gifts of the Spirit) Biography; spiritual Editorial Unilit Spanish, El Anticristo (The Antichrist) Antichrist (biblical teaching); the Great Tribulation Editorial Unlimited Spanish, ¿Pasará La Iglesia Por La Gran Tribulación? (Will the Church Go through the Great Tribulation?) Tribulation (Christian eschatology) Editorial Unilit Spanish, Sin Santidad Nadie Le Vera (Without Holiness No One Shall See Him) Sanctity; spiritual healing Editorial Unilit Spanish, La Ciencia De La Oración (The Science of Prayer) Prayer; spirituality Editorial Unilit (December 1995) Spanish, ¿Quiénes Se Irán? : El Arrebatamiento De La Iglesia (Who Will Go? : The Rapture of the Church) Rapture Editorial Unilit (December 1995) Spanish, Sanidad Divina: Y Por Su Llaga Fuimos Nosotros Curados (Divine Healing: And By His Wounds We Were Healed) Biography; spiritual healing Editorial Unilit (December 1995) Spanish, El Cuerpo Glorificado (The Glorified Body) Resurrection; Afterlife (Christianity) Editorial Unilit (August 1998) English and Spanish, Perfecto Amor: Una Exposición Acerca De Cual Y Como Debe Ser El Amor Que Servirá De Puntal God; love; religious aspects; Christianity Editorial Unilit Spanish, El Cristo De Los Milagros (The Christ of Miracles) Christianity; spiritual healing Editorial Unilit Spanish, El Profeta Elías: La Fe Y Obediencia De Un Hombre Que Consagró Su Vida Al Servicio De Dios Biblical teachings Editorial Unilit Spanish, El Sacrificio De La Cruz (The Sacrifice of the Cross) Biography; atonement; salvation; the Holy Spirit Editorial Unilit (December 1996) Spanish, El Valle De Los Huesos Secos (The Valley of the Dry Bones) Biblical teachings Editorial Unilit (December 1996) Spanish; Perfecto Amor (Perfect Love) God is love Editorial Unilit (August 1998) Spanish,