Ромеро (1989) – фильм об архиепископе Оскаре Ромеро и его борьбе с сальвадорской военной диктатурой. Рауль Хулия в главной роли, основано на реальных событиях.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ромеро – биографический фильм 1989 года, рассказывающий историю сальвадорского архиепископа Оскара Ромеро, который организовал мирные протесты против жестокого военного режима, в конечном итоге ценой своей жизни. В фильме снялись Рауль Джулия в роли Оскара Ромеро, Ричард Джордан в роли близкого друга Ромеро и его коллеги-мученика Рутилио Гранде, а также актёры Ана Алисия и Гарольд Гулд. Хотя в фильме изображены реальные события, присутствуют и вымышленные персонажи. После неудачной попытки спасти проправительственного заложника у просоветских партизан при несостоявшемся выкупе, Ромеро узнаёт, что его друг отец Осуна (Алехандро Брачо), ярый критик военного режима, был захвачен и подвергнут пыткам. После его освобождения Ромеро инициирует бойкот инаугурации избранного президента, вызывая его на противостояние, совершив мессу в церкви, захваченной сальвадорскими военными в качестве казармы. Позже он пытается добиться освобождения солдата, взятого в заложники вместе с отцом Осуной партизанами, но сам попадает под арест. Отца Осуну впоследствии замучили до смерти, несмотря на протесты Ромеро. Не отказываясь от своих принципов, Ромеро отвергает насильственные методы партизан, но тем не менее подвергается убийству во время мессы, в момент совершения Евхаристии. Фильм завершается текстом:
Romero is a 1989 biographical film depicting the story of Salvadoran archbishop Óscar Romero, who organized peaceful protests against the violent military regime, eventually at the cost of his own life. The film stars Raúl Juliá as Oscar Romero, Richard Jordan as Romero's close friend and fellow martyred priest, Rutilio Grande, as well as actors Ana Alicia and Harold Gould. Although the film depicts true events, there are some fictional characters. After failing to rescue a pro government hostage of the Pro Soviet guerrillas in a botched ransom, Romero discovers that his friend Father Osuna (Alejandro Bracho), a militant critic of the military regime, has been captured and tortured. After securing his release, Romero instigates a boycott of the president elect's inauguration, defying him by saying Mass in a church the Salvadoran military has taken over as a barracks. He later attempts to secure the release of a soldier taken hostage with Fr. Osuna by the guerrillas, but is arrested in the process. Fr. Osuna is subsequently tortured to death, despite Romero's protesting pleas. Undeterred, Romero rejects the violent methods of the guerrillas, but is nonetheless assassinated while saying Mass, specifically while consecrating the Eucharist. The film concludes with text stating:
Архиепископ Ромеро был убит 24 марта 1980 года. Он говорил горькую правду. Многие предпочли её не слышать. В результате, с 1980 по 1989 год было убито более 60 000 сальвадорцев. Но борьба за мир и свободу, справедливость и достоинство продолжается. К 1992 году, когда гражданская война в Сальвадоре завершилась (три года спустя после выхода фильма), общее число погибших сальвадорцев превысило 75 000.
Archbishop Romero was assassinated on March 24, 1980. He had spoken the disturbing truth. Many chose not to listen. As a result, between 1980 and 1989 more than 60,000 Salvadorians were killed. But the struggle for peace and freedom, justice and dignity goes on. By 1992, when the Salvadorian Civil War ended (three years after the movie was made), the total number of Salvadorians killed increased to over 75,000.
Производство
Международная копродукция между Соединенными Штатами и Мексикой, "Ромеро" – первый полнометражный фильм компании Paulist Pictures, основанной Отцами-Паулистами, римско-католическим обществом священников. Это был первый случай, когда католическая компания создала полнометражный фильм такого масштаба. Компания также была известна производством долгоиграющего телевизионного сериала "Insight". Фильм был представлен в 1989 году на Торонтском международном кинофестивале. Режиссером выступил австралийский кинорежиссер Джон Дюиган, а продюсером – основатель Paulist Pictures, отец Элвуд (Бад) Кизер. Мексиканский режиссер Альфонсо Куарон работал на съемках в качестве ассистента режиссера. Музыку к фильму "Ромеро" написал композитор Габриэль Яред, который впоследствии был удостоен премий BAFTA и "Оскар" за другие свои работы. Фильм снимался в Мексике, а действие происходит в Сальвадоре.
An international co production between the United States and Mexico, Romero is the first feature film from Paulist Pictures, a company founded by the Paulist Fathers, a Roman Catholic society of priests. This was the first time a Catholic company produced a major film. The company was also known for the production of a long standing television series called Insight. The film was screened in 1989 at the Toronto International Film Festival. It was directed by Australian filmmaker John Duigan and produced by Paulist Pictures founder Father Ellwood (Bud) Kieser. Alfonso Cuarón, a Mexican film director, worked as an assistant director for this film. Composer Gabriel Yared, who went on to win BAFTA Awards and an Oscar for his other scores, composed the music for Romero. The movie was filmed in Mexico and set in El Salvador.
Прием
Ромеро был в целом хорошо принят критиками. Фильм имеет рейтинг 80% на Rotten Tomatoes, основанный на 8 рецензиях. Роджер Эберт из Chicago Sun Times дал фильму умеренно положительный отзыв, оценив его в две с половиной звезды из четырех. Эберт похвалил "сдержанную и рассудительную" игру Джулии, но посчитал фильм предсказуемым и, следовательно, менее сильным, чем другие биографические картины. Spirituality and Practice дали фильму положительный отзыв, назвав его "превосходной драмой", при этом большая часть похвалы была адресована Раулю Джулии за его исполнение роли Ромеро. Фильм также подвергся критике за то, что он не осветил участие США в происходящем. Кевин Томас из Los Angeles Times отметил, что "фильм не рассматривает роль американского правительства в бедственном положении Сальвадора, за исключением просьбы Ромеро к США прекратить поставки оружия, которое будет использовано исключительно против народа его страны". Винсент Канби из The New York Times полагал, что фильм "ценнее как краткая, значительно упрощенная биография героического человека, чем как кинематографическое произведение. По своему стилю фильм напоминает учебник".
Romero was generally well received by critics. The film holds a 80% rating on Rotten Tomatoes, based on 8 reviews. Roger Ebert of the Chicago Sun Times gave the film a mildly positive review, awarding it two and a half stars out of four. Ebert praised Julia's "restrained and reasonable" performance but felt that the film was predictable and therefore not as powerful as other biopics. Spirituality and Practice gave the film a positive review stating it as an "excellent drama" with most of the praise going towards Raul Julia in his performance as Romero. Romero did receive criticism on how it did not shed light on US involvement. Kevin Thomas of the Los Angeles Times stated the fact that "the film doesn't deal with the role of the American government in El Salvador's plight, beyond a plea from Romero for the US to stop sending arms that will be only used against his country's people." Vincent Canby of The New York Times thought that the film "is more important as the brief, considerably simplified biography of a heroic man than as cinema. The film's manner is that of a textbook."