Блаженный Карлос Родригес: Первый пуэрториканец, вознесённый к лику святых.
Carlos Manuel Rodríguez Santiago
Блаженный Карлос Родригес: первый пуэрториканец, причисленный к лику святых! Католик, катехизатор и литургист, беатифицирован Иоанном Павлом II в 2001 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Карлос Мануэль Сесилио Родригес Сантьяго, также известный как "Блаженный Чарли" (22 ноября 1918 года – 13 июля 1963 года), был католическим катехистом и специалистом по литургии, которого Папа Иоанн Павел II причислил к лику блаженных 29 апреля 2001 года. Он первый пуэрториканец и первый уроженец Карибского бассейна в истории, удостоенный звания блаженного.
Beatified Puerto Rican
Carlos Manuel Cecilio Rodríguez Santiago, also known as "Blessed Charlie" (November 22, 1918 – July 13, 1963), was a Catholic catechist and liturgist who was beatified by Pope John Paul II on April 29, 2001. He is the first Puerto Rican and the first Caribbean born layperson in history to be beatified.
Ранние годы
Родригес родился в 1918 году в Кагуасе, Пуэрто-Рико, сын Мануэля Боделио Родригеса Родригеса и Герминии Сантьяго Эстерас, оба из больших католических семей. 4 мая 1919 года он был крещен в близлежащей церкви «Сладкое имя Иисуса» (ныне собор в этом районе). Родригес был вторым из пяти братьев и сестер. Две его сестры вышли замуж, а другая стала кармелитской монахиней. Его брат, Хосе (Пепе) Родригес, стал бенедиктинским монахом и первым пуэрториканцем, ставшим аббатом своего монастыря. В этот момент у него начал развиваться язвенный колит. После двух лет обучения в местной государственной средней школе он перешел в Академию Богоматери Вечной Помощи в Сан-Хуане. Однако проблемы со здоровьем заставили его покинуть школу до окончания. Он вернулся в семейный дом и продолжил среднее образование, насколько это было возможно, работая клерком, и наконец получил диплом в мае 1939 года. В 1946 году Родригес поступил в Университет Пуэрто-Рико в Рио-Пидрасе для получения высшего образования, где его брат Хосе и сестра Хайде уже преподавали в UPR. По мере роста числа его учеников он переехал в соседний Католический университетский центр и организовал еще один Литургический Круг (позже названный Círculo de Cultura Cristiana). Несмотря на отличные оценки и любовь к учебе, болезнь помешала ему закончить второй год. Тем не менее он был страстным читателем и, всего за год обучения, овладел и фортепиано, и церковным органом. В 1948 году он вместе с отцом МакГлоном организовал приходской хор "Te Deum Laudamus". Родригес ревностно продвигал обновление католической литургии среди епископов, духовенства и мирян. Он проявлял глубокое благочестие к литургии и работал над восстановлением утраченных на протяжении поколений литургических обычаев. Он выступал за активное участие мирян в молитве, использование родного языка и, что особенно важно, за соблюдение его любимой Пасхальной Вахты в ее надлежащее ночное время, после столетий, когда эта служба отмечалась утром в Великую субботу. Все больше убеждаясь в том, что «литургия – это жизнь Церкви», он организовал «Литургический Круг» в Кагуасе для распространения знаний среди людей. Он выражал особую обеспокоенность по поводу Пасхальной Вахты, говоря, что она утратила свой древний характер как центральная ночь христианского года. К его радости, в 1952 году Папа Пий XII восстановил Пасхальную Вахту в надлежащее время, около полуночи. Одной из его любимых фраз об этом празднике было: "Vivimos para esa noche" ("Мы живем ради этой ночи"). Теперь это девиз на его могиле, которая находится в соборе Кагуаса. Он умер 13 июля 1963 года в возрасте 44 лет.
Rodríguez was born in 1918, in Caguas, Puerto Rico, the son of Manuel Baudelio Rodriguez Rodriguez and Herminia Santiago Esteras, both from large, Catholic families. He was baptized at the nearby Sweet Name of Jesus Church (now the cathedral of the region) on May 4, 1919. Rodríguez was the second of five brothers and sisters. Two of his sisters married, while another became a Carmelite nun. His brother, José (Pepe) Rodriguez became a Benedictine monk and the first Puerto Rican to become abbot of his monastery. At that point, he began to develop ulcerative colitis. After two years at the local public high school, he transferred to the Academy of Our Lady of Perpetual Help in San Juan. His medical problems, however, caused him to leave before graduation. He returned to the family home and continued his high school studies as best he could while working as a clerk, finally receiving his diploma in May 1939. In 1946 Rodríguez enrolled at the University of Puerto Rico in Río Piedras, to pursue higher studies, where his brother José and sister Haydée were already UPR faculty members. As his disciples grew in number, he moved into nearby Catholic University Center and organized another Liturgy Circle (later called the Círculo de Cultura Cristiana). Despite excellent grades and his love for studies, however, illness prevented him from completing his second year. Nonetheless, he was a voracious reader and, with only a year's study, was able to master both the piano and the church organ. In 1948, he assembled along with Father McGlone, the parroquial chorus "Te Deum Laudamus". Rodríguez zealously promoted a renewal of the Catholic liturgy among bishops, clergy, and laypeople. He professed extreme devotion to the liturgy and worked to repair the loss of liturgical customs that had been abandoned over generations. He advocated for active participation of the laity in prayer, the use of the vernacular, and – most significantly – the observance of his much loved Paschal Vigil in its proper nighttime setting, after centuries of having this service celebrated on the morning of Holy Saturday. Increasingly convinced that “the liturgy is the life of the Church," he organized a "Liturgy Circle" in Caguas to foment better knowledge among the people. He expressed particular concern over the Easter vigil, saying that it had lost its ancient character as the focal night of the Christian year. To his delight, the Easter vigil was restored to its proper time near midnight by Pope Pius XII in 1952. One of his favorite sayings about this feast was "Vivimos para esa noche" ("We live for that night"). This is now the motto on his tomb, which is located in the Cathedral of Caguas. and died on July 13, 1963, at the age of 44.
Почитание
Родригес не заботился о собственности или деньгах. Взрослым он владел лишь одной парой обуви. Эта обувь хранится в доме его сестры, где люди оставляют в ней записки с просьбами о его молитвах.
Rodríguez did not care about possessions or money. As an adult, he only owned one pair of shoes. Those shoes are kept at his sister's house, where people leave notes in them, asking for his prayers.
Блаженство
В 1991 году католический священник из Испании, Мауро Меса, был уполномочен местным епископом представить эту историю Ватикану. В Риме Меса начал процесс изучения, который мог привести к канонизации. В 1981 году у 42-летней женщины была диагностирована неходжкинская злокачественная лимфома. Она и ее муж были друзьями Родригеса со студенческих лет и знали о его смерти от рака. Она молилась Родригесу о ходатайстве за нее. После полного выздоровления она публично приписала свое выздоровление чуду благодаря его ходатайству. Реформа канонического права Католической Церкви 1983 года значительно упростила процедуру канонизации по сравнению с ранее проводившейся. Папа Иоанн Павел II установил новый порядок в своей апостольской конституции Divinus Perfectionis Magister от 25 января 1983 года, а также кардинал Пьетро Палаццини, префект Конгрегации по делам святых. Для того чтобы Родригес был причислен к лику святых, необходимо еще одно чудо (подтвержденное Ватиканом).
In 1991, a Catholic priest from Spain, Mauro Meza, was authorized by the local bishop to take the story to the Vatican. In Rome, Meza initiated the process of inquiry that could lead to canonization. In 1981, a 42 year old mother was diagnosed with non Hodgkin's malignant lymphoma. She and her husband had been friends of Rodríguez during his college years and knew of his death from cancer. She prayed to Rodríguez for intercession on her behalf. After fully recovering, she publicly attributed her recovery to the miracle of intercession. The 1983 reform of the Catholic Church's canon law has streamlined the canonization procedure considerably compared to the process carried out previously. Pope John Paul II established the new method, in his apostolic constitution of January 25, 1983, Divinus Perfectionis Magister and by the cardinal Pietro Palazzini, Prefect of the Congregation for the Causes of Saints. For Rodríguez to pass from Blessed to Saint, one more miracle (confirmed by the Vatican) is necessary.
Наследие
В 2001 году школа Высшей католической школы Баямона (Escuela Superior Católica de Bayamón) была переименована в его честь в Colegio Beato Carlos Manuel Rodríguez.
The Escuela Superior Católica de Bayamón (Bayamón Catholic High School) was renamed in 2001 after him as Colegio Beato Carlos Manuel Rodríguez.