Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Франтишек Страка (род. 28 мая 1958 года) - бывший чешский футболист и нынешний тренер "Михаловце".
Czech footballer and manager
František Straka (born 28 May 1958) is a Czech former football player and current manager of Michalovce.
Игровая карьера
Страка играл в основном за "Спарту Прагу". В 1988 году он переехал в Германию и провел там остаток своей игровой карьеры. Он играл за Чехословакию и был участником чемпионата мира по футболу 1990 года. В общей сложности он сыграл 35 матчей за национальную команду с 1983 по 1990 год.
Straka played most notably for Sparta Prague. In 1988, he moved to Germany and spent the rest of his playing career there. He played for Czechoslovakia and was a participant in the 1990 FIFA World Cup. He played total 35 matches for the national team from 1983 to 1990.
Тренерская карьера
После ухода из игры, он начал тренировать. Страка возглавлял несколько чешских клубов высшего уровня, включая ФК Теплице, Спарту Прагу и Викторию Пльзен. Он также тренировал за рубежом в Австрии, Словакии и Греции. В 2009 году он был выбран временным тренером сборной Чехии по футболу. 30 июня 2009 года, после всего одной игры в команде, он покинул пост. Он выиграл свой единственный матч, товарищеский матч против Мальты 5 июня 2009 года. В июне 2010 года он был назначен главным тренером "Северного Квинсленда Фьюри" в Таунсвилле, Австралия. Он стал любимцем фанатов в Австралии из-за своей приветливой личности и модного чувства. Страка был готов возглавить "Северный Квинсленд Фьюри" еще один сезон, однако клуб закрылся в 2011 году из-за финансовых трудностей. После спекуляций, что он собирается заменить Эрни Меррика в "Мелбурн Виктори", Страка вернулся в Европу, где был объявлен менеджером польского клуба "Экстракласа" "Арка Гдиния". В октябре 2011 года он был объявлен в качестве замены Михала Петруша на посту менеджера СК Славия Прага. Его назначение новым тренером "Славии" вызвало споры и протесты со стороны фанатов "Славии", которые видели Страку как патриота соперника "Спарты". Назначение Страки также подверглось критике со стороны фанатов "Спарты", которые видели в нем предателя. После всего пяти месяцев работы Страка подал в отставку в марте 2012 года. Страка вернулся в Чешскую Первую лигу после годичного перерыва в марте 2013 года, присоединившись к нижней части таблицы. ФК Прибрам. Он продержался на этой должности всего полгода, прежде чем его заменил бывший менеджер, Петр Чухель. В декабре 2016 года он был назначен тренером египетского клуба Исмаили СК, подписав контракт на 1,5 года. Это была первая позиция в арабском регионе или Африке в его карьере. 20 февраля 2024 года Страка был назначен тренером словацкого клуба "Михаловце".
After retiring from playing, he began coaching. Straka led several top flight Czech clubs, including FK Teplice, Sparta Prague and Viktoria Plzeň. He also coached abroad in Austria, Slovakia and Greece. In 2009, he was selected as temporary manager of the Czech Republic national football team. On 30 June 2009, after only one game in charge he left the position. He won his only match, a 1–0 friendly over Malta on 5 June 2009. In June 2010, he was appointed head coach of the North Queensland Fury in Townsville, Australia. He became a fan favourite in Australia, due to his affable personality and fashion sense. Straka was ready to lead the North Queensland Fury for another season, however the club folded in 2011 because of financial difficulties. After speculation he was going to replace Ernie Merrick at Melbourne Victory, Straka returned to Europe, where he was announced manager of Polish Ekstraklasa club Arka Gdynia. In October 2011, he was announced as the replacement for Michal Petrouš as manager of SK Slavia Prague. His appointment as a new manager of Slavia sparked controversy and protests from Slavia fans, who saw Straka as a rival Sparta's patriot. Straka's appointment was also criticized by Sparta fans, who saw Straka as a traitor After just five months in the job, Straka resigned in March 2012. Straka returned to the Czech First League after a year's break in March 2013, joining bottom of the table side 1. FK Příbram. He lasted only half a year in this job before being replaced by their former manager, Petr Čuhel. In December 2016, he was appointed as manager of Egyptian side Ismaily SC signing a 1.5 year contract. It was the first time position in the Arab region or Africa of his career. On 20 February 2024, Straka was appointed as manager of Slovak side Michalovce.
Личная жизнь
Страка имеет немецкое гражданство и свободно говорит по-немецки. Фанаты часто называют его Францем Стракой.
Straka holds German citizenship and is fluent in German. Fans often call him Franz Straka.