Людопранд Кремонский: Историк, дипломат и епископ X века

Italian historian, diplomat, and Bishop of Cremona (920 972)

Liutprand, also Liudprand, Liuprand, Lioutio, Liucius, Liuzo, and Lioutsios (c. 920 – 972), was a historian, diplomat, and Bishop of Cremona born in northern Italy, whose works are an important source for the politics of the 10th century Byzantine court.

Liutprand was born into a prominent family from Pavia, of Lombard origins, around 920. In 931 he entered service as page to Hugh of Arles, who kept court at Pavia as King of Italy and who married the notorious and powerful Marozia of Rome. Liutprand was educated at the court and became a Deacon at the Cathedral of Pavia. After Hugh died in 947, leaving his son and co ruler Lothair on the throne as King of Italy, Liutprand became confidential secretary to the actual ruler of Italy, Berengar II, marchese d'Ivrea, for whom he became chancellor.

In 949, Berengar II sent him on a goodwill mission as an apprentice diplomat to the Byzantine court of Constantine VII Porphyrogenitus, with whom he became friendly. Liutprand went partly to learn Greek and may have provided material for chapter 26 of Constantine VII's De Administrando Imperio. Liutprand included in his later Antapodosis (950s) a glowing account of the hospitality he enjoyed there, including being carried into the audience hall on the shoulders of eunuchs, and Constantine's delight in receiving a gift of an additional four de luxe eunuchs from Liutprand.

On his return, however, he fell out with Berengar, for which Liutprand avenged himself in his Antapodosis ("retribution"), and attached himself to Berengar's rival, the emperor Otto I, who became King of Italy upon the death of Lothair in 950. With Otto I he returned to Italy in 961 and was invested as Bishop of Cremona the following year. At Otto's court, he met Recemund, a Córdoban ambassador, who convinced him to write a history of his days (the later Antapodosis, which was dedicated to Recemund). Liutprand was often entrusted with important diplomacy, and, in 963, he was sent to Pope John XII at the beginning of the quarrel between the Pope and the Emperor over papal allegiance to Berengar's son, Adelbert. Liutprand attended the Synod of Rome (963) that deposed John XII in 963, and wrote the only connected narrative of the events.

F. A. Wright, translator, The Works of Liudprand of Cremona London and New York 1930. J. J. Norwich, editor, Liutprand of Cremona, The Embassy to Constantinople and Other Writings. Everyman Library, London: Dent, 1993 (reprint, with new introduction, of the 1930 Wright translation). Brian Scott, editor and translator, Liudprand of Cremona, Relatio de Legatione Constantinopolitana. Bristol Classical Press, 1993. The Complete Works of Liudprand of Cremona, Paolo Squatriti, ed. and trans. Washington, D. C.: Catholic University of America Press, 2007.