The Fair Fiorita

Введение

Итальянская сказка "Справедливая Фиорита" - итальянская сказка, собранная Томасом Фредериком Крейном в итальянских популярных сказках. Итало Кальвино включил вариант этого, Принцессы, женившиеся на первом прохожих, в его итальянские народные сказки.

Синопсис

Король, у которого было три дочери и сын, женил своих дочерей на первых мужчинах, которые прошли мимо замка в полдень: свинопасец, охотник и могильщик. Его сын не пошел на свадьбу, а пошёл в сад, где услышал голос, говорящий, что счастлив тот, кого поцеловала прекрасная Фиорита. Он отправился на поиски её. Три года спустя он увидел дворец с фонтаном перед ним, и ребёнка, играющего в фонтане. Он подошел, и ребенок плакал о своей матери, которая оказалась его старшей сестрой. Он был рад ее удаче, вызванной заклинаниями колдуна на ее мужа, как и на других его зятев. Они сказали ему идти к восходу солнца, который был путь как к его другим двум сестрам и Фиорита, и дал ему свиньи "щит, чтобы бросить на землю, если он был в большой нужде. Он пошел к восходу солнца, и нашел его две другие сестры. Средний дал ему перья, а младший человеческую кость и сказал ему, что старушка может дать ему больше указаний о Фиорите. Старуха жила напротив замка, где жила Фиорита, и она подошла к окну. Он сразу же влюбился, но старуха предупредила его, что король женит ее только на человеке, который найдет ее в скрытом месте, а многие принцы уже умерли, пытаясь. Он заказал цимбал, в котором мог спрятаться, и попросил производителя продать его королю при условии, что он будет брать его каждые три дня для ремонта. Король купил его и отдал Фиорите, которая отвезла его в свою комнату. Ночью князь позвал её, пока она и её подружки не провели поиск, и она не пришла к выводу, что она вообразила эти неоднократные звонки, и сказала им больше не приходить. Он вышел и попросил ее поцеловать его. Она позволила, и роза образовалась. Она сказала ему, что роза позволит ему найти ее сначала в ее укрытии, затем среди ста девиц, но что ее отец установит другие задачи после, более страшные. После того, как он нашел Фиориту дважды, король поместил его в комнату, полную фруктов, и приказал ему съесть их все. Он бросил вниз свиные щетины, и появилось большое стадо свиней и съело их все. Царь потребовал, чтобы птицы пели так сладко, что принцесса уснула. Принц бросил перья, и появились птицы, которые усыпили не только принцессу, но и короля. На третий раз царь потребовал, чтобы они принесли на следующее утро двухлетнего ребенка, который мог бы говорить, или он казнит их обоих. Принц бросил кость, и ребенок выскочил. Царь преподнес своему зятю корону и устроил большой пир на их свадьбу, на который пришли его сестры и их мужья, а также отец принца. Так что принц и Фиорита правили двумя королевствами.

A king with three daughters and a son married his daughters to the first men to pass before the castle at noon: a swineherd, a huntsman, and a grave digger. His son did not go to the wedding, but walked in the garden, where he heard a voice saying that the man was happy who was kissed by the fair Fiorita. He set out in search of her. Three years later, he saw a palace with a fountain in front of it, and a child playing in the fountain. He approached, and the child cried for his mother, who proved to be his oldest sister. He was glad at her good fortune, stemming from the enchantments of a magician on her husband, as on his other brothers in law. They told him to go toward the sunrise, which was the way both to his other two sisters and to Fiorita, and gave him hogs' bristles to throw to the ground if he were in great need. He went toward the sunrise, and found his other two sisters. The middle one gave him feathers, and the youngest a human bone and told him that an old woman could give him more directions about Fiorita. The old woman lived across from the castle where Fiorita lived, and she came by the window. He fell in love at once, but the old woman warned him that the king would marry her only to a man who found her in a hidden place, and many princes had already died, trying. He commissioned a cymbal that he could hide in, and had the maker sell it to the king on the condition that he take it every three days to repair it. The king bought it and gave it to Fiorita, who took it to her room. At night, the prince called to her, until she and her maids of honor had searched, and she had concluded that she had imagined the repeated calls, and told them not to come again. He emerged and begged a kiss from her. She allowed it, and a rose formed. She told him that the rose would let him find her first in her hiding place, then among a hundred maidens, but that her father would set other tasks afterwards, more terrible. After he had found Fiorita, twice, the king put him in a room, filled with fruit, and commanded that he eat it all. He threw down the hogs' bristles, and a great herd of swine appeared and ate it all. The king then demanded birds that sang so sweetly that they would put the princess to sleep. The prince threw down the feathers, and birds appeared that put not only the princess but the king to sleep. The third time, the king demanded that they produce, on the next morning, a two year old child who could speak, or he would execute them both. The prince threw down the bone, and the child sprung up. The king gave his son in law his crown and held a great feast for their wedding, to which his sisters and their husbands, and the prince's father came. So the prince and Fiorita reigned over two kingdoms.

Мотивы

В книге "Принцессы, женившиеся на первом прохожих" не говорится о том, что он прокрался к принцессе или обнаружил ее в укрытии, как и во многих похожих сказках, где герою помогают его зятья, как в "Смерти Кошея Бессмертного" и "Трех очарованных принцев" и "Что пришло от сбора цветов". Находка в укрытии - это мотив, который также может возникать сам по себе, как в "Принцессе, которая была спрятана под землей" и "Золотом льве".