Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фея с бирюзовыми волосами (; часто просто называемая Голубой феей, La Fata Turchina) — вымышленный персонаж в итальянской книге 1883 года «Приключения Пиноккио» Карло Коллоди, неоднократно появляющийся в критические моменты скитаний Пиноккио, чтобы вразумить маленькую деревянную куклу и предостеречь её от дурного или опасного поведения. Хотя наивно упрямая марионетка поначалу противится её добрым советам, со временем она начинает им следовать. Фея, в свою очередь, защищает его и впоследствии позволяет ему стать настоящим мальчиком, в отличие от его прежнего деревянного облика.
The Fairy with Turquoise Hair (; often simply referred to as The Blue Fairy, La Fata Turchina) is a fictional character in the 1883 Italian book The Adventures of Pinocchio by Carlo Collodi, repeatedly appearing at critical moments in Pinocchio's wanderings to admonish the little wooden puppet to avoid bad or risky behavior. Although the naïvely willful marionette initially resists her good advice, he later comes to follow her instruction. She in turn protects him, and later enables his assumption of human form, contrary to the prior wooden form.
В романе
Фея с бирюзовыми волосами впервые появляется в главе XV, где она изображена как юная девушка, живущая в доме посреди леса. Пиноккио, преследуемый Лисом и Котом (Il Gatto e la Volpe), умоляет Фею позволить ему войти. Фея загадочно отвечает, что все обитатели дома, включая её саму, мертвы, и что она ждет прибытия своего гроба. Лис и Кот ловят и повешивают Пиноккио на дереве. В следующей главе устанавливается, что девушка – фея, живущая в лесу более тысячи лет. Она сжалилась над Пиноккио и послала сокола, чтобы спустить его с дерева, а её слуга-пудель Медоро подготовить её дилижанс. После визита трех врачей – Совы, Ворона и Говорящего Сверчка (Il Grillo Parlante) – Фея пытается дать Пиноккио лекарство, чтобы исцелить его раны. Пиноккио отказывается принимать лекарство из-за его кислого вкуса, что побуждает Фею призвать группу кроликов-погребальщиков с гробами. Испуганный этим зрелищем, Пиноккио выпивает лекарство, а позже рассказывает Фее о своих предыдущих приключениях. Когда он включает в свой рассказ неправду, его нос начинает удлиняться, что, по словам Феи, происходит из-за его лжи. Она призывает группу дятлов, чтобы укоротить непропорциональный нос, и после прощения Пиноккио сообщает ему, что он может считать её старшей сестрой, и что его отец, местер Геппетто, уже в пути за ним. В своем нетерпении Пиноккио покидает дом, но вместо того, чтобы найти его, попадает на поле чудес вместе с Лисом и Котом. Проведя некоторое время в тюрьме для обманщиков, Пиноккио возвращается к дому Феи и обнаруживает там надгробный камень, на котором написано, что Фея умерла, полагая, что Пиноккио её бросил. В следующей главе Пиноккио переносится на Остров Трудолюбивых Пчел (Isola delle Api Industriose), где встречает Фею, теперь постаревшую и замаскированную под обычную женщину. Не подозревая об обмане, Пиноккио предлагает носить ей ведра воды к дому в обмен на еду. После еды Пиноккио узнает бирюзовые волосы Феи. Фея соглашается усыновить его как сына и обещает превратить его в настоящего мальчика, если он добьется этого упорным трудом и послушанием в течение года. Позже она рассказывает Пиноккио, что его дни кукольного существования почти закончились, и что она организует праздник в его честь, но Пиноккио убеждает его друг, Свечка (Lucignolo), отправиться в Страну Развлечений (Paese dei Balocchi) – место, где у мальчиков нет ничего, кроме игр. В полночь их увозят в повозке Кучер. Через пять месяцев Пиноккио превращается в осла и продается главному цирковому дрессировщику, чтобы он прыгал, танцевал и кланялся. В середине представления он видит Фею в зале, на ней длинная золотая цепь, с которой свисает большой медальон с изображением куклы. Пиноккио хромает и его продают музыканту, чтобы сделать из него барабан, а затем его хозяин бросает его в море. Там Фея посылает косяк рыб, чтобы они съели его ослиную внешность, пока он не вернется к своей кукольной форме. Приняв облик голубого пушистого горного козла, Фея предупреждает Пиноккио о приближении Ужасной Собакообразной Рыбы, но безуспешно. В главе XXXVI рассказывается, что она дает дом Говорящему Сверчку (который предлагает приютить и Пиноккио, и больного Геппетто), когда она была в облике голубого пушистого горного козла. Фея тоже заболевает, поэтому Пиноккио отдает часть заработанных денег её улитке, чтобы она передала их ей. Она наконец-то является Пиноккио во сне, целует мальчика и хвалит его за то, что он заботился о своем больном отце и о ней самой. Проснувшись, Пиноккио превращается в человека, и все его медные монеты превращаются в золото, вместе с запиской от Феи, подтверждающей её ответственность.
The Fairy with Turquoise Hair makes her first appearance in chapter XV, where she is portrayed as a young girl living in a house in the middle of a forest. Pinocchio, who is being chased by The Fox and the Cat (Il Gatto e la Volpe), pleads with the Fairy to allow him entrance. The Fairy cryptically responds that all inhabitants of the house, including herself, are dead, and that she is waiting for her coffin to arrive. The pair catches and hangs Pinocchio from a tree. In the following chapter, it is established that the girl is a fairy who has lived in the forest for more than a thousand years. She takes pity on Pinocchio, and sends a falcon to take him down from the tree and for her poodle servant Medoro to prep her stagecoach. After a visit from three doctors consisting of an Owl, a Crow, and the Talking Cricket (Il Grillo Parlante), the Fairy attempts to give Pinocchio medicine in order to heal his injuries. Pinocchio refuses to take the medicine on account of its sour taste, prompting the Fairy to summon a group of coffin bearing undertaker rabbits. Frightened by this display, Pinocchio drinks the medicine, and later tells the Fairy of his previous adventures. When he includes untruths, his nose begins to lengthen, which the Fairy explains is due to his lies. She summons a group of woodpeckers to shorten the disproportionate nose, and after forgiving Pinocchio, informs him that he is free to consider her an elder sister, and that his father Mister Geppetto is on his way to fetch him. In his impatience, Pinocchio leaves the house in an way, but instead of finding it he went to the field of miracles with the fox and the cat. After spending some time in the Catchfools prison, Pinocchio returns to the Fairy's house only to find a tombstone declaring that the Fairy died believing that Pinocchio had abandoned her. In the following chapter, Pinocchio is transported to the Island of Busy Bees (Isola delle Api Industriose), where he meets the Fairy, now older, disguised as an ordinary woman. Unaware of the deception, Pinocchio offers to carry buckets of water to her house in exchange for a meal. After eating, Pinocchio recognizes the Fairy's turquoise hair. The Fairy agrees to adopt him as her son, and promises to turn him into a real boy, provided he earns it through hard study and obedience for one year. Later, she reveals to Pinocchio that his days of puppethood are almost over, and that she will organize a celebration in his honour; but Pinocchio is convinced by his friend, Candlewick (Lucignolo) to go for Land of Toys (Paese dei Balocchi) a place who the boys don't have anything besides play. In the midnight they are taken on a wagon by The Coachman. Five months later, Pinocchio is transformed into a donkey and be sold to a circus ringleader to jump, dance and bow. In the middle of the show he sees the fairy in the audience, she wore a long gold chain, from which hung a large medallion with an image of a puppet. Pinocchio became lame and was sold to a musician to make a drum and later thrown into the sea by his handler. Where upon the Fairy sends a shoal of fish to consume his donkey's appearance until he is returned to his puppet form. Taking the form of a blue furred mountain goat, the Fairy warns Pinocchio of the impending arrival of The Terrible Dogfish, but is unsuccessful. It is revealed in chapter XXXVI that she gives a house to the Talking Cricket (who offers to accommodate both Pinocchio and the sickly Geppetto) while she was in the form of the blue furred mountain goat. The Fairy becomes ill too, so Pinocchio gives some of the money he's earned to her snail to give to her. She finally appears to Pinocchio in a dream, gives the boy a kiss, and commends him for having taken care of his ailing father and herself. Upon awakening, Pinocchio has become human, and all his copper coins have turned to gold, accompanied by a note from the Fairy professing her responsibility.
Дисней
В фильме Уолта Диснея "Пиноккио" фея (голос Эвелин Вейнабл) известна как Голубая фея и является одним из четырех главных персонажей фильма. Именно она оживляет Пиноккио и назначает Джимини Крикета его совестью. Она изображена со светлыми волосами и голубыми глазами, в отличие от бирюзовых волос и черных глаз её книжного прототипа. В данном случае, "голубой" в её имени относится к цвету её глаз и платья. Голубая фея также появляется (в исполнении Джулии Луи-Дрейфус) в телемузыкале "Геппето". В телесериале "Дом мыши" фея предстает в качестве гостя в одноименном ночном клубе. В фильме "Учительский питомец", вновь озвученная Розалин Лэндор, она помогает Споту Хелпермену осуществить свою мечту притвориться мальчиком. Она появляется в Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance, озвученная Миюки Ичиджо в японской версии и Розалин Лэндор в английском дубляже. Как и в фильме, Голубая фея объясняет Пиноккио последствия его лжи Джимини Крикету. Позже она рассказывает Соре (голосами Мию Ирино и Хейли Джоэл Осмент), что Джеппето был проглочен Монстро, а Пиноккио и Джимини отправились его спасать. Голубая фея (голос Грей ДеЛайсл) также появляется в эпизоде "Исчезновение" мультсериала "Чудесный мир Микки Мауса". В ремейке 2022 года, сочетающем живой игровой формат и CGI, роль Голубой феи исполнила Синтия Эриво, став первой темнокожей актрисой, сыгравшей эту роль. В отличие от оригинального фильма, Голубая фея появляется лишь однажды, когда она дарит ему жизнь. Голубая фея является главным героем романа-предыстории "Когда ты загадываешь желание", написанного Элизабет Лим и опубликованного 4 апреля 2023 года в серии антологий Disney "Искажённые сказки". В книге рассказывается о её происхождении как Кьяры Белмагио, старшей дочери пекаря и благотворительницы в небольшом итальянском городке Парива, о её сложных отношениях с её нарциссичной младшей сестрой Иларией и о её окончательном превращении в фею.
In Walt Disney's Pinocchio, the Fairy (voiced by Evelyn Venable) is referred to as The Blue Fairy, and is one of the four leading protagonists in the film. It is she who brings Pinocchio to life and appoints Jiminy Cricket as Pinocchio's conscience. She is depicted with blonde hair and blue eyes, rather than the turquoise hair and black eyes of her book counterpart. In this case, the "blue" in her name refers to her eyes and her gown. The Blue Fairy also makes an appearance (played by Julia Louis Dreyfus) in the TV musical Geppetto. Voiced by Rosalyn Landor, the fairy appears in the television series House of Mouse as a guest at the titular night club. In the film Teacher's Pet, voiced again by Landor, she helps Spot Helperman realize his dreams to pose as a boy. She appears in Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance voiced by Miyuki Ichijo in the Japanese version and reprised by Landor in the English dub. Just like the film, the Blue Fairy explains to Pinocchio about the side effects of his lies to Jiminy Cricket. She later tells Sora (voiced by Miyu Irino and Haley Joel Osment) that Geppetto was swallowed by Monstro and that Pinocchio and Jiminy went to go rescue him. The Blue Fairy (voiced by Grey DeLisle) also makes a cameo in the "Disappearing Act" episode of The Wonderful World of Mickey Mouse. The Blue Fairy is portrayed by Cynthia Erivo in the 2022 live action/CGI remake of the animated film, making her the first black actress to play the role. Unlike the original film, the Blue Fairy appears only once where she brings him to life. The Blue Fairy is the main character in the prequel novel When You Wish Upon a Star written by Elizabeth Lim and published on April 4, 2023 as part of Disney's A Twisted Tale anthology series. The story details her origins as Chiara Belmagio, a baker's eldest daughter and philanthropist in the small Italian town of Pariva, her complex relationship with her narcissistic younger sister Ilaria and her eventual transformation into a fairy.
Другие появления
В мультфильме Джулиано Ченчи "Приключения Пиноккио" 1972 года Фея (озвученная Витторией Фэбби, а в английской версии – Мартой Скотт) изображена гораздо точнее, чем в диснеевской адаптации. Она не участвует в создании Пиноккио, но предлагает ему наставления и поддержку. Хотя её точно изображают с синими волосами, она не стареет физически, как в книге. В итальянском мини-сериале 1972 года "Приключения Пиноккио" её играет Джина Лоллобриджида. Её роль схожа с книжной, с той лишь разницей, что она является призраком покойной жены Джеппетто. Фея появляется в телесериале 1972 года "Приключения Пиноккио" от Saban, именуется Дубовой Феей и обитает в дубе, из которого был создан Пиноккио. Она выступает в роли наставницы Пиноккио, давая советы, которые помогают ему в трудных ситуациях. В последнем эпизоде Дубовая Фея, гордясь мужеством и добротой умершего Пиноккио, возвращает его к жизни в облике настоящего мальчика. После этого Фея покидает его, говоря, что теперь он должен заботиться о себе. Пиноккио называет её своей крестной матерью. В западногерманском, австрийском и японском мультсериале 1976 года "Пиноккио" роль Феи соответствует книжной, хотя она не стареет и остается молодой женщиной. Она выступает в роли материнской фигуры и учителя Пиноккио, несколько раз спасая его от опасности. После того, как Пиноккио находит её надгробие вместо дома, она появляется позже в различных обличиях, включая гигантского голубя. В конечном итоге, в награду за добрые дела Пиноккио, Фея решает превратить его в настоящего мальчика. В фильме 1987 года "Пиноккио и Император Ночи" Добрая Фея (озвученная Рики Ли Джонс) предстает в роли проводника Пиноккио. В начале она приходит на его день рождения и оживляет его светлячка, которого он называет Джи Уилликерс. Позже она возвращает его к жизни после того, как Пуппетино превратил его обратно в куклу, и наставляет его делать правильный выбор. После победы над Императором она восстанавливает Пиноккио, возвращает шкатулку с драгоценностями Джеппетто, которую украли ранее, и оживляет Твинкл, девочку, превращенную в куклу. В видеофильме 1992 года от GoodTimes Entertainment Голубая Фея (озвученная Джинни Элиас) изображена ближе к своему диснеевскому прототипу, с блондинистыми, а не бирюзовыми волосами. Она мягкая и добрая. Голубая Фея также является материнской фигурой для Пиноккио и направляет его. Она также испытывает сердечную боль, когда понимает, что Пиноккио проглочен китом, но Пиноккио становится хорошим и отвечает ей добром, совершая благородные поступки. В фильме 1996 года "Приключения Пиноккио" персонаж Леоны (в исполнении Женевьевы Бюжолд) заменяет Голубую Фею. Она давняя и любимая подруга Джеппетто, в которую он тайно влюблен, и любовь эта взаимна, несмотря на то, что она ранее вышла замуж за его покойного брата (подобно итальянскому мини-сериалу 1972 года с аналогичным названием). В "Счастливом конце: сказки для каждого ребенка" Фею называют "Блюз-Феей" (озвучивает Делла Риз), и она похожа на своего диснеевского прототипа, говоря Пиноккио, также известному как Пиноак, что правильно, а что неправильно. В фильме Стивена Спилберга 2001 года "Искусственный интеллект" Голубая Фея (озвученная Мерил Стрип) появляется в качестве сюжетного мотива. Главный герой Дэвид (в исполнении Хейли Джоэл Осмента, который также озвучивает Сору в Kingdom Hearts) – робот-ребенок, который верит, что Голубая Фея обладает силой превратить его в настоящего мальчика. Она также появляется в виде статуи Голубой Феи на Кони-Айленде, которую Дэвид принимает за настоящую фею. В "Буратино", русской адаптации "Пиноккио", есть женский персонаж с голубыми волосами по имени Мальвина. В фильме Роберто Бениньи "Пиноккио" Голубую Фею играет итальянская актриса Николетта Браски, а в английской версии её озвучивает Гленн Клоуз. В "Пиноккио и его друзья" Голубая Фея – учительница Пиноккио и Фриды. Она живет в Волшебном Лесу со своей собакой и экономкой. У неё очень веселый, игривый и чувствительный характер. Анжелика, Голубая Фея, является антагонистом в японско-австралийском театральном шоу "Однажды в полночь". Голубая Фея была детской программой 1950-х годов на телеканале WGN в Чикаго, ведущей которой была Бригид Базлен. В статье 1997 года для Miami New Times репортер Линда Эдвардс описывает, как слышит современные городские легенды от бездомных детей Майами, которые справляются со своим положением, призывая латиноамериканские и афрокубинские легенды, включая образ "бледно-голубой дамы" или Голубой Феи. Происходящая из католической легенды о Пресвятой Деве, ведущей духовную армию ангелов, Голубая Дама защищает детей от ужасов, связанных с бедностью, от приспешников мстительной Ла Йороны. В мини-сериале 2008 года Альберто Сирони Голубую Фею играет Виоланте Плачидо. Она спасает Пиноккио от убийства Лисом и Котом в темном лесу и выхаживает его. Она предупреждает его, что он должен быть хорошим и не сбиваться с пути, иначе разочаруются и её сердце, и сердце Джеппетто. Она также говорит, что поскольку их сердца не сделаны из дерева, никакая магия не сможет их исцелить, если это произойдет. В итальянском мультфильме 2012 года "Пиноккио" Фея выглядит такой же юной, как и Пиноккио, и обладает чувством юмора. Как и во многих других версиях, она прощает его и поощряет совершать добрые дела. Она возвращает его из облика осла в облик куклы, а также превращает в настоящего мальчика за то, что он рисковал жизнью ради Джеппетто. В комиксе Vertigo "Fables" она предстает в образе феи с голубыми волосами, превращающей Пиноккио в (вечно молодого) мальчика. Актриса Киган Коннор Трейси играет Голубую Фею в сериале ABC "Однажды в сказке". В сериале жители Сторибрука, штат Мэн, – бывшие сказочные персонажи, чьи воспоминания стерты проклятием Злой Королевы из сказки о Белоснежке. Добрые феи из сказочного мира превращаются в монахинь местного монастыря Сторибрука, а Голубая Фея становится настоятельницей. Её история с Пиноккио остается неизменной, но также показаны её отношения с Тинкер Белль, Тигриллой и Фионой, Черной Феей. В итальяно-американском фильме 2019 года "Пиноккио", написанном, срежиссированном и спродюсированном Маттео Гарроне, Фею в детстве играет Алида Бальдари Калабрия, а во взрослом возрасте – Марин Вакт (озвученная Домитиллой Д’Амико). В английской версии Бальдари Калабрия озвучила себя, а Вакт – снова Д’Амико. В кукольном фильме Netflix 2022 года "Пиноккио", спродюсированном, написанном и срежиссированном Гильермо дель Торо, Фея с бирюзовыми волосами переосмыслена как персонаж Лесной Духи (озвученная Тильдой Суинтон), которая выглядит как голубокожий гуманоид без волос с восемью крыльями, на которых есть глаза, и хвостом, похожим на змею. У Лесной Духи также есть сестра по имени Смерть (также озвученная Тильдой Суинтон). В soulslike игре 2023 года "Lies of P" Голубая Фея предстает в образе Софии, которая, как и Хранительница Огня из Dark Souls 3, появляется в центральном хабе игры, чтобы помочь игрокам повышать уровень и предоставляет важную информацию об игровом мире и сюжете.
In Giuliano Cenci's 1972 animated film The Adventures of Pinocchio, the Fairy (voiced by Vittoria Febbi with Martha Scott doing her English voice dub) is portrayed much more accurately to the book than she is in the Disney adaptation. She has no role in creating Pinocchio, though she does offer him guidance and support. Though she is accurately portrayed as sporting blue hair, she does not physically age as she does in the book. In 1972's Italian miniseries The Adventures of Pinocchio, she is played by Gina Lollobrigida. Her role is similar to the book, with the difference that she is really the ghost of Geppetto's deceased wife. The Fairy appears in the 1972 TV series Saban's The Adventures of Pinocchio is referred to as Oak Fairy and is resident of oak tree from which Pinocchio was created. She acts as Pinocchio's guidance and offers advice to help Pinocchio when he is in a difficult situation. In last episode Oak Fairy, proud of dead Pinocchio's courage and kindness, brings him back to life as a real boy. After this, the fairy leaves him, saying that from now on he must take care of himself. Pinocchio calls her his godmother. In 1976's West German Austrian Japanese animated series Pinocchio, the role of Fairy is the same like in the book although she does not physically age and stays as a young woman. She acts as a motherly figure and teacher to Pinocchio and gets to rescue him from harm several times. After Pinocchio finds her tombstone instead of her house she appears later in different forms including a giant pigeon. Eventually, as a reward to Pinocchio's good deeds, the fairy decides to transform him into a real boy. In the 1987 film Pinocchio and the Emperor of the Night, the Good Fairy (voiced by Rickie Lee Jones) appears as Pinocchio's guide. In the beginning she arrives at his birthday party and brings to life his glowworm, which he names Gee Willikers. Later, she brings him back to life after he has been turned back into a puppet by Puppetino and tells him to make the right choices. After the defeat of the Emperor, she restores Pinocchio, brings back Geppetto's jewel box which had been stolen earlier, and brings Twinkle, a girl who had been turned into a puppet, back to life. In the 1992 direct to video adaptation by GoodTimes Entertainment, the Blue Fairy (voiced by Jeannie Elias) is portrayed more like her Disney counterpart with blonde hair instead of turquoise. She is soft spoken and sweet. The Blue Fairy is also a motherly figure to Pinocchio and guides him. She also has a broken heart when she realizes that Pinocchio is swallowed by a whale, but Pinocchio becomes good and repays her kindness by doing the good things. In the 1996 film The Adventures of Pinocchio, the character of Leona (played by Geneviève Bujold) serves as the Blue Fairy's stand in in the film. She is a beloved and long time friend of Geppetto with whom he is secretly in love a love which is actually mutual, despite her having previously married his late brother (similar to the 1972's Italian miniseries of a similar name). In Happily Ever After: Fairy Tales for Every Child, the Fairy is actually called the "Blues Fairy" (voiced by Della Reese) and is like her Disney counterpart who tells Pinocchio, aka Pinoak, what is right and what is wrong. In Steven Spielberg's 2001 movie A. I.: Artificial Intelligence (2001), the Blue Fairy (voiced by Meryl Streep) appears as a plot MacGuffin. The main character David (played by Haley Joel Osment, who also voices Sora in the Kingdom Hearts example above), a robotic child believes that the Blue Fairy has the power to turn him into a real boy. It also appears in the form of the Coney Island statue of the Blue Fairy which David mistakes for a real blue fairy. In Buratino, the Russian adaptation of Pinocchio, there is a female character with blue hair named Malvina. In Roberto Benigni's Pinocchio, the Blue Fairy is portrayed by Italian actress Nicoletta Braschi with her English dubbed voice provided by Glenn Close. In Pinocchio and Friends, the Blue Fairy is the teacher Pinocchio and Freeda. He lives in the Magical Forest with his dog and his housekeeper. She has a very giggly, bubbly and sensitive personality. Angelica the Blue Fairy is the antagonist in the Japanese/Australian stage show Once Upon a Midnight. The Blue Fairy was a 1950s' children's program on WGN TV in Chicago, hosted by Brigid Bazlen as the fairy. In a 1997 article for the Miami New Times, reporter Lynda Edwards describes hearing modern urban legends from Miami's homeless children, who cope with their situation by invoking Latino and Afro Cuban legends including the image of "the pale blue lady" or blue fairy. Derived from the Catholic legend of the Blessed Mother leading a spiritual army of angels, the Blue Lady protects the children from poverty related terrors, against the minions of a vengeful La Llorona. In Alberto Sironi's 2008 miniseries, the Blue Fairy is portrayed by Violante Placido. She rescues Pinocchio from being murdered by the Fox and the Cat in a dark forest and nurses him back to health. She warns him that he must be good and to not run astray in the future, otherwise both her heart and Gepetto's will break in disappointment. She also states that because their hearts are not made of wood there would be no magic capable of mending them if it happened. In the 2012 Italian animated film Pinocchio, the Fairy seems as young as Pinocchio and shows a sense of humour. As on many versions, she forgives him and encourages him to do good. She restores him from his donkey form to puppet form, and also turns him to a real boy for risking his life for Gepetto. In the Vertigo comic series Fables, she appears as a blue haired fairy who makes Pinocchio into a (never aging) boy. Actress Keegan Connor Tracy plays the Blue Fairy in ABC's Once Upon a Time. In the series, the residents of Storybrooke, Maine are former fairytale characters with their memories wiped by a curse cast by the Evil Queen from the tale of Snow White. The good fairies from the fairytale world are transformed into the nuns of Storybrooke's local convent, with the Blue Fairy as Mother Superior. Her history with Pinocchio is still intact, but is also shown to have histories with Tinker Bell, Tiger Lily, and Fiona the Black Fairy. In the live action Italian film Pinocchio (2019), co written, directed and co produced by Matteo Garrone, the Fairy is portrayed by Alida Baldari Calabria as a child and Marine Vacth (dubbed by Domitilla D'Amico) as an adult. In the English version, Baldari Calabria dubbed herself, while Vacth was dubbed again by D'Amico. In the 2022 stop motion Netflix film Pinocchio produced, written and directed by Guillermo del Toro, The Fairy with Turquoise Hair is rewritten as the character of the Wood Sprite (voiced by Tilda Swinton) whose appearance is a blue hairless humanoid with eight wings that have eyes on them and a feathered snake like tail. The Wood Sprite also has a sister named Death (also voiced by Tilda Swinton). In the 2023 Soulslike Lies of P the Blue Fairy appears as a character named Sophia who, like the fire keeper from Dark Souls 3, appears in the central hub of the game to help players level up and provides crucial information about the game world and plot.