Спящая красавица: История европейской сказки.

Введение

Европейская сказка «Спящая красавица» (или Красавица, спящая в лесу; Dornröschen, или Маленькая роза из шиповника), также известная как «Спящая красавица в лесу», – это сказка о принцессе, проклятой злой феей заснуть на сто лет, прежде чем её разбудит прекрасный принц. Добрая фея, зная, что принцесса испугается, если проснется одна, использует свою волшебную палочку, чтобы усыпить всех живых людей и животных во дворце и лесу, чтобы они проснулись вместе с принцессой. Самая ранняя известная версия сказки содержится в повествовании «Персефор», написанном между 1330 и 1344 годами. Другой версией является каталонская поэма Frayre de Joy e Sor de Paser. Джамбаттиста Базиле написал «Солнце, Луну и Талию» для своей коллекции «Пентамерон», опубликованной посмертно в 1634–1636 годах и адаптированной Шарлем Перро в «Сказках или историях минувших лет» в 1697 году. Версия, собранная и опубликованная братьями Гримм, была передана устно от версии Перро, но включала собственные элементы, такие как заросли шиповника и проклятие. В системе классификации сказок Аарне-Томпсона «Спящая красавица» относится к типу 410: она повествует о принцессе, которую магическим образом погружают в сон, а затем пробуждают, снимая чары. Эта сказка была адаптирована бесчисленное количество раз на протяжении истории и пересказана современными авторами в различных медиаформатах.

Происхождение

Ранние версии этой истории включают средневековый рыцарский роман «Персефор». В этой истории принцесса по имени Зеландина влюбляется в мужчину по имени Тройл. Ее отец посылает его выполнять задания, чтобы доказать свою достойность, и пока он отсутствует, Зеландина погружается в волшебный сон. Тройл находит ее и прелюбодействует с ней во сне. Они зачатываются, и когда рождается их ребенок, он вытягивает из ее пальца лен, вызвавший ее сон. Она узнает по кольцу, которое оставил Тройл, что он является отцом, и Тройл позже возвращается, чтобы жениться на ней. Другим ранним литературным предшественником является провансальский стихотворный роман. Вторая часть истории о Спящей красавице, в которой принцесса и ее дети чуть не погибают, но вместо этого оказываются в укрытии, могла быть вдохновлена историей о Женевьеве Брабантской. Еще более ранние влияния можно найти в рассказе о спящей Брунгильде в саге о Вольсунгах и в страданиях святых женских мучениц в раннехристианской агиографии. После этих ранних изложений сказка была впервые опубликована итальянским поэтом Джамбатистой Базиле, жившим с 1575 по 1632 год.

Сюжет

Сказка начинается с принцессы, чьим родителям злая фея предсказывает, что их дочь умрет, уколовшись пальцем об определенный предмет. В версии Базиле принцесса уколола палец кусочком льна. В версиях Перо и братьев Гримм этим предметом является веретено. Родители избавляются от этих предметов в королевстве в надежде защитить свою дочь, но пророчество все равно сбывается. Вместо того чтобы умереть, как было предсказано, принцесса погружается в глубокий сон. Спустя некоторое время ее находит принц и пробуждает. В версии Джамбаттисты Базиле «Солнце, Луна и Талия» спящая красавица Талия засыпает после того, как в ее палец попала заноза от льна. Она обнаружена в своем замке странствующим королем, который "относит ее в постель и вкушает плоды любви". Он оставляет ее там после нападения, а позже она рожает близнецов, находясь без сознания. По словам Марии Татар, существуют версии истории, включающие вторую часть повествования, подробно описывающую трудности пары после их союза; некоторые фольклористы полагают, что изначально это были две отдельные сказки. Вторая часть начинается после того, как у принца и принцессы рождаются дети. В ходе повествования принцесса и ее дети знакомятся с другой женщиной из жизни принца. Эта женщина не испытывает симпатии к новой семье принца и призывает повара убить детей и подать их на ужин. Вместо того чтобы повиноваться, повар прячет детей и подает домашний скот. Затем эта женщина приказывает повару убить принцессу. Но прежде чем это успевает произойти, принцу открывается ее истинная сущность, и она подвергается той же смерти, которую планировала для принцессы. Принцесса, принц и их дети живут долго и счастливо.

Рассказ Базиля

В темной версии «Спящей красавицы, Солнца, Луны и Талии» Джамбатттисты Базиле, спящая красавица называется Талия. Попросив мудрецов и астрологов предсказать ее будущее после рождения, ее отец, великий лорд, узнает, что Талия будет в опасности от занозы льна. Талия, уже взрослая, видит старуху, прядущую у ее окна. Заинтересовавшись вращающимся веретеном, Талия приглашает женщину и берет у нее палку, чтобы потянуть лен. К несчастью, заноза льна застревает под ногтем, и она падает замертво; однако позже выясняется, что это был долгий, глубокий сон. После того, как Талия погружается в глубокий сон, ее усаживают на бархатный трон, а ее отец, чтобы забыть о своем горе, считая, что она умерла, закрывает двери и навсегда покидает дом. Однажды, когда король проезжает мимо, один из его соколов влетает в дом. Король стучит, надеясь, что кто-нибудь впустит его, но никто не отвечает, и он решает залезть внутрь по лестнице. Он находит Талию живой, но без сознания, и "пожинает первые плоды любви". Затем он оставляет ее в постели и возвращается в свое королевство. Хотя Талия без сознания, она рожает близнецов, один из которых продолжает сосать ее пальцы. Талия просыпается, потому что близнец высасывает занозу льна, застрявшую глубоко в ее пальце. Проснувшись, она обнаруживает, что стала матерью и не имеет понятия, что с ней произошло. Однажды король решает снова увидеть Талию. Он возвращается во дворец и находит ее бодрствующей и матерью его близнецов. Он сообщает ей, кто он, что произошло, и они сближаются. Через несколько дней королю нужно уехать обратно в свое царство, но он обещает Талии вернуться и забрать ее с собой. Вернувшись в свое королевство, его жена слышит, как он во сне бормочет: «Талия, Солнце и Луна». Она подкупает и угрожает секретарю короля, чтобы тот рассказал ей, что происходит. Узнав правду, королева притворяется королем и пишет Талии, прося ее прислать близнецов, так как он хочет их увидеть. Талия отправляет своих близнецов «королю», а королева приказывает повару убить их и приготовить из них блюда. Она хочет накормить короля его детьми; вместо этого повар отдает близнецов своей жене и прячет их. Затем он готовит двух ягнят и подает их, как будто это близнецы. Каждый раз, когда король хвалит вкус еды, королева отвечает: «Ешь, ешь, ты ешь собственное дитя». Позже королева приглашает Талию в королевство и собирается сжечь ее заживо, но появляется король и узнает, что произошло с его детьми и Талией. Он приказывает сжечь свою жену вместе с теми, кто его предал. Поскольку повар фактически не повиновался королеве, король благодарит его за спасение детей и одаривает наградами. История заканчивается тем, что король женится на Талии и живут долго и счастливо. Их версия заканчивается тем, что принц прибывает, чтобы разбудить Спящую красавицу (по имени Розамунда) поцелуем, и не содержит второй части, как в версиях Базиля и Перро. Братья рассматривали возможность отказа от этой истории, полагая, что она заимствована из версии Перро, но присутствие сказки о Брунгильде убедило их включить ее как подлинно немецкую сказку. Это решение было примечательным, поскольку ни в одном из тевтонских мифов, то есть в Поэтической и Прозаической Эддах или «Саге о Вольсунгах», спящие не пробуждаются поцелуем, факт, известный Якобу Гримму, поскольку он написал энциклопедический труд о немецкой мифологии. Его версия – единственный известный немецкий вариант сказки, и влияние Перро почти наверняка. В оригинальной версии братьев Гримм феи заменены мудрыми женщинами. Братья Гримм также включили в первое издание своих сказок фрагментарную сказку «Злая свекровь». Эта история начинается с героини, замужней матери двоих детей, и ее свекрови, которая пытается съесть ее и детей. Героиня предлагает заменить блюдо животным, и история заканчивается ее беспокойством о том, что она не сможет удержать детей от плача и привлечь внимание свекрови. Как и многие немецкие сказки, демонстрирующие французское влияние, она не вошла в последующие издания.

In Giambattista Basile's dark version of Sleeping Beauty, Sun, Moon, and Talia, the sleeping beauty is named Talia. By asking wise men and astrologers to predict her future after her birth, her father, who is a great Lord, learns that Talia will be in danger from a splinter of flax. Talia, now grown, sees an old woman spinning outside her window. Intrigued by the sight of the twirling spindle, Talia invites the woman over and takes the distaff from her hand to stretch the flax. Tragically, the splinter of flax gets embedded under her nail, and she falls dead to the ground; however, it is later learned that it is a long, deep sleep. After Talia falls into deep sleep, she is seated on a velvet throne and her father, to forget his misery of what he thinks is her death, closes the doors and abandons the house forever. One day, while a king is walking by, one of his falcons flies into the house. The king knocks, hoping to be let in by someone, but no one answers, and he decides to climb in with a ladder. He finds Talia alive but unconscious, and " gathers the first fruits of love." Afterwards, he leaves her in the bed and goes back to his kingdom. Though Talia is unconscious, she gives birth to twinsone of whom keeps sucking her fingers. Talia awakens because the twin has sucked out the flax that was stuck deep in Talia's finger. When she wakes up, she discovers that she is a mother and has no idea what happened to her. One day, the king decides he wants to go see Talia again. He goes back to the palace to find her awake and a mother to his twins. He informs her of who he is, what has happened, and they end up bonding. After a few days, the king has to leave to go back to his realm, but promises Talia that he will return to take her to his kingdom. When he arrives back in his kingdom, his wife hears him saying "Talia, Sun, and Moon" in his sleep. She bribes and threatens the king's secretary to tell her what is going on. After the queen learns the truth, she pretends she is the king and writes to Talia asking her to send the twins because he wants to see them. Talia sends her twins to the "king" and the queen tells the cook to kill the twins and make dishes out of them. She wants to feed the king his children; instead, the cook takes the twins to his wife and hides them. He then cooks two lambs and serves them as if they were the twins. Every time the king mentions how good the food is, the queen replies, "Eat, eat, you are eating of your own." Later, the queen invites Talia to the kingdom and is going to burn her alive, but the king appears and finds out what's going on with his children and Talia. He then orders that his wife be burned along with those who betrayed him. Since the cook actually did not obey the queen, the king thanks the cook for saving his children by giving him rewards. The story ends with the king marrying Talia and living happily ever after. Their version ends when the prince arrives to wake Sleeping Beauty (named Rosamund) with a kiss and does not include the part two as found in Basile's and Perrault's versions. The brothers considered rejecting the story on the grounds that it was derived from Perrault's version, but the presence of the Brynhild tale convinced them to include it as an authentically German tale. Their decision was notable because in none of the Teutonic myths, meaning the Poetic and Prose Eddas or Volsunga Saga, are their sleepers awakened with a kiss, a fact Jacob Grimm would have known since he wrote an encyclopedic volume on German mythology. His version is the only known German variant of the tale, and Perrault's influence is almost certain. In the original Brothers Grimm's version, the fairies are instead wise women. The Brothers Grimm also included, in the first edition of their tales, a fragmentary fairy tale, "The Evil Mother in law". This story begins with the heroine, a married mother of two children, and her mother in law, who attempts to eat her and the children. The heroine suggests an animal be substituted in the dish, and the story ends with the heroine's worry that she cannot keep her children from crying and getting the mother in law's attention. Like many German tales showing French influence, it appeared in no subsequent edition.

Интерпретации

По словам Марии Татар, сказка о Спящей красавице подверглась критике со стороны современных феминисток, которые считают, что у главной героини отсутствует самостоятельность, а её пассивность представляется им оскорбительной; некоторые даже призывали прекратить рассказывать эту историю. Компания Disney столкнулась с критикой за изображение Золушки и принцессы из «Спящей красавицы» как «наивных и податливых» персонажей. Журнал Time Out назвал принцессу «хрупкой» и «пустой» личностью. Соня Сарая из Jezebel поддержала эту точку зрения, раскритиковав принцессу за отсутствие «интересных черт» и назвав её самой нефеминистской принцессой Disney. Аналогично, Bustle также признала принцессу самой нефеминистской принцессой Disney, а автор Челси Майз пояснила: «Аврора буквально спит на протяжении трех четвертей фильма. У Авроры совершенно нет самостоятельности, и она практически не вносит вклад в женскую эмансипацию». Лей Батлер с сайта Tor.com выступила в защиту персонажа, написав: «Отсутствие ярко выраженных черт у Авроры в «Спящей красавице» было бы раздражающим, если бы она была единственным женским персонажем, но присутствие фей и Малефисенты позволяет ей быть такой, какая она есть, не являясь при этом подсознательным утверждением о том, какие все женщины». В свою очередь, Refinery29 оценила принцессу Аврору как четвертую по степени феминистской принцессу Disney, поскольку «её тети, по сути, воспитали её в мире, где правят женщины». Несмотря на заметное присутствие в продукции Disney, «Аврора стала часто забываемой принцессой», и её популярность значительно уступает Золушке и Белоснежке. Пример космической интерпретации сказки, предложенной школой солнечных мифологов XIX века, можно найти в книге Джона Фиска «Мифы и создатели мифов»: «Возможно, менее очевидно, что зима так часто символизируется шипом или острым предметом. Сигурд был убит шипом, а Бальдер — острой веточкой омелы; и в мифе о Спящей красавице богиня земли погружается в свой долгий зимний сон, когда её уколол шпиндель. В её космическом дворце всё сковано ледяным покоем, и только плющ, бросающий вызов холоду, продолжает процветать, пока поцелуй золотоволосого бога солнца не пробудит жизнь и активность».

According to Maria Tatar, the Sleeping Beauty tale has been disparaged by modern day feminists who consider the protagonist to have no agency and find her passivity to be offensive; some feminists have even argued for people to stop telling the story altogether. Disney has received criticism for depicting both Cinderella and the Sleeping Beauty princess as "naïve and malleable" characters. Time Out dismissed the princess as a "delicate" and "vapid" character. Sonia Saraiya of Jezebel echoed this sentiment, criticizing the princess for lacking "interesting qualities", where she also ranked her as Disney's least feminist princess. Similarly, Bustle also ranked the princess as the least feminist Disney Princess, with author Chelsea Mize expounding, "Aurora literally sleeps for like three quarters of the movie Aurora just straight up has no agency, and really isn't doing much in the way of feminine progress." Leigh Butler of Tor. com went on to defend the character writing, "Aurora’s cipher ness in Sleeping Beauty would be infuriating if she were the only female character in it, but the presence of the Fairies and Maleficent allow her to be what she is without it being a subconscious statement on what all women are." Similarly, Refinery29 ranked Princess Aurora the fourth most feminist Disney Princess because, "Her aunts have essentially raised her in a place where women run the game." Despite being featured prominently in Disney merchandise, "Aurora has become an oft forgotten princess", and her popularity pales in comparison to those of Cinderella and Snow White. An example of the cosmic interpretation of the tale given by the nineteenth century solar mythologist school appears in John Fiske's Myths and Myth Makers: “It is perhaps less obvious that winter should be so frequently symbolized as a thorn or sharp instrument Sigurd is slain by a thorn, and Balder by a sharp sprig of mistletoe; and in the myth of the Sleeping Beauty, the earth goddess sinks into her long winter sleep when pricked by the point of the spindle. In her cosmic palace, all is locked in icy repose, naught thriving save the ivy which defies the cold, until the kiss of the golden haired sun god reawakens life and activity.”

Медиа

"Спящая красавица" послужила основой для множества фэнтезийных переосмыслений сказки. Ниже приведены некоторые примеры:

В кино и телевидении

La belle au Bois Dormant (1902), французский немой фильм режиссёров Люсьена Нонгуэ и Фердинанда Зекка. La Belle au bois dormant (1908), французский немой фильм режиссёра Люсьена Нонгуэ и Альберта Капеллани. Dornröschen (1917), немецкий немой фильм режиссёра Пола Лени. Dornröschen (1929), немецкий немой фильм режиссёра Дороти Дуглас. Dornröschen (1936), немецкий фильм режиссёра Альфа Зенгерлинга. "Спящая принцесса" (1939), анимационный короткометражный фильм Уолтера Ланца, пародирующий оригинальную сказку. Свободная адаптация встречается в сцене из пропагандистского мультфильма "Образование для смерти", где Спящая красавица — валькирия, представляющая нацистскую Германию, а принц заменен фюрером Адольфом Гитлером в рыцарских доспехах. Короткометражный фильм также пародирует оперу Рихарда Вагнера "Зигфрид". Prinsessa Ruusunen (1949), финский фильм режиссёра Эдвина Лайна с музыкой Эркки Мелартина 1912 года. Dornröschen (1955), западногерманский фильм режиссёра Фрица Геншова. "Сказка Ширли Темпл" (1958), эпизод "Спящая красавица", режиссёр Митчелл Лайзен, в главных ролях Энн Хелм, Джудит Эвелин и Александр Скорби. Спящая красавица (1959), анимационный фильм Уолта Диснея, основанный на версиях Шарля Перро и братьев Гримм. В оригинальных ролях Мэри Коста в роли принцессы Авроры, Спящей красавицы, и Элеонора Одли в роли Малефисенты. Спящая красавица (Спящая красавица) (1964), экранизация балета, созданная Кировским балетом совместно со студией Ленфильм, с Аллой Сизовой в роли принцессы Авроры. Dornröschen (1971), восточногерманский фильм режиссёра Уолтера Бека. Фестиваль семейных классических фильмов (1972–73), эпизод "Спящая красавица", продюсированный Rankin/Bass и анимированный Mushi Production. Some Call It Loving (также известная как Спящая красавица) (1973), режиссёр Джеймс Б. Харрис, в главных ролях Залман Кинг, Кэрол Уайт, Тиза Фарроу и Ричард Прайор, основанная на рассказе Джона Коллиера. Manga Sekai Mukashi Banashi (1976–79), 10-минутная адаптация. Jak se budí princezny (1978), чехословацкий фильм режиссёра Вацлава Ворличека. Всемирно известная серия сказок (Sekai meisaku dōwa) (1975–83) содержит 9-минутную адаптацию, позже использованную в американской редакции My Favorite Fairy Tales. Faerie Tale Theatre (1983), эпизод "Спящая красавица", режиссёр Джереми Каган, в главных ролях Кристофер Рив, Бернадетт Питерс и Беверли Д’Анджело. Goldilocks and the Three Bears/Rumpelstiltskin/Little Red Riding Hood/Sleeping Beauty (1984), короткометражный фильм, выпущенный на видео Lee Mendelson Film Productions. В эпизоде "Бруммкрейзеля" 1986 года Куниберт (Ханс Йоахим Лешниц) потребовал, чтобы он и его друзья Ахим (Йоахим Капс), Хопс и Мопс разыграли историю Спящей красавицы. Ахим сначала пошёл на компромисс, включив Спящую красавицу в свой урок о днях недели, а затем позволил Куниберту добиться своего: Хопс играл принцессу, Куниберт — принца, Мопс — злую фею, а Ахим — колючки. Спящая красавица (1987), музыкальный фильм, снятый для телевидения режиссёром Дэвидом Ирвингом. Один из эпизодов сериала "Классика сказок Гримма" (1987–89) посвящен принцессе Брайар Роуз. The Legend of Sleeping Brittany (1989), эпизод сериала "Элвин и бурундуки", основанный на сказке. Briar Rose or The Sleeping Beauty (1990), японско-чехословацкий мультфильм, созданный в технике stop motion режиссёром Киачиро Кавамото. Britannica's Tales Around the World (1990–91) содержит три вариации истории. Sleeping Beauty (1991), короткометражный анимационный фильм, выпущенный American Film Investment Corporation. World Fairy Tale Series (Anime sekai no dōwa) (1995), аниме-телевизионный альманах, созданный Toei Animation, содержит получасовую адаптацию. Sleeping Beauty (1995), японско-американский анимационный фильм, выпущенный на видео Jetlag Productions. Wolves, Witches and Giants (1995–99), эпизод "Спящая красавица", 1 сезон, 12 эпизод. Happily Ever After: Fairy Tales for Every Child (1995), эпизод "Спящая красавица", классическая история рассказывается с участием латиноамериканских актёров: Розиту погружает в долгий сон Эвелина, а затем её пробуждает принц Луис. The Legend of Sleeping Beauty (La leggenda della bella addormentata) (1998), итальянский телесериал из 26 эпизодов, распространяемый Mondo tv. The Triplets (Les tres bessones/Las tres mellizas) (1997–2003), каталонский мультсериал, 1 сезон, 19 эпизод. Simsala Grimm (1999–2010), 9 эпизод 2 сезона. Bellas durmientes (Спящие красавицы) (2001), режиссёр Элой Лозано, адаптация романа Кавабаты. Hello Kitty's Animation Theater (2001) содержит 16-минутную адаптацию. Shrek the third (2007), анимационный фильм Dreamworks, режиссёр Крис Миллер. Dornröschen (2009), немецкий фильм для телевидения режиссёра Оливера Дикмана с Лотте Флэк, Франсуа Гёске и Ханнелор Элснер. La belle endormie (Спящая красавица) (2010), фильм Катрин Брейя. Sleeping Beauty (2011), режиссёр Джулия Лей, в главных ролях Эмили Браунинг, о девушке, принимающей снотворное и позволяющей мужчинам использовать себя за деньги. Once Upon a Time (2011), телешоу ABC с Сарой Болгер и Джулианом Моррисом. Sleeping Beauty (2014), фильм Рене Переса. Sleeping Beauty (2014), фильм Каспера Ван Дина. Maleficent (2014), лайв-экшн переосмысление диснеевского фильма с Анджелиной Джоли в роли Малефисенты и Эль Фаннинг в роли принцессы Авроры. Ever After High, эпизод Briar Beauty (2015), анимационный сериал Netflix. The Curse of Sleeping Beauty (2016), американский фильм ужасов режиссёра Перри Реджинальда Тео. Арчи Кэмпбелл пародировал историю в "Beeping Sleauty" в нескольких эпизодах телешоу Hee Haw. Maleficent: Mistress of Evil (2019), продолжение фильма "Малефисента" (2014). Avengers Grimm (2015) изображает взрослую Спящую красавицу со сверхспособностями. Спящая красавица — главный персонаж сезона "Neverafter" настольной ролевой игры Dimension 20, где её играет Сиобхан Томпсон. В этой адаптации она известна как Розамунд дю При (2022–2023). Awakening Sleeping Beauty (2025), предстоящий фильм ужасов, переосмысливающий историю во вселенной The Twisted Childhood Universe, режиссёр Луиза Уоррен, в главных ролях Лора Христова, Робби Тейлор и Шарлотта Коулман в роли принцессы Талии, принца и королевы Примроуз соответственно, а также Лила Лассо, Лия Глатер, Софи Рэнкин, Джуди Тчерняк и Даниэль Скотт.

La belle au Bois Dormant (1902), a French silent film directed by Lucien Nonguet and Ferdinand Zecca. La Belle au bois dormant (1908), a French silent film directed by Lucien Nonguet and Albert Capellani. Dornröschen (1917), a German silent film directed by Paul Leni. Dornröschen (1929), a German silent film directed by Dorothy Douglas. Dornröschen (1936), a German film directed by Alf Zengerling. The Sleeping Princess (1939), a Walter Lantz Productions animated short parodying the original fairy tale. A loose adaptation can be seen in a scene from the propaganda cartoon Education for Death, where Sleeping Beauty is a valkyrie representing Nazi Germany, and where the prince is replaced with Fuehrer Adolf Hitler in knights' armor. The short also parodies Richard Wagner's opera Siegfried. Prinsessa Ruusunen (1949), a Finnish film directed by Edvin Laine and scored with Erkki Melartin's incidental music from 1912. Dornröschen (1955), a West German film directed by Fritz Genschow. Shirley Temple's Storybook (1958), episode The Sleeping Beauty, directed by Mitchell Leisen and starring Anne Helm, Judith Evelyn and Alexander Scourby. Sleeping Beauty (1959), a Walt Disney animated film based on both Charles Perrault and the Brothers Grimm's versions. Featuring the original voices of Mary Costa as Princess Aurora, the Sleeping Beauty and Eleanor Audley as Maleficent. Sleeping Beauty (Спящая красавица [Spjáščaja krasávica]) (1964), a filmed version of the ballet produced by the Kirov Ballet along with Lenfilm studios, starring Alla Sizova as Princess Aurora. Dornröschen (1971), an East German film directed by Walter Beck. Festival of Family Classics (1972–73), episode Sleeping Beauty, produced by Rankin/Bass and animated by Mushi Production. Some Call It Loving (also known as Sleeping Beauty) (1973), directed by James B. Harris and starring Zalman King, Carol White, Tisa Farrow, and Richard Pryor, based on a short story by John Collier. Manga Sekai Mukashi Banashi (1976–79), 10 minute adaptation. Jak se budí princezny (1978), a Czechoslovakian film directed by Václav Vorlíček. World Famous Fairy Tale Series (Sekai meisaku dōwa) (1975–83) has a 9 minute adaptation, later reused in the U. S. edit of My Favorite Fairy Tales. Faerie Tale Theatre (1983), episode Sleeping Beauty, directed by Jeremy Kagan and starring Christopher Reeve, Bernadette Peters and Beverly D'Angelo. Goldilocks and the Three Bears/Rumpelstiltskin/Little Red Riding Hood/Sleeping Beauty (1984), direct to video featurette by Lee Mendelson Film Productions. A 1986 episode of Brummkreisel had Kunibert (Hans Joachim Leschnitz) demanding that he and his friends Achim (Joachim Kaps), Hops and Mops enact the story of Sleeping Beauty. Achim first compromises by incorporating Sleeping Beauty into his lesson about days of the week, and then finally he allows Kunibert to have his way; Hops played the princess, Kunibert played the prince, Mops played the wicked fairy and Achim played the brambles. Sleeping Beauty (1987), a direct to television musical film directed by David Irving. An episode of the series Grimm's Fairy Tale Classics (1987–89) is dedicated to Princess Briar Rose. The Legend of Sleeping Brittany (1989), an episode of Alvin & the Chipmunks based on the fairy tale. Briar Rose or The Sleeping Beauty (1990), a Japanese/Czechoslovakian stop motion animated featurette directed by Kihachiro Kawamoto. Britannica's Tales Around the World (1990–91), features three variations of the story. Sleeping Beauty (1991), a direct to video animated featurette produced by American Film Investment Corporation. World Fairy Tale Series (Anime sekai no dōwa) (1995), anime television anthology produced by Toei Animation, has half hour adaptation. Sleeping Beauty (1995), a Japanese American direct to video animated film by Jetlag Productions. Wolves, Witches and Giants (1995–99), episode Sleeping Beauty, season 1 episode 12. Happily Ever After: Fairy Tales for Every Child (1995), episode Sleeping Beauty, the classic story is told with a Hispanic cast, when Rosita is cast into a long sleep by Evelina, and later awakened by Prince Luis. The Legend of Sleeping Beauty (La leggenda della bella addormentata) (1998), an Italian television series of 26 episodes, distributed by Mondo tv. The Triplets (Les tres bessones/Las tres mellizas) (1997–2003), catalan animated series, season 1 episode 19. Simsala Grimm (1999–2010), episode 9 of season 2. Bellas durmientes (Sleeping Beauties) (2001), directed by Eloy Lozano, adapted from the Kawabata novel. Hello Kitty's Animation Theater (2001), features a 16 minute adaptation. Shrek the third (2007) a Dreamworks animated film, directed by Chris Miller. Dornröschen (2009), a German made for television film directed by Oliver Dieckmann starring Lotte Flack, François Goeske and Hannelore Elsner. La belle endormie (The Sleeping Beauty) (2010), a film by Catherine Breillat. Sleeping Beauty (2011), directed by Julia Leigh and starring Emily Browning, about a young girl who takes a sleeping potion and lets men have their way with her to earn extra money. Once Upon a Time (2011), an ABC TV show starring Sarah Bolger and Julian Morris. Sleeping Beauty (2014), a film by Rene Perez. Sleeping Beauty (2014), a film by Casper Van Dien. Maleficent (2014), a live action reimagining of the Walt Disney movie starring Angelina Jolie as Maleficent and Elle Fanning as Princess Aurora. Ever After High, episode Briar Beauty (2015), an animated Netflix series. The Curse of Sleeping Beauty (2016), an American horror film directed by Pearry Reginald Teo. Archie Campbell satirized the story with "Beeping Sleauty" in several Hee Haw television episodes. Maleficent: Mistress of Evil (2019), the sequel to Maleficent (2014). Avengers Grimm (2015) portrays an adult Sleeping Beauty with superpowers. Sleeping Beauty is a main character of the "Neverafter" season of the tabletop role playing game show Dimension 20. She is played by Siobhan Thompson. In this adaptation, she goes by the name Rosamund du Prix (2022–2023). Awakening Sleeping Beauty (2025), an upcoming horror re telling of the story set in The Twisted Childhood Universe, directed by Louisa Warren and starring Lora Hristova, Robbie Taylor and Charlotte Coleman as Princess Thalia, the Prince and Queen Primrose, respectively, along with Lila Lasso, Leah Glater, Sophie Rankin, Judy Tcherniak and Danielle Scott.

В музыке

"Спящая красавица" (1825), опера Мишеля Карафы. La belle au bois dormant (1829), балет в четырех актах с либретто Эжена Скриба, музыкой Фердинанда Эрольда и хореографией Жана Луи Аумера. "Спящая красавица" (1890), балет Чайковского. Dornröschen (1902), опера Энгельберта Хумпердинка. Pavane de la Belle au bois dormant (1910), первая часть сюиты "Мать-гусыня" Равеля. "Спящая красавица" (1992), песня из альбома Clouds шведской группы Tiamat. Sleeping Beauty Wakes (2008), альбом американского музыкального трио GrooveLily. "Давным-давно жила принцесса" – распространенная детская считалка или игра, обычно исполняемая стоя в кругу с движениями, пересказывает историю Спящей красавицы в краткой форме. "Спящая красавица: мюзикл" (2019), мюзикл в двух актах с либретто и текстами Иэна Керрана и музыкой Саймона Хэнсона и Питера Винта. Hex (2021) – мюзикл с либретто Тани Рондер, музыкой Джима Фортуна и текстами Руфуса Норриса, премьера которого состоялась в Королевском национальном театре в декабре 2021 года.

В видеоиграх

Kingdom Hearts – это видеоигра, в которой Малефисента является одним из главных антагонистов, а Аврора – одной из Принцесс Сердца вместе с другими принцессами Disney. Little Briar Rose (2019) – это приключенческая игра в жанре point-and-click, вдохновлённая версией сказки братьев Гримм. SINoALICE (2017) – мобильная Gacha-игра, в которой Спящая красавица выступает в роли одного из главных игровых персонажей и имеет собственную мрачную сюжетную линию, повествующую о её неутолимом желании спать, а также взаимодействует с другими персонажами сказок, представленными в игре. Серия видеоигр Dark Parables адаптировала эту сказку в качестве сюжета своей первой части, Curse of Briar Rose (2010).