Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий и бельгийский бывший биатлончик (род. 1983) биатлончик Майкл Рош (род. 4 мая 1983) - немецкий и бельгийский (с 2014 года) бывший биатлончик.
German and Belgian former biathlete (born 1983)
the biathlete
Michael Rösch (born 4 May 1983) is a German and Belgian (since 2014) former biathlete.
Жизнь и карьера
Он сын бывшего биатлониста Эберхарда Роша. Он был чемпионом мира среди юниоров четыре раза, три раза в эстафете и один раз на дистанции спринт в 2003 году. 16 декабря 2005 года Рош занял свой первый официальный подиум на Кубке мира, заняв второе место в спринте на 10 км, а 15 января 2006 года он одержал свою первую победу на Кубке мира в Рупполдинге, победив Рафаэля Пуаре. В 2006 году он выиграл олимпийскую золотую медаль с немецкой командой в эстафете. Кроме того, Рош занял пятое место в общем зачете на Кубке мира по биатлону 2005/06. Снижение результатов Роша привело к тому, что немецкая лыжная ассоциация (DSV) исключила его из международных соревнований, как на Кубке мира, так и на Кубке IBU второго уровня. Когда его улучшенные выступления показали, что он готов быть отобранным на чемпионате мира по биатлону 2012 года, DSV не выбрал его, обострив споры между ним и Ассоциацией и в конечном итоге привлек его к смене национальностей и подаче заявки на получение бельгийского гражданства. Однако натурализация Роша была завершена только в январе 2014 года, что оставило ему недостаточно времени, чтобы претендовать на зимние Олимпийские игры 2014 года. В этот период, чтобы восстановить свою спортивную карьеру, он ушёл со своего поста в полиции в Германии и вернулся к родителям. В то время как соревновался за Бельгию, Рош первоначально тренировался с Александром Осом и Ларсом Бергером, которые также были выпущены Норвежской ассоциацией биатлона, в тренировочной группе, которую они юмористически прозвали "Feskslog" - норвежский для "рыбных отходов". Позже он перешёл на тренировки в швейцарской команде по биатлону. Эти выступления принесли ему "дикую карточку" на чемпионат мира 2014/15 года. Рош также возглавил первую бельгийскую сборную эстафеты чемпионата мира. В декабре 2016 года он занял шестое место в гонке по преследованию на встрече Кубка мира в Поклюке, его первое место в десятке лучших на Кубке мира в сольном соревновании с 2009 года: впоследствии Рош сказал, что этот результат был "большим успехом, чем олимпийская золотая медаль. После всех неудач в нем было намного больше". В слезливом интервью на финишной прямой он посвятил результат своему покойному бывшему тренеру Клаусу Сиберту. Он также стал первым бельгийцем, занявшим подиум в двух верхних эшелонах соревнований по биатлону, когда занял второе место в гонке Кубка IBU. В январе 2019 года на встрече Кубка мира в Оберхофе Рош объявил, что уйдет из соревнований после следующего раунда Кубка мира в Рупполдинге, объяснив, что он считает, что это подходящее время для ухода на пенсию, поскольку он ожидает стать отцом впервые, а его девушка должна родить в марте.
He is the son of the former biathlete Eberhard Rösch. He was junior world champion four times, three times in the relay and once in the sprint distance in 2003. On 16 December 2005 Rösch took his first official world cup podium with a second in the 10 km sprint, and on 15 January 2006 he won his first world cup victory in Ruhpolding when he beat Raphaël Poirée. In 2006, he won an Olympic gold medal with the German team in the relay. In addition, Rösch finished fifth in the overall standings in the 2005–06 Biathlon World Cup. The decline in Rösch's results saw him being dropped by the German Ski Association (DSV) from international competition, both from the World Cup and the second tier IBU Cup. When his improved performances saw him set to be picked for the 2012 Biathlon World Championships, the DSV did not select him, escalating disputes between himself and the Association and eventually leading him to switch nationalities and apply for Belgian citizenship. However, Rösch's naturalisation was not completed until January 2014, leaving him without enough time to qualify for the 2014 Winter Olympics. During this period, in order to rebuild his sporting career, he resigned from his position in the police force in Germany, and moved back in with his parents. Whilst competing for Belgium, Rösch initially trained with Alexander Os and Lars Berger, who had similarly been dropped by the Norwegian Biathlon Association, in a training group they humorously nicknamed the "Feskslog"—Norwegian for "fish waste". He later switched to training with the Swiss biathlon squad. These performances earned him a wild card for the 2014–15 World Cup season. Rösch also led the first Belgian World Cup relay team. In December 2016, he finished sixth in the pursuit at the Pokljuka World Cup meeting, his first top ten World Cup finish in solo competition since 2009: Rösch subsequently said that this result was "a bigger success than the Olympic gold medal. There was a lot more in it after all the setbacks". In a tearful interview by the finish line, he dedicated the result to his late former coach, Klaus Siebert. He also became the first Belgian to take a podium in the top two tiers of biathlon competition when he finished second in an IBU Cup race. In January 2019, at the Oberhof World Cup meeting, Rösch announced that he would retire from competition after the next weekend's following World Cup round in Ruhpolding, explaining that he felt it was the right time to retire as he was expecting to become a father for the first time, with his girlfriend being due to give birth in March.
Результаты биатлона
Все результаты получены из Международного союза биатлона.
All results are sourced from the International Biathlon Union.