Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Летний музыкальный фестиваль Caramoor - музыкальный фестиваль, основанный в 1945 году, который проводится на территории Центра музыки и искусств Caramoor, который включает в себя виллу в стиле Средиземноморья и расположен примерно в 80 км к северу от Нью-Йорка в Катона, штат Нью-Йорк. Усадьба Карамур стала центром искусства и музыки после смерти сына владельцев Уолтера и Люси Розен во время Второй мировой войны. Пара пожертвовала имение в память о сыне, и это быстро стало традиционным летним праздником. Спектакли проводятся в испанском дворе дома и в венецианском театре на 1700 мест, палаточном помещении на территории. Музыкальная комната в доме также используется для круглогодичных концертов. В течение последних двадцати лет оперным фокусом был "Bel Canto" в Caramoor, с исследованиями репертуара бельканто под руководством дирижера Уилла Кратчфилда. Семи поставил такие редкости (для района Нью-Йорка), как "Отелло" Россини и "Элисабетта" Доницетти (рукопись которой была обнаружена, а затем реконструирована Кратчфильдом). Другие инновационные подходы к белканто привели к постановкам 2005 года "La sonnambula", где роль тенора была исполнена в оригинальных ключах, и "La traviata", где большинство стандартных сокращений были восстановлены. Летний музыкальный фестиваль Caramoor также включает в себя широкий спектр музыки, помимо оперы Bel Canto. В программу включены концерты оркестра Святого Луки, струнные квартеты, различные солисты и длительный джазовый и рок-фестиваль. В Caramoor также есть композитор-резидент, с такими композиторами, как Джон Мусто (2006) и Пакито Д'Ривера (2007), занимающие пост. Оркестр Святого Луки является оркестром в резиденции под руководством дирижера Дональда Рунникла из оперы Сан-Франциско. Среди бывших музыкальных директоров были Джулиус Рудель, Андре Превин и Майкл Барретт.
The Caramoor Summer Music Festival is a music festival founded in 1945 that is held on the estate of the Caramoor Center for Music and the Arts, which includes a Mediterranean style stucco villa and is located about 50 mile (80 km) north of New York City in Katonah, New York. The Caramoor estate became a centre for the arts and music following the World War II death of the son of its owners, Walter and Lucie Rosen. The couple donated the property in their son's memory, and it quickly became an established summer festival. Performances are given in the Spanish Courtyard of the house and in the 1,700 seat Venetian Theater, a tented facility on the grounds. The Music Room in the house is also used for year round concerts. For the past twenty years, the opera focus has been Bel Canto at Caramoor, with explorations of the bel canto repertoire under the direction of the conductor, Will Crutchfield. Semi staged performances of such rarities (for the New York area) as Rossini's Otello and Donizetti's Elisabetta (the manuscript of which was discovered and then reconstructed by Crutchfield). Other innovative approaches to bel canto have resulted in 2005 productions of La sonnambula where the tenor's role was sung in the original keys and a La traviata where the majority of the standard cuts were restored. The Caramoor Summer Music Festival also features a wide variety of music beyond Bel Canto Opera. Included are concerts by the Orchestra of St. Luke's, string quartets, various soloists, and a day long jazz and roots festival. Caramoor also features a composer in residence, with such composers as John Musto (2006) and Paquito D'Rivera (2007) holding the post. The Orchestra of St Luke's is the orchestra in residence under conductor Donald Runnicles of the San Francisco Opera. Former music directors have included Julius Rudel, André Previn, and Michael Barrett.