Введение
Латинская книга о гражданской войне Цезаря на Пиренейском полуострове De Bello Hispaniensi (также Bellum Hispaniense; О испанской войне; О испанской войне) - это латинская работа, продолжающая комментарии Юлия Цезаря, De Bello Gallico и De Bello Civili, и его продолжения двух разных неизвестных авторов De Bello Alexandrino и De Bello Africo. В ней подробно описываются походы Цезаря на Пиренейском полуострове, закончившиеся битвой при Мунде.
De Bello Hispaniensi (also Bellum Hispaniense; On the Hispanic War; On the Spanish War) is a Latin work continuing Julius Caesar's commentaries, De Bello Gallico and De Bello Civili, and its sequels by two different unknown authors De Bello Alexandrino and De Bello Africo. It details Caesar's campaigns on the Iberian Peninsula, ending with the Battle of Munda.
Авторство
De Bello Hispaniensi предшествует De Bello Alexandrino и De Bello Africo. Эти три произведения завершают корпус кесарева сечения, повествующий о гражданской войне Цезаря. Хотя обычно они собирались и связывались с подлинными письмами Цезаря, их авторство обсуждалось с древности. Одна из наиболее вероятных теорий утверждает, что автор книги "De Bello Alexandrino" - Хирций (подробности см. здесь). Но из-за значительных различий в стиле, ученые единодушно исключают Хирция или Юлия Цезаря как авторов двух последних частей. Предполагается, что это были на самом деле черновики, подготовленные по просьбе Хирция двумя отдельными солдатами, которые сражались в соответствующих кампаниях; и если бы он выжил, Хирций переработал бы их в более эффективную литературную форму. О книге "De Bello Hispaniensi" Т. Райс Холмс пишет: "Bellum Hispaniense - худшая книга в латинской литературе, а ее текст - самый жалкий. Язык, как правило, не грамматический и часто непонятный. Переписчики выполняли свою работу так плохо, что в сорока двух абзацах есть двадцать один пробел и шестьсот искаженных отрывков, которые Моммсен и другие люди старались восстановить с усердием, достойным лучшего дела". О авторе А. Г. Уэй говорит, что "предположение Маколея о том, что он был каким-то 'прочным старым центурионом, который сражался лучше, чем он писал', возможно, недалеко от истины". Ван Хофф (1974) не согласен с этим; по его мнению, автор скорее всего был политиком, таким как один из легатов Цезаря Квинт Педий или Квинт Фабий Максимус, а не профессиональным солдатом, хотя и не обязательно ни один из них, поскольку писатель показывает опыт африканских обычаев и, вероятно, посетил Африку. В любом случае, работа интересна тем, что она дает современный взгляд на Цезаря, не написанный самим Цезарем. Сторч (1977) также не согласен. По его мнению, автор почти наверняка был офицером кавалерии, присутствовавшим на войне. Он отмечает, что "писатель "Bellum Hispaniense" необычно интересовался кавалерией. Самые очевидные примеры связаны с его постоянными сообщениями о кавалерийских стычках, даже когда они не имели большого значения". В этом книга заметно отличается от комментариев Цезаря и де Белло Александрино, в которых детали о численности и действиях конницы мало. Из подробных описаний топографии, информации о погоде и количествах жертв, зафиксированных даже в очень небольших количествах, ясно, что он также был очевидцем описываемых событий. Недавний компьютерный стилистический анализ Чжана и других (2018) пяти работ в корпусе Цезаря подтверждает, что книги 17 Галльской войны и 13 Гражданской войны были написаны одним и тем же автором (предположительно самим Цезарем), но книга 8 Галльской войны и комментарии к Александрийской, Африканской и Испанской войне, по-видимому, отличаются по стилю не только от собственных работ Цезаря, но и друг от друга.