Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Унтерсейн - исторический город и муниципалитет в административном округе Интерлакен-Оберхасли в кантоне Берн в Швейцарии. Unterseen буквально означает Нижнее озеро, что правильно, так как Unterseen расположен на равнине на восточном берегу озера Тун между двумя ручьями Ломбах ниже Чиенберга на севере и Аар на юге, которые оба впадают в озеро Тун. Исторический город, однако, в основном находится на северном берегу реки Аар, которая течет здесь от озера Брайенц до озера Тун (поэтому нижнее озеро). На другой стороне реки Аар находится город Интерлакен. Оба муниципалитета расположены на плоской аллювиальной земле среди крутых гор, которая также называется Bödeli. Унтерсенин относится к малой агломерации Интерлакен с 23 300 жителями (2014). Наряду с Интерлакеном, Унтерзейн является важным туристическим центром в Бернском нагорье, и из города можно увидеть горы Эйгер, Мёнх и Юнгфрау.
Unterseen is a historic town and a municipality in the Interlaken Oberhasli administrative district in the canton of Bern in Switzerland. Unterseen literally means Lower Lake, which is correct, since Unterseen is located on the flat area on the eastern shore of Lake Thun between the two creek Lombach below the Chienberg to the north and the Aare to the south, which both flow into Lake Thun. The historic town however is mainly found at the northern bank of the Aare, which flows here from Lake Brienz to Lake Thun (therefore lower lake). Just across the Aare is the town of Interlaken. Both municipalities are located on the flat alluvial land among steep mountains, which is also called the Bödeli. Unterseen belongs to the Small Agglomeration Interlaken with 23,300 inhabitants (2014). Along with Interlaken, Unterseen is an important tourist center in the Bernese Highlands, and from the town one can see the mountains Eiger, Mönch and Jungfrau.
История
Самые старые следы поселения в этом районе - разбросанные неолитические инструменты. Во II веке н.э. в этом районе было построено римское кладбище. На кладбище раннего средневековья видно, что в этом районе было поселение, а к позднему средневековью в этом районе было построено по крайней мере три форта. Район был известен как Интерлак к 1133 году, когда на противоположной стороне Аре был основан монастырь Интерлакен. В последующие годы деревня Интерлакен возникла напротив монастыря. К 1239 году он был известен как вилла Индерлаппен, а в 1280 году - как civitas Inderlappen. Город Унтерсен был основан 13 июля 1279 года, когда король Рудольф I фон Габсбург предоставил барону Берхтольду III из Эшенбаха Оберхофена разрешение на строительство крепости между двумя озерами. Название произошло от "unter", что в средне-высокогерманском означало "между", и "seen", что означает "озеро". В этом соглашении укрепление было предоставлено Stadtrecht (городские привилегии). К 1281 году Интерлакен и Унтерсейн упоминались вместе как stat ze Inderlappen oder Undersewen, а в 1291 году они были названы Inderlappen, genant Undersewen. Из застроенной площади жилье и здания составляют 5,8%, а транспортная инфраструктура - 3,2%. В то время как парки, зеленые пояса и спортивные площадки составляют 5,5%. Из лесистой земли 58,6% общей площади земли сильно лесистые, а 1,5% покрыто садами или небольшими кластерами деревьев. Из сельскохозяйственных угодий 5,7% используются для выращивания культур, а 11,8% - пастбища. Из воды в муниципалитете 0,2% находится в озерах, а 2,4% - в реках и ручьях. Из непродуктивных площадей 2,7% - непродуктивная растительность, а 1,4% - слишком скалистые для растительности.
The oldest traces of a settlement in the area are scattered neolithic tools. During the second century AD, a Roman graveyard was built in the area. An Early Middle Ages cemetery shows that there was a settlement in the area and by the High Middle Ages at least three forts had been built in the area. The area was known as Interlacus by 1133 when Interlaken Monastery was founded on the opposite side of the Aare. Interlaken village grew up across from the Monastery in the following years. By 1239 it was known as villa Inderlappen and in 1280 it was civitas Inderlappen. The city of Unterseen was founded on 13 July 1279, when King Rudolf I von Habsburg granted Baron Berchtold III of Eschenbach Oberhofen permission to build a stronghold between the two lakes. The name came from "unter," which in Middle High German meant "between", and "seen," which means "lake." The fortification was given Stadtrecht (town privileges) in this agreement. By 1281 Interlaken and Unterseen was mentioned collectively as stat ze Inderlappen oder Undersewen and in 1291 they were called Inderlappen, genant Undersewen. Of the built up area, housing and buildings made up 5.8% and transportation infrastructure made up 3.2%. while parks, green belts and sports fields made up 5.5%. Out of the forested land, 58.6% of the total land area is heavily forested and 1.5% is covered with orchards or small clusters of trees. Of the agricultural land, 5.7% is used for growing crops and 11.8% is pastures. Of the water in the municipality, 0.2% is in lakes and 2.4% is in rivers and streams. Of the unproductive areas, 2.7% is unproductive vegetation and 1.4% is too rocky for vegetation.
Герб
Герб города - полукозерог с косой ибекс.
The blazon of the municipal coat of arms is Or a Semi Ibex rampant couped Sable langued Gules.
Демография
В 2010 году население Ундрессена составляло 14,5% от населения, проживающих в городе иностранных граждан. За последние 10 лет (2000-2010) численность населения изменилась со скоростью 11,1%. На миграцию приходится 11,1%, на рождения и смерти - 0,9%. Большинство населения (по состоянию на 2000 год) говорит на немецком языке (4 636 или 89,1%) в качестве первого языка, португальский язык является вторым наиболее распространенным (110 или 2,1%), а итальянский - третьим (105 или 2,0%). Есть 45 человек, которые говорят по-французски и 2 человека, которые говорят по-романски. В 2000 году в стране было 949 домохозяйств, состоящих только из одного человека, и 111 домохозяйств, в которых проживало пять и более человек. В 2000 году в общей сложности 2 306 квартир (85,7% от общего числа) были постоянно заняты, в то время как 273 квартир (10,1%) были заняты сезонно, а 113 квартир (4,2%) были пустыми. по состоянию на 2010 год, темп строительства новых жилых домов составил 9,7 новых единиц на 1000 жителей.
Unterseen has a population of as of 2010, 14.5% of the population are resident foreign nationals. Over the last 10 years (2000 2010) the population has changed at a rate of 11.1%. Migration accounted for 11.1%, while births and deaths accounted for 0.9%. Most of the population (as of 2000) speaks German (4,636 or 89.1%) as their first language, Portuguese is the second most common (110 or 2.1%) and Italian is the third (105 or 2.0%). There are 45 people who speak French and 2 people who speak Romansh. as of 2000, there were 949 households that consist of only one person and 111 households with five or more people. In 2000, a total of 2,306 apartments (85.7% of the total) were permanently occupied, while 273 apartments (10.1%) were seasonally occupied and 113 apartments (4.2%) were empty. as of 2010, the construction rate of new housing units was 9.7 new units per 1000 residents.
Объекты наследия национального значения
Старый город Унтерсен и руины замка Вайссенау занесены в список швейцарского наследия национального значения. Весь город Унтерсен входит в Список объектов швейцарского наследия.
The old city of Unterseen and the ruins of Weissenau Castle are listed as Swiss heritage site of national significance. The entire town of Unterseen is part of the Inventory of Swiss Heritage Sites.
Политика
На федеральных выборах 2011 года самой популярной партией была Швейцарская народная партия (SVP), получившая 26% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями были Социал-демократическая партия (СП) (19,1%), Консервативная демократическая партия (БДП) (16,3%) и ФДП. Либералы (9,9%). На федеральных выборах было подано в общей сложности 2068 голосов, а явка избирателей составила 51,8%.
In the 2011 federal election the most popular party was the Swiss People's Party (SVP) which received 26% of the vote. The next three most popular parties were the Social Democratic Party (SP) (19.1%), the Conservative Democratic Party (BDP) (16.3%) and the FDP. The Liberals (9.9%). In the federal election, a total of 2,068 votes were cast, and the voter turnout was 51.8%.
Экономика
В 2011 году уровень безработицы в Unterseen составлял 1,72%. По состоянию на 2008 год в муниципалитете работало 2243 человека. Из них 63 человека были заняты в первичном секторе экономики и около 21 предприятия, занятые в этом секторе. В вторичном секторе работало 397 человек, а в этом секторе было 50 предприятий. В секторе услуг работало 1 783 человека, а в этом секторе было 178 предприятий. В 2000 году в муниципалитет приезжало 1 125 рабочих, а отезжало 1 761 работник. Муниципалитет является чистым экспортером рабочих, причем на каждого прибывшего в муниципалитет приходится около 1,6 рабочих. Из работающего населения 11,5% использовали общественный транспорт, чтобы добраться до работы, а 35,2% использовали личный автомобиль. В 2010-2011 учебном году в Unterseen обучалось 560 учеников. В муниципалитете было 4 детских садов с общей численностью 81 ученика. Из учащихся детских садов 22,2% были постоянными или временными жителями Швейцарии (не гражданами), а 24,7% имели другой родной язык, чем язык, на котором они говорят в классе. В муниципалитете было 15 начальных классов и 317 учеников. Из учащихся начальной школы 18,9% были постоянными или временными жителями Швейцарии (не гражданами), а 20,2% имели другой родной язык, чем язык, на котором они обучались в классе. В том же году в средней школе было 8 классов, в общей сложности 162 учащихся. 18,5% были постоянными или временными жителями Швейцарии (не гражданами), а 18,5% имели другой родной язык, чем язык, на котором они говорят в классе. В 2000 году в Унтерсейне учился 31 ученик из другого муниципалитета, а 115 жителей посещали школы за пределами муниципалитета.
as of 2011, Unterseen had an unemployment rate of 1.72%. as of 2008, there were a total of 2,243 people employed in the municipality. Of these, there were 63 people employed in the primary economic sector and about 21 businesses involved in this sector. 397 people were employed in the secondary sector and there were 50 businesses in this sector. 1,783 people were employed in the tertiary sector, with 178 businesses in this sector. In 2000, there were 1,125 workers who commuted into the municipality and 1,761 workers who commuted away. The municipality is a net exporter of workers, with about 1.6 workers leaving the municipality for every one entering. Of the working population, 11.5% used public transportation to get to work, and 35.2% used a private car. During the 2010–11 school year, there were a total of 560 students attending classes in Unterseen. There were 4 kindergarten classes with a total of 81 students in the municipality. Of the kindergarten students, 22.2% were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 24.7% have a different mother language than the classroom language. The municipality had 15 primary classes and 317 students. Of the primary students, 18.9% were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 20.2% have a different mother language than the classroom language. During the same year, there were 8 lower secondary classes with a total of 162 students. There were 18.5% who were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 18.5% have a different mother language than the classroom language. as of 2000, there were 31 students in Unterseen who came from another municipality, while 115 residents attended schools outside the municipality.