Введение
Роман Патрика Уайта 2012 года "Веснущий сад" - криминальный роман 1998 года Иэна Рэнкина. Это девятый роман инспектора Ребуса. Это был второй эпизод в сериале Rebus с участием Джона Ханны, который вышел в эфир в 2001 году.
The Hanging Garden is a 1998 crime novel by Ian Rankin. It is the ninth of the Inspector Rebus novels. It was the second episode in the Rebus television series starring John Hannah, airing in 2001.
Краткое содержание сюжета
Детектив Джон Ребус, работающий в Сент-Леонарде в Эдинбурге, участвует в четырех случаях, которые, как оказалось, переплетены. Он удаляется из расследования убийства "Мистера Тайсти", продавца мороженого, и вместо этого ему поручается расследовать Линца, возможного нацистского военного преступника, тихо живущего в Эдинбурге (его история основана на резне во Второй мировой войне в Орадур-сюр-Глене во Франции). Его беседы с Линцем о вине и ответственности заставляют Ребуса вспомнить, что он был в Белфасте в начале Беспорядков. Ребус также добровольно объявился связующим звеном с криминалистической группой по слежке за будущим гангстером Томми Телфордом. Наконец, он попадает в роль защитника травмированной боснийской проститутки, которая имеет связи как с Телфордом, так и с чеченским гангстером по имени Таравич "Мистер Розовые Глаза", действующим в Ньюкасле; она приводит полицию к открытию, что японские "бизнесмены" (один из которых оказался членом Якузы) связаны с Телфордом. "Большой Джер" Кафферти, который до сих пор отбывает наказание в тюрьме Барлинни, планирует атаку на Телфорд, чтобы сохранить контроль над преступностью в Эдинбурге, а Ребус и его коллеги должны отследить растущую бандитскую войну. Понимание Ребуса привело отдел преступности к организации операции против Тельфорда с помощью старого друга Ребуса (и спонсора Анонимных алкоголиков) Джека Мортона, который был убит, когда операция пошла не так. Дочь Ребуса Сэмми (Саманта) сбита с ног в результате, похоже, преднамеренного попадания и побега. В большинстве романов она находится в бессознательном состоянии, с ее матерью Рона и, часто, бывшей супругой Ребуса Патиенс Эйткен у ее кровати. Ребус посещает ее больничную комнату, но снова и снова уходит, чтобы расследовать или противостоять различным лидерам и членам банды. Хотя он сопротивляется предположению Телфорда, что он является частью команды "Большого Джер" Кафферти, он просит Кафферти найти водителя, который сбил и сбежал, уверенный, что кто-то пытался отправить ему сообщение. В конце концов, это не так.
Телевизионная адаптация
Существуют основные различия между романом и телевизионной адаптацией, в том числе отсутствие сюжетной линии, связанной с подозреваемым нацистским военным преступником.
Структура
Название ссылается на песню The Cure "The Hanging Garden". ("Mr Pink Eyes" - другая песня The Cure.) Это также напоминает резню Второй мировой войны, которую расследует Ребус, которая включала повешение городских лидеров на деревьях. Каждая из трех книг имеет название, взятое из песни "Вешающийся сад". Роман начинается с короткой, двух глав книги 1, в которой Ребус прощается с Сэмми в ночь Гай Фокса и, несколько часов спустя, находит ее без сознания в больнице после бегства. Книга 2 занимает главы 3 11 и предоставляет воспоминания о различных делах Ребуса, ведущих к ночи Гай Фоукса, в том числе убеждение Сэмми предоставить убежище боснийской проститутке. Книга 3, которая занимает остальную часть романа, возвращается к Ребусу 6 ноября и следует за ним, когда он собирает неразрешенные концы и предоставляет понимание, которое приводит к (потенциальному) разоружению не только банды Телфорда, но и Таравича. Между книгами есть курсированные виньетки с сценами из брака Ребуса: сначала ссора с женой, затем день, когда он не смог наблюдать за Сэмми на пляже, затем рождение Сэмми и, наконец, узнав, что его жена беременна.
Место в романах Ребуса
"Перелом в карьере Рэнкина произошел в 1997 году с публикацией "Черно-синего", которая показала больше "амбиций и диапазона" чем предыдущие книги серии, а также вырвалась из ограничений жанра, чтобы стать бестселлером, переплетая нераскрытое историческое дело серийного убийцы с видом на шотландскую нефтяную промышленность. "Весёлый сад" "по сравнению с масштабом", так как "обширный диапазон сюжетов является одним из ключей" к успеху романа как продолжение прорыва "Черный и синий". По словам Аллана Масси в The Scotsman, "Вешающийся сад" не только "подтвердил репутацию Рэнкина", но и "предложил, что классификация художественной литературы на роман о гетеросексуалах и криминале устарела". Гилл Плейн указывает, что "Вешимый сад" усиливает личную боль и чувство вины Ребуса за его неудачи в качестве солдата и мужа/любовника/отца, сосредоточенный теперь на ужасной аварии Сэмми, одновременно отрицая персонажу "утешение от закрытия", поскольку решение злоумышленников не действительно распределяет вину между преступниками в этом романе. Плейн предполагает, что эмоциональная интенсивность "Весёлого сада" не может быть поддержана в следующем романе "Мертвые души", поскольку продолжающееся "кручение ножа" приводит к мрачности, которая становится "статической". Плейн также указывает, что персонаж профессора Линца, уважаемого гражданина, который, вероятно, руководил нацистской резней, является еще одним примером темы Джекила и Хайда, которую Рэнкин преследовал в своих первых нескольких романах "Ребус". Важность Джека Мортона, а также виновные воспоминания Ребуса о похищении Сэмми связывают "Веснущий сад" с первым романом Ребуса "Узлы и кресты".