Dead Souls (Rankin novel)

Введение

1999 роман Иэна Рэнкина "Мертвые души" - криминальный роман 1999 года Иэна Рэнкина, в котором появился инспектор Ребус. Название книги относится как к песне "Dead Souls" группы Joy Division, так и к роману Николая Гоголя "Мертвые души" 1842 года; цитаты из последнего появляются в начале двух разделов книги. Роман получил французскую премию Grand Prix de Littérature Policière после его публикации в 2004 году.

Краткое содержание сюжета

В Эдинбургском зоопарке, расследуя дело об отравлении, детектив Джон Ребус видит Даррена Рога, известного педофила, фотографирующего детей и решает "вывести" человека, несмотря на заверения, что он хочет исправиться. Позже Ребус пытается помочь Даррену, но не может остановить его убийство. Тем временем, Ребус был назначен следить за Кэри Оуксом, осужденным убийцей, вернувшимся из США, который, отсидев в тюрьме, приехал в Эдинбург, чтобы расплатиться со своим прошлым. Его опыт работы с Рафом и Оуксом заставляет Ребуса задуматься о своих предрассудках и задаться вопросом, насколько человек является продуктом унаследованной природы, и насколько воспитание формирует этот характер. Он должен снова столкнуться с этим, когда обнаруживает, что причиной самоубийства его коллеги по полиции Джима Марголиса был страх, что он становится похожим на своего инцестного отца. Ребус также должен столкнуться со своим прошлым и с тем, как он пытался сбежать от него, когда его друг Брайан Ми и бывшая девушка Дженис обращаются к нему, чтобы помочь найти их сына Дэймона, который пропал без вести. В поисках ответов на все свои вопросы он обнаруживает, как уважаемый врач защищал двух педофилов, которые тогда были подсудимы за заговор с целью насилия над детьми в домах престарелых. Даррен Роуф был, по сути, привезен в Эдинбург, чтобы дать показания против них. И, расследуя последнее появление Дэймона Ми на вечеринке, организованной Амой и Николом Петри, детьми высокопоставленного судьи, он узнает, что сын является трансвеститом и привел Дэймона на вечеринку, когда он был в женской роли. Другой антагонист из прошлого Ребуса, журналист Джим Стивенс, пытается вернуться, устроив эксклюзивное интервью с Кэри Оукс. История, которую он получает, - это полная чушь, так как Оукс - главный манипулятор, который использует Стивенса в качестве дымовой завесы. Понимая это, Стивенс объединяет усилия с Ребусом, пытаясь выяснить, что на самом деле Оукс в Эдинбурге. Когда ему это удается, Оукс убивает его ножом, а затем идет за Ребусом. Но Оукс постоянно недооценивает Ребуса, который бросает его в путь на автомобиле, когда тот намерен атаковать. Те, кто остался в живых, должны продолжать бороться со своими проблемами. Знание некоторых ответов на самом деле не решает разногласий и несовершенства в обществе, которые должны контролировать Ребус и его коллеги.

While investigating a poisoner at Edinburgh Zoo, Detective Inspector John Rebus sees Darren Rough, a known paedophile, seemingly photographing children and decides to 'out' the man, in spite of assurances that he wants to reform. Later Rebus tries to help Darren, thinking better of his action, but is unable to stop him being murdered. Meanwhile, Rebus has been assigned to keep a watch on Cary Oakes, a convicted killer back from the US who, having served his time in prison, has come to Edinburgh to settle accounts from his past. His experience with both Rough and Oakes makes Rebus think out his prejudices and question how much a person is the product of his inherited nature, and how much nurture shapes that character. He has to confront this once again when he discovers that the reason behind the suicide of his police colleague Jim Margolies was fear that he was becoming like his incestuous father. Rebus also has to face up to his own past and the route he took to escape it when his friend Brian Mee and former girlfriend Janice approach him to help find their son Damon, who has gone missing. His search for answers to all his questions involves him in discovering how implicated a respected doctor had been in protecting two paedophiles then on trial for conspiring to abuse children in care homes. Darren Rough had, in fact, been brought to Edinburgh to testify against them. And while investigating Damon Mee's last appearance at a party held by Ama and Nichol Petrie, the children of a high profile judge, he finds out that the son is a cross dresser and had brought Damon to the party while in his female role. Another antagonist from Rebus’ past, the journalist Jim Stevens, is attempting to make a come back by arranging an exclusive interview with Cary Oakes. The story he gets is sheer rubbish, since Oakes is an arch manipulator who is using Stevens as a smokescreen. Realising this, Stevens joins forces with Rebus in trying to find out what Oakes’ real object is in Edinburgh. When he succeeds, Oakes stabs him to death and then goes after Rebus. But Oakes has consistently underestimated Rebus, who kicks him into the path of a speeding car while he is intent on his attack. Those left alive must continue to cope with their problems. Knowing some answers does not really resolve the divisions and imperfections in society which it is the job of Rebus and his colleagues to police.

Телевизионная адаптация

"Мертвые души" был адаптирован в качестве третьего эпизода в сериале Rebus, вышедшего в эфир в 2001 году. В этом были значительные сюжетные различия от романа. Они касаются судьбы пропавшего человека, характера отношений между Ребусом и его бывшей девушкой, и характера ее мужа.