Кіріспе
1999 жылғы Ян Ранкиннің "Өлі жандар" романы - 1999 жылғы Ян Ранкиннің инспектор Ребус туралы қылмыс романы. Атауы Джой Дивизионның "Dead Souls" әнінен және Николай Гогольдің 1842 жылғы "Dead Souls" романына қатысты; соңғысының үзінділері кітаптың екі бөлімінің басында кездеседі. Роман 2004 жылы жарық көргеннен кейін Француздың Grand Prix de Littérature Policière сыйлығын жеңіп алды.
Dead Souls is a 1999 crime novel by Ian Rankin that features Inspector Rebus. The title refers both to Joy Division's song "Dead Souls" and to the 1842 Nikolai Gogol novel Dead Souls; quotes from the latter appear at the beginnings of the two divisions of the book. The novel won the French Grand Prix de Littérature Policière upon its publication there in 2004.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Эдинбург зоопаркында уландырған адамды тергеп жатқан кезде, детектив Джон Ребус танымал педофил Даррен Роуфтың балаларды суретке түсіріп жатқанын көріп, ол адамды "шықтырып тастауға" шешім қабылдайды. Кейін Ребус Дарренге көмектесуге тырысады, бірақ оның өлтірілуін тоқтата алмайды. Осы арада Ребусқа АҚШ-тан келген, түрмеде отырған, өткен өмірінің есебіне жету үшін Эдинбургке келген, сотталған кісі өлтіруші Кэри Оуксты күзету тапсырылды. Оның Rough және Oakes екеуімен болған тәжірибесі Ребусқа өзінің бейтараптығын ойлауға және адамның қаншалықты оның мұрагерлік табиғатының өнімі екеніне және қаншалықты тәрбиенің сол мінезді қалыптастыратынына сұрақ қоюға мәжбүр етеді. Ол бұл мәселеге тағы да тап болады, өйткені полиция қызметкері Джим Марголистің өзін-өзі өлтіруінің себебі оның өзінің қандас әкесіне ұқсап кетуінен қорқатыны туралы біледі. Ребус өзінің өткенімен және одан қашу үшін жасаған жолымен бетпе-бет келеді, өйткені оның досы Брайан Ми және бұрынғы қыз жолдасы Дженис жоғалған ұлы Деймонды табуға көмектесу үшін оған келеді. Ол барлық сұрақтарына жауап іздеу барысында, қадірлі дәрігердің екі педофилді қорғау үшін қаншалықты қатысы бар екенін біледі. Даррен Роуфты Эдинбургке әкеліп, оларға қарсы куәлік етуге мәжбүр етті. Демон Мидің соңғы кездесуін тергеп жатқанда, ол жоғары деңгейдегі судьяның балалары Ама мен Никол Петридің балаларының трансвестит екенін және Дамонды әйел кейіпкері ретінде тойға әкелгенін біледі. Ребустың бұрынғы қарсыласы, журналист Джим Стивенс, Кэри Оукспен эксклюзивті сұхбат жасап, қайта оралуға тырысады. Оукс Стивенспен мазақ етіп, онымен айлакерлік жасайтын адам болғандықтан, ол алған оқиғалар - бос сөз. Осыны түсінген Стивенс Ребуспен бірлесіп, Оукстың Эдинбургтегі нақты мақсатын анықтауға тырысады. Ол сәттілік алғаннан кейін, Оукс оны өлтіріп, кейін Ребусқа барады. Бірақ Оукс Ребусты үнемі бағалап отырады, ол оны шабуылға ниеттенген кезде жылдам жүріп бара жатқан машинаның жолына тигізеді. Тірі қалғандар өз проблемаларымен күресуді жалғастыруы керек. Кейбір жауаптарды білу қоғамдағы бөліну мен кемшіліктерді шешпейді, бұл Ребус пен оның әріптестерінің жұмысы.
Теледидарлық бейімдеу
Dead Souls 2001 жылы эфирге шыққан Rebus телесериалының үшінші бөлімі ретінде бейімделді. Бұл романдағы сюжеттің маңызды айырмашылығы болды. Бұл жоғалған адамның тағдыры, Ребус пен оның бұрынғы қыздарының арасындағы қарым-қатынастың сипаты және оның күйеуінің сипаты туралы.