Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Миссисипи-Рифлеры" Он имеет кредит для Флориды (1814) и Нового Орлеана кампании. Они были известны как "Миссисипи-Рифлеры" под командованием полковника Джефферсона Дэвиса в войне с Мексикой. Они получили это прозвище, потому что полк был первым в американской истории, имевшим официальную винтовку (M1841 Миссисипи) вместо гладкоствольного мушкета. Именно в битве при Буэна-Висте, когда другие американские подразделения начали быть захвачены мексиканцами, полковник Дэвис отдал приказ: "Стойте быстро, миссисипианцы!" Полк остался на своем и битва была в конечном итоге выиграна. Орден Дэвиса позже стал девизом полка. Вместо стандартной армейской униформы полк был одет в красные рубашки, белые брюки и черные шляпы. Отряд сыграл важную роль в победе в битве при Монтеррее и был мобилизован для службы в испано-американской войне.
The "Mississippi Rifles" It has credit for the Florida (1814) and New Orleans Campaigns. They were known as the "Mississippi Rifles" under the command of Colonel Jefferson Davis in the war with Mexico. They acquired this nickname because the regiment was the first in American history to have an official issue rifle (M1841 Mississippi rifle) instead of a smoothbore musket. It was at the Battle of Buena Vista when other American units began to be overrun by the Mexicans that Col. Davis gave the order, "Stand fast, Mississippians!" The regiment stood their ground and the battle was eventually won. Davis' order later became the regimental motto. Instead of the standard US Army uniform, the regiment was outfitted in red shirts, white duck trousers, and black slouch hats. The unit was instrumental in winning the Battle of Monterrey, and mustered for service in the Spanish–American War.
Первая и Вторая мировые войны
Миссисипи Райфлз отправились с "Казнительной экспедицией" генерала Першинга в Мексику и сражались против Панчо Вилла в 1916 году. В Первую мировую войну в соответствии с новой системой федерализации армии они были назначены 155-м пехотным полком и служили в 39-й дивизии. Во время Второй мировой войны полк воевал с 31-й пехотной дивизией на Тихоокеанском театре. Они проводили тренировки для Кореи и многие члены вышли на фронт. В 1950-х годах все, кроме 1-го батальона, были дезактивированы.
The Mississippi Rifles went with General Pershing's "Punitive Expedition" in Mexico and fought against Pancho Villa in 1916. In World War I under the Army's new federalization system, they were designated the 155th Infantry Regiment and served with the 39th Division. In World War II the regiment fought with the 31st Infantry Division in the Pacific Theater. They conducted training for Korea and many members went forward to fight. During the 1950s all but the 1st Battalion were deactivated.
Современный
Первый батальон (комбинированные вооружения), 155-я пехота (механизированная) теперь является частью 155-й тяжелой бригады боевой группы (155-й HBCT), Национальной гвардии армии Миссисипи. Подразделение служило в Боснии как "Task Force Rifles" и в Ираке в 2005-06 и снова в 2009-10 годах. Штаб-квартира батальона находится в Маккомбе, штат Миссури, а пехотные роты в Билокси, штат Миссури (компания А), Попларвилле, штат Миссури (компания В), а также танковая рота в Килне, штат Миссури (компания С) и вспомогательная компания (компания I) в Брукхейвене, штат Миссури.
First Battalion (Combined Arms), 155th Infantry (Mechanized) is now a part of the 155th Heavy Brigade Combat Team (155th HBCT), Mississippi Army National Guard. The unit served in Bosnia as "Task Force Rifles" and in Iraq in 2005–06 and again in 2009–10. The battalion is headquartered in McComb, MS and has infantry companies in Biloxi, MS (A Company), Poplarville, MS (B Company), as well as a Tank company in Kiln, MS (C Company) and a support company (I Company) Brookhaven, MS.