Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Графство Ярмут — сельский округ в канадской провинции Новая Шотландия. Здесь сочетаются традиционная англо-шотландская и аккадская французская культуры, а также обширные дикие земли, включающие более 365 озер и несколько крупных рек. В состав графства входят три муниципалитета: город Ярмут, муниципальный район Ярмут и муниципальный район Аргайл.
Yarmouth County is a rural county in the Canadian province of Nova Scotia. It has both traditional Anglo Scottish and Acadian French culture as well as significant inland wilderness areas, including over 365 lakes and several major rivers. It comprises three municipalities: the Town of Yarmouth, the Municipality of the District of Yarmouth, and the Municipality of the District of Argyle.
История
Имя Ярмут впервые появилось как запланированный поселок в Новой Шотландии в 1759 году. Существует предположение, что он был назван в честь Ярмута, штат Массачусетс, так как некоторые из первых английских поселенцев прибыли из Кейп-Кода 9 июня 1761 года. Однако более вероятно, что поселок был назван в честь леди Ярмут, фаворитки короля Георга II. Первоначально эта территория входила в состав округа Луненбург. В 1761 году она стала частью округа Квинс, в 1784 году – округа Шелберн, и, наконец, в 1836 году получила статус самостоятельного округа. Описание округа Ярмут было изменено в 1846 году. В 1856 году он был разделен на два судебных района – Ярмут и Аргайл. Эти два района впоследствии были объединены в районные муниципалитеты в 1879 году. В XIX веке округ был крупным международным центром судостроения, построившим сотни кораблей, включая одноименный «Ярмут» в 1884 году. Во второй половине XIX века в Ярмуте была выведена порода новошотландского ретривера.
The name Yarmouth first appeared as a projected township in Nova Scotia in 1759. There is some speculation it was named after Yarmouth, Massachusetts, as some of the earliest English settlers arrived from Cape Cod on 9 June 1761. It is more likely the township was named after Lady Yarmouth, a mistress of King George II. Originally the area was part of Lunenburg County. In 1761 it became part of Queens County; in 1784 it became part of Shelburne County and finally became a county on its own in 1836. The description of Yarmouth County was modified in 1846. It was then divided into two districts for court sessional purposes in 1856 – Yarmouth and Argyle. These two districts were subsequently incorporated as district municipalities in 1879. The county was a major international shipbuilding centre in the 19th century, producing hundreds of ships including the namesake County of Yarmouth in 1884. In the second half of the 19th century, Yarmouth was the site of the creation of the Nova Scotia Duck Tolling Retriever.
География
Единственный город в графстве — Ярмут, который является одним из трёх муниципальных образований, составляющих графство. Другие — муниципалитет района Ярмут и муниципалитет района Аргайл. В графстве нет включённых в состав муниципалитетов деревень. В состав графства также входят народы Акадии, резервация Ярмут 33.
The only town in the county is Yarmouth, which is one of three municipalities that comprise the county. The others are the Municipality of the District of Yarmouth and the Municipality of the District of Argyle. There are no incorporated villages in the county. The county also includes the Acadia First Nations, Yarmouth Reserve 33.